2017年12月22日 14時2分終了#107382 [社会] 空耳

ID:Os0N-,4fFw (・∀・)ｲｲ!! (4)

町ですれ違ったり電車で乗り合わせたりした人たちの会話が
外国語に聞こえる→よく聞いたら日本語だった
という経験はありますか？

1	【モリタポ】	90	(30%)
2	よくある	32	(10.7%)
3	たまにある	75	(25%)
4	あまりない	46	(15.3%)
5	まったくない	38	(12.7%)
6	ナイアルヨ	13	(4.3%)
7	私は日本語ネイティブではありません	6	(2%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 300人 / 300個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/107382

2 :名無しさん 17/12/22 10:08 ID:LZ74eR44ts (・∀・)ｲｲ!! (1)

おらはハゲてないずら

3 :名無しさん 17/12/22 10:25 ID:akX_O0G5C7 (・∀・)ｲｲ!! (1)

空耳というヤツだね
あるよ

日本人の会話が英語に聞こえたり、
韓国人の会話が日本語に聞こえたり

英語に聞こえるというのは、英会話上達の近道じゃないかな

4 :名無しさん 17/12/22 11:37 ID:hOID5cUkt9 (・∀・)ｲｲ!! (1)

ないです

5 :名無しさん 17/12/22 11:54 ID:HeP7DTVPZd (・∀・)ｲｲ!! (1)

電車に乗らない
町に出てもすれ違う人がいない

6 :名無しさん 17/12/22 12:04 ID:QWGnP3Vfey (・∀・)ｲｲ!! (1)

田舎だから会話してる人達自体を殆ど見ない

7 :名無しさん 17/12/22 12:37 ID:QiweAy8GPy (・∀・)ｲｲ!! (4)

東北へ旅行した時はそんな感じだった。
地元以外のネイティブな方言は慣れないと聞き取りにくい。

8 :名無しさん 17/12/22 13:37 ID:Os0N-,4fFw (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>3
どうなんですかね
これはためしてガッテン情報なんですが
加齢で聴力が衰えると子音を聞き取りにくくなる→単語の聞き間違いが生じるそうなので
日本語と英語の取違いはただの老化かもな〜とも思ったりしてます

9 :名無しさん 17/12/22 14:19 ID:1NLP115Trz (・∀・)ｲｲ!! (1)

俺の場合、東北弁はドイツ語っぽく聞こえ、
沖縄弁はフランス語っぽく聞こえる
標準語（東京弁）、関西弁、英語は、聞き慣れてるせいかすんなり頭に入ってくる
中国語や韓国語は無意識にフィルタがかかって自動的にシャットアウトされ「雑音」扱いになる

10 :名無しさん 17/12/22 20:31 ID:88E1L3LMvs (・∀・)ｲｲ!! (0)

アジア系にあるな
無意識に欧米やアフリカ系は察知して言語もある程度想定されているようなので
すれ違いざまに感じることはない。（言葉自体も聞き間違いにくいか）
大体そう思うときは見た目が東か東南アジア人
すれ違いざまに聞こえてきて、外国語だなと思ったら日本語
日本語でもふと文章の途中が聞こえてきたり声の強弱イントネーション、聞こえてくる言葉の感情を知らないので外国語と感じるなと何度も経験して思った

11 :名無しさん 17/12/22 22:45 ID:SduRQpunJZ (・∀・)ｲｲ!! (0)

外人の話す日本語は日本語と認識されない場合がある
最近外人のオペレーターとやり取りしたけど聞き取りにくい

板に戻る 全部 前100 最新50