 β |
| 総合 | ニュース | 文化 | 社会 | 会社職業 | 学問 | 家電 | 政治経済 | 食 | スポーツ | ゲーム | 心と体 | PC等 | ネット | 大人 | 運営 | ネタ | 芸能 | 音楽 | 娯楽 | アニメ | | | きっちり | ひっぱり | クロス | 個別結果 |
ID:ppnF,Dkeis
(・∀・)ｲｲ!! (3)
「Добрый вечер.」#29694で「Неплохо.、Хорошо, спасибо, а вы?、До свидания.、Пока.、Это был хороший день.、Извините.、Это плохо.」と答えた方への質問でした。
ロシア語アンケに回答頂きまして、ありがとうございました。
ドイツ語よりも、さらに馴染みのないロシア語。答える前に翻訳
サイトを利用されましたでしょうか？
ロシア語の翻訳サイトは少ないので、もしご利用なさったのでした
らコメント欄にご紹介頂ければ幸いです・・・
| 1 | 利用していない | 60 |  (30%) |
| 3 | 適当に答えた | 106 | (53%) |
| 4 | 翻訳サイトを利用した | 20 | (10%) |
| 2 | 任意 | 14 | (7%) |
| 無視 | 0 | | |
棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。
「任意」の内容、回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示
合計回答数: 200人 / 200個
このアンケートにはNGワード「水樹」「Louise」「ルイズ・フランソワーズ・ル・ブラン・ド・ラ・ヴァリエール」「ぬるぽ」「そんな事より」「能登かわいいよ能登」「nothing is」が設定されていました。
このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet
このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/29708
- 2 :名無しさん 09/02/14 22:54 ID:0BHkfmxtUS (・∀・)ｲｲ!! (3)
- ロシア語って言うのはわかったんだけど、内容は全然分からなかった
�靴辰峠颪い討△辰燭�ら、３森ありがとうって意味かと見当付けて答えた。 - 3 :名無しさん 09/02/14 22:54 ID:6g8awNEq5M (・∀・)ｲｲ!! (1)
- 正直に言います。適当に答えました。申し訳ないm(__)m
- 4 :名無しさん 09/02/14 22:57 ID:jB5ussdJOb (・∀・)ｲｲ!! (1)
- Пока.
を選んだけど、結局なんだったんだろう？ - 5 :名無しさん 09/02/14 23:03 ID:ppnF,Dkeis (・∀・)ｲｲ!! (7)
- Покаはバカーと読みます。(カというよりもクァって感じです。）
意味は以下に・・・
Добрый вечер. こんばんは
Как дела? 元気？、どう調子は？
Неплохо. ぼちぼちやね
Хорошо, спасибо, а вы? ありがとう、あなたは？
До свидания. さようなら
Пока. じゃあね
Это был хороший день. いい１日だったよ
Извините ごめんなさい
Это плохо. 悪い - 6 :名無しさん 09/02/14 23:07 ID:uW6hf2VbSA (・∀・)ｲｲ!! (2)
- 旧陸軍出身だったじいちゃんは
何も使わずに3つも答えた。
オレも英語以外でもうひとつ
最低限の範囲でも読めるようになるくらい勉強します。 - 7 :名無しさん 09/02/14 23:09 ID:jB5ussdJOb (・∀・)ｲｲ!! (1)
- アンケ主さん解説thx
Пока.ﾉｼ - 8 :名無しさん 09/02/14 23:12 ID:d2x99iy3KF (・∀・)ｲｲ!! (2)
- 第三外国語でロシア語勉強中ですた
ロシア語にした理由はシベリア超特急のファンだから。。 - 9 :名無しさん 09/02/14 23:16 ID:1I2bTtSvHe (・∀・)ｲｲ!! (2)
- 俺自身は適当に答えたし、
ググればすぐに出てくるようなリンク集だけど、
気持ち程度にご紹介
ロシア語翻訳とロシア語辞書・露語辞典 [無料]
http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?fsz=2&k=russian - 10 :名無しさん 09/02/14 23:46 ID:.t85O3GnmK (・∀・)ｲｲ!! (1)
- ｸﾞｰｸﾞﾙの翻訳を使いましたよ
- 11 :名無しさん 09/02/15 00:07 ID:wSTs.p0y-- (・∀・)ｲｲ!! (1)
- 普通にGoogleで。
http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja - 12 :名無しさん 09/02/15 01:43 ID:kVpEQKYHYu (・∀・)ｲｲ!! (1)
- 翻訳サイトとかがあったんだね。
直感で答えたけど、ロシア語とは。
森ありがとうです。 - 13 :名無しさん 09/02/15 13:57 ID:Zu-uxdUmW. (・∀・)ｲｲ!! (0)
- 元アンケも含めここまで「ロシア語で考えるんだ！」なし
このアンケートの２ちゃんねる互換リンク→http://find.moritapo.jp/enq/test/read.cgi/13/1234651908/