2008年1月2日 20時30分終了#20233 [ネット] 2ちゃんねる（BBSPINK）に外国の人がやってきたら

ID:W2VLTIJ35t (・∀・)ｲｲ!! (5)

2ちゃんねる（BBSPINK）でやらしい系の画像をやりとりしている、比較的レス数の少ないスレがありました。
そこではパスワードを設定する決まりですが、ある時自動翻訳したような日本語でパスワードを教えてくれ、という書き込みがあり、
その人は日本語圏ではない所からアクセスしているようでした。
パスワードもメール欄を見れたり、過去ログを見ればわかるようなものでしたが、そもそも「メール欄」が通じるかどうかもわかりません。
日本人が質問してきたなら自分で調べろ、とつっぱねるところですが外国の方の時はどうしますか？

1	わからない/モリタポ	41	(11.2%)
2	とりあえずスルー	124	(34%)
3	「自分で調べろ」とつっぱねる	53	(14.5%)
4	ちゃんと教えてあげる	26	(7.1%)
5	ヒントぐらいは出す	90	(24.7%)
6	その他	31	(8.5%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

「その他」の内容、回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 365人 / 365個

このアンケートにはNGワード「1タポで長文とかごめんなさい。」「知らんがな（ ´・ω・｀）」が設定されていました。

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/20233

24 :名無しさん 08/01/03 19:01 ID:j_RqHRJAgi (・∀・)ｲｲ!! (0)

なんで外国人相手だと日本人と同じ対応が出来ないの？
日本語が読めないかもしれないから？
だって彼らは日本語を使用する掲示板に来てるんだよ？
そんなの関係ないと思うんだけど。

だから俺なら、外国人だとか全く関係なく、
誰であっても教えるような内容なら教えるし、
スルーするような話なら無視する。

なんだかこれを見てると、
日本に来ている外国人が日本語で道を尋ねているのに
英語で必死に回答しようとする日本人って感じで滑稽。

25 :名無しさん 08/01/03 23:43 ID:YF,.T1X4-l (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>24
＞日本に来ている外国人が日本語で道を尋ねているのに
＞英語で必死に回答しようとする日本人って感じで滑稽。

流暢な日本語喋ってるなら通じるだろうと判断するからいいけど、
片言でところどころおかしいとこがあったりすると英語で説明した方がいい気がする
（もっとも俺の場合は英語得意じゃないから結果的に日本語で説明するしかないが・・・）
英語が離せないなら仕方ないけど、話せるなら英語で説明してあげた方が親切だろうとは思う
逆に自分が外国言って、片言の言葉で道聞いた時に母国語で説明してもらうか、
日本語で説明してもらうかだったら日本語の方が有り難くない？

26 :名無しさん 08/01/04 00:04 ID:hXgYgfYylf (・∀・)ｲｲ!! (0)

外国人って英語圏の人の事か。
京都で英語のできないフィンランド人がいたけど、説明に困ったものね。
中国人なら漢字が少しはわかるから、なんとか説明できるけどさ。

27 :名無しさん 08/01/04 00:25 ID:d3WTIzRHpD (・∀・)ｲｲ!! (0)

このアンケみて久しぶりに2chに書き込みしようとしたらアク禁でしたorz

28 :名無しさん 08/01/04 00:25 ID:6v-oDahT3J (・∀・)ｲｲ!! (1)

普通に日本語で対応すればいいと思う。
知りたければ自動翻訳でもなんでもするだろうし。自分が外国語サイトに行ったらそうしてるし。
でも相手に分かるかとりあえず心配する日本人気質って親切だな。
>>24の言うことも分かるけど、滑稽に感じる事はないと思うよ。
誇りに思って大切にすべきかもしれないと、スレみてて思った。
まあエロサイトのやりとりだそうですけども

板に戻る 全部 前100 最新50