2012年9月3日 19時15分終了#64811 [学問] しThe Red-Headed League

ID:oUXyY,2n9y (・∀・)ｲｲ!! (5)

「優先して答えたいアンケートのジャンル」#57764で「文化、学問、漫画・小説」と答えた方への質問でした。

シャーロック・ホームズものの短編作品、原題"The Red-Headed League"の邦題として、皆様はどれが思いつきますか？

1	★モリタポ★	28	(3.5%)
2	赤毛組合	44	(5.5%)
3	赤毛連盟	234	(29.3%)
4	赤毛同盟	190	(23.8%)
5	赤毛軍団	24	(3%)
6	赤髪組合	29	(3.6%)
7	赤髪連盟	68	(8.5%)
8	▲わからない▲	66	(8.3%)
9	▲日本語で読んだことがない▲	39	(4.9%)
10	▲ホームズは読まない▲	50	(6.3%)
12	赤毛のアン*	15	(1.9%)
13	赤髪同盟*	2	(0.3%)
14	三毛猫ホームズ*	2	(0.3%)
11	任意	9	(1.1%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。
*がついている選択肢は「任意」の重複から自動的に追加されたものです。

多い順に並べる

「任意」の内容、回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 800人 / 800個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへは現在トラックバックできません。

2 :名無しさん 12/09/03 00:04 ID:RxFDP9NVc9 (・∀・)ｲｲ!! (0)

ホームズを読んだのは小学生の頃だから
全く覚えていない。

3 :名無しさん 12/09/03 00:09 ID:pUdk.bA1nV (・∀・)ｲｲ!! (0)

うろ覚えで「赤毛組合」

4 :名無しさん 12/09/03 00:12 ID:bpyNoeg7uh (・∀・)ｲｲ!! (0)

塾の教材で使った英文の朗読テープで題名だけ日本語で「アカゲレンメイ」と読み上げていたのを覚えている。

5 :名無しさん 12/09/03 00:28 ID:nxY.5v.tGa (・∀・)ｲｲ!! (0)

小学生のとき図書室で読んだのは赤毛同盟か赤毛連盟のどっちかだった記憶

6 :名無しさん 12/09/03 00:30 ID:L4cP94ifJq (・∀・)ｲｲ!! (2)

日本語版ホームズはやっぱり延原謙訳に限る

7 :名無しさん 12/09/03 00:39 ID:6lItuBjHSR (・∀・)ｲｲ!! (0)

読んでないけどコナンに出てきてたので知ってた。

8 :名無しさん 12/09/03 00:39 ID:lvEFdw7TZn (・∀・)ｲｲ!! (0)

いしいひさいち氏のせいで「赤禿連盟」が最初に思い浮かんだ

9 :名無しさん 12/09/03 01:49 ID:kjei7H,xKf (・∀・)ｲｲ!! (1)

中学だった高校だったかの英語の授業の副読本で英語のやつを読みました
その後たぶん日本語版を通して読んだことはないような気がします

10 :名無しさん 12/09/03 07:52 ID:LZXZPp3n5C (・∀・)ｲｲ!! (0)

蛸頭症患者を救う会

11 :名無しさん 12/09/03 09:20 ID:5C9774na0h (・∀・)ｲｲ!! (0)

連盟か同盟で迷った。

12 :削除人あぼーん 12/09/09 21:20 ID:削除人あぼーん

削除人あぼーん

板に戻る 全部 前100 最新50