2010年6月13日 13時39分終了#48136 [学問] 父が退社した

ID:a5iId__Ocd (・∀・)ｲｲ!! (20)

「父が退社した」と聞くと、どのように解釈しますか？
文脈等は考慮せず、第一印象でお答え下さい。

1	モリタポ	16	(3.2%)
2	父が勤めていた会社を辞めた	304	(60.8%)
3	父がその日の仕事を終えて会社を出た	174	(34.8%)
4	その他	6	(1.2%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

「その他」の内容、回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 500人 / 500個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへは現在トラックバックできません。

2 :名無しさん 10/06/13 13:24 ID:0M4.V37Cov (・∀・)ｲｲ!! (4)

父さんが倒産したワケじゃないようなので、安心した

3 :名無しさん 10/06/13 13:25 ID:NGJqYNXj8N (・∀・)ｲｲ!! (4)

退職だろ

4 :名無しさん 10/06/13 13:25 ID:Dg2u7IvUVR (・∀・)ｲｲ!! (2)

仕事を終えたなら直帰とか帰宅だなぁ
退社は辞める時に聞いた

5 :名無しさん 10/06/13 13:26 ID:T1UIoQTCIU (・∀・)ｲｲ!! (1)

「定年退職」とは言うが、「定年退社」とは言わないな。

6 :名無しさん 10/06/13 13:26 ID:mbt2mhYh4e (・∀・)ｲｲ!! (1)

日本経済がさらに傾いてきたら、
リストラされたんだなと思うかもしれない。

7 :名無しさん 10/06/13 13:26 ID:Zst8VjYyip (・∀・)ｲｲ!! (0)

帰宅なら

8 :名無しさん 10/06/13 13:27 ID:Bs6u5onpov (・∀・)ｲｲ!! (7)

「父が勤めていた会社を辞めた」という意味なら
退社よりも退職・辞職の方がしっくりくるかな

9 :名無しさん 10/06/13 13:27 ID:UANjwvDNr5 (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>4に同じく、会社から帰ってくるなら帰宅。
アンケ主の父上が会社やめることになったのかと思ったけどよかった。

10 :名無しさん 10/06/13 13:27 ID:y5IIYnDG_q (・∀・)ｲｲ!! (3)

「父が」ってことはそれを言ってるのは子どもなわけだから
子どもが「父は退社しました」って誰かに言うってことは
単に帰宅したって意味のシチュはあんまりないと思う

「課長は退社した」とかなら帰宅したって意味の場合はよくあるだろうけど

11 :名無しさん 10/06/13 13:27 ID:c_o.Wbnyqh (・∀・)ｲｲ!! (2)

帰ることに退社を使えたとして
同僚とかその辺りに使って父親に対しては使わないんじゃないかと
父親と同じ会社に勤めてる人でも先方に言う場合は
「父は退社しまして〜」とは言わずに名字呼びだろうから

12 :名無しさん 10/06/13 13:28 ID:SCVqamd.Cf (・∀・)ｲｲ!! (2)

退社って表現が固いから、普通に帰ったとは考えなかった
特に単純な文脈で使われると、何か特別な意味があるんじゃないかと思ってしまう

13 :名無しさん 10/06/13 13:28 ID:4yjFjL3RPp (・∀・)ｲｲ!! (1)

退勤と退職で区別付けてくれたらわかりやすいかな

14 :名無しさん 10/06/13 13:28 ID:cC-r-rWQkC (・∀・)ｲｲ!! (0)

結構あいまいな言葉だね

15 :名無しさん 10/06/13 13:28 ID:wr7761hUy4 (・∀・)ｲｲ!! (4)

寿退社とか円満退社とは言うよ。

16 :名無しさん 10/06/13 13:30 ID:4MdAsStwKt (・∀・)ｲｲ!! (5)

以前リアルにこういうことがあった
お客さんから、退職した先輩宛の電話があったので「○○は退社しました」と言ったら、その日帰っただけという意味に受け取られて困った

17 :名無しさん 10/06/13 13:30 ID:xy2xG6L4g4 (・∀・)ｲｲ!! (1)

退社って普通に帰るときに使うものだと思っていたけど
退職する人が使っていてアレ？と混乱していた
今は文脈で判断するしかない

18 :名無しさん 10/06/13 13:30 ID:_br5YCxxeQ (・∀・)ｲｲ!! (7)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿, - ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /＿＿＿＿＿）
.　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 | |　/　　　ヽ　|| 　　「パパな、HIPHOPで食っていこうと思うんだ。」
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　|_|　　┃　┃　 ||
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （/　　 ⊂⊃　　ヽ)　　　　　　　 ／ ￣￣￣ ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　!　　 ＼＿／　　!　　　　　 　 （ （ （ヽ　　　　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,＼ _＿＿＿_ ／､　　　　　　　| −､ヽ＼　　 　 !
　　　ゝ／ ￣￣￣ ＼　　　　　／.　＼／￣＼／ 　 .＼　　　　　|　　 |─ |__　　　/
　　　/　＿＿＿＿＿ヽ　　　 |　 |　　＿┌l⊂⊃l　　|　 |　　　 ┌　- ′　　） 　 /
　　　|　|　/　 ─ ､−､!　　　 |　 |　 /　∋ |＿＿|　　|　 |　　　　ヽ　 ／　　 ヽ ＜
　　　|__|─ |　　 　|　　|　　　 |　 ／`, ──── 、　|　 |　　　　　` ─┐　 �L￣
　　　（　　　` ─　o−i　　　 ヽ　／　　　　　　　　 ＼ .ﾉ＿　　　　　　.j￣￣ |
　　　　ヽ､　　┬─┬ﾉ　/￣　./　　　　　　　　　　　 ヽ-　､＼　　　 /　 ￣　ヽ＼
　 ／／ /ヽ─| | ♯|　 /　　　i　　　　　　　　　　　　　 | ..)　） ＼　 i　　./　　 |＼＼
　 | |　 /　　｀i'lノ）)┘/　, ─│　　　　　　　　　　　　　!-l⊂⊃l┐__ヽ__/＼ / | 　 | |
　 | |　 |￣| ／　／| / （　(... .ヽ　　　　　　　　　 　 　 /　|_＿__|∈　 ＿＿./　.| 　 | |
　 |_|／ヽ､＿／ 　./　　 ` ─ /＼　　　　　　　　　　 /ヽ　　　　　￣ ＼-──| ＼|_|
　　 | |　 |───/＿＿＿＿i　　l＝＝＝＝＝＝＝l　 |＿＿＿＿＿ __＼　　|＼ | |
　　 |／　ヽ── |＿＿
…省略されました。全部(1,182文字)読むにはココをクリック。

19 :名無しさん 10/06/13 13:31 ID:0M4.V37Cov (・∀・)ｲｲ!! (6)

辞書で調べると　１）会社を退職　２）会社から退出　とあるので
一応どちらも正しいみたいだね。

20 :名無しさん 10/06/13 13:32 ID:f6HSXuWNa2 (・∀・)ｲｲ!! (1)

今年親父が定年退職した俺的には前者で

21 :名無しさん 10/06/13 13:33 ID:uQQPHVGEMR (・∀・)ｲｲ!! (0)

そういや、お客様が店を出ていったときによく「退店された」言ってる

22 :名無しさん 10/06/13 13:34 ID:Q6G2ON2wM, (・∀・)ｲｲ!! (1)

電話取り次ぎ業務やってたときは
「退社」は退職と退出どちらにも取れるから使わなかった
個人的には帰宅に使う人が多いイメージ

23 :名無しさん 10/06/13 13:36 ID:MA3NSEzPl3 (・∀・)ｲｲ!! (1)

俺は、電話での問い合わせには帰った場合は「退社」、やめた場合は「退職」って言ってるけど、
「帰宅」、「退職」って言った方がいいのかな？

24 :名無しさん 10/06/13 13:36 ID:umHSKrWYvc (・∀・)ｲｲ!! (0)

「父が」で家族からの視点になるので
「退社」＝会社を辞めた、って感じになっちゃうね
会社からの視点、例えば「課長は今日はもう退社した」ぐらいなら
仕事を終えて帰宅した感じがするけど

25 :名無しさん 10/06/13 13:36 ID:xqiBpnk1Ix (・∀・)ｲｲ!! (1)

退社ってのは会社を出る、退職ってのは職を離れる、ってイメージがあるなぁ。

26 :名無しさん 10/06/13 13:36 ID:ISQQngQYl7 (・∀・)ｲｲ!! (1)

辞めた方は「退職」かな？

27 :名無しさん 10/06/13 13:37 ID:kaIsA8o4M3 (・∀・)ｲｲ!! (2)

会社を辞めた場合：○○は先日（または先月、昨年…）退社いたしました
会社を退出した場合：○○は本日“は”退社いたしました

28 :名無しさん 10/06/13 13:37 ID:rOSPpOmcnb (・∀・)ｲｲ!! (0)

辞書みたら両方の意味があるみたいだね。
前後の文脈やニュアンスで判断するするしかないが、
「父が退社した」の一文だけだと仕事を辞めた印象のほうが強いな

たい‐しゃ【退社】
１ 勤務している会社を辞めること。「一身上の都合で―する」「定年―」⇔入社。
２ その日の勤めを終えて会社から退出すること。「五時半に―する」⇔出社。

29 :名無しさん 10/06/13 13:39 ID:vhU.-TpS3r (・∀・)ｲｲ!! (1)

退勤、退職、なら間違えようがないが、
退社は両方の意味があるから困る。

さらに「入社」は「会社に入る（就職）こと」なのに
「出社」は「会社を出る」わけではなく、「会社に出る」ことである。
「出」には「退出」を意味することもあれば「出席」を意味することもあるわけだ。

まあこの辺が「日本語は難しい」ゆえんなのではなかろうか。

30 :名無しさん 10/06/13 13:39 ID:4rTrOzqVoF (・∀・)ｲｲ!! (2)

会社を辞めたのほうが多くてびっくりした

31 :名無しさん 10/06/13 13:41 ID:CP_ue-qWeC (・∀・)ｲｲ!! (0)

父が。。。だからねー。
雰囲気的には「辞めた」に感じるな。
でも、"本日は退社しました" って "本日" がないと
一瞬ドキッとしてしまうw

32 :名無しさん 10/06/13 17:04 ID:KF,Iu0iKo, (・∀・)ｲｲ!! (0)

定年退職

33 :名無しさん 10/06/13 23:38 ID:zLVbZI2Q19 (・∀・)ｲｲ!! (0)

乳型慰藉した、じゃダメか。そうなのか。

34 :名無しさん 10/06/14 00:29 ID:t3AVO5-znR (・∀・)ｲｲ!! (4)

「退社」は二つの意味があるけど
「父が退社した」なら「退職」で
「係長が退社した」なら「勤め終えて帰宅」に受け取れる不思議

板に戻る 全部 前100 最新50