2009年3月28日 21時20分終了#31191 [運営] し英語の問題です。

ID:VJd3-zNE0S (・∀・)ｲｲ!! (22)

「正解者に拍手.」#31124で「モリタポ」と答えた方への質問でした。

次の英文を和訳せよ．
--------------------
・Hello.
--------------------

1	モリタポ	82	(5.6%)
3	こんにちは。*	1036	(70.7%)
4	こんにちは*	442	(30.2%)
5	やあ。*	430	(29.3%)
6	やあ*	173	(11.8%)
7	もしもし。*	313	(21.4%)
8	モリタポでは買えない価値がある。*	57	(3.9%)
9	ハロー。*	136	(9.3%)
10	こんにちわ*	30	(2%)
11	お元気ですか、糞野郎？*	11	(0.8%)
12	ごきげんよう。*	51	(3.5%)
13	ヘロー*	2	(0.1%)
2	任意	53	(3.6%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。
*がついている選択肢は「任意」の重複から自動的に追加されたものです。

多い順に並べる

「任意」の内容、回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 1466人 / 2816個

このアンケートにはNGワード「水樹」「Louise」「ルイズ・フランソワーズ・ル・ブラン・ド・ラ・ヴァリエール」「ぬるぽ」「そんな事より」「能登かわいいよ能登」「nothing is」が設定されていました。

※複数回答可能なアンケートのため、回答の合計が回答人数と異なる場合があります。

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/31191

2 :1 09/03/26 21:19 ID:VJd3-zNE0S (・∀・)ｲｲ!! (2)

この問題の答えは、
"モリタポでは買えない価値がある。"です。

3 :名無しさん 09/03/26 21:24 ID:7RB2BtqayC (・∀・)ｲｲ!! (5)

なん・・・だと・・・？

4 :名無しさん 09/03/26 21:25 ID:vh3KZzi_MT (・∀・)ｲｲ!! (1)

なん・・・だと・・・？

5 :名無しさん 09/03/26 21:25 ID:fNHV4eiMYY (・∀・)ｲｲ!! (2)

なん・・・だと・・・？

6 :名無しさん 09/03/26 21:25 ID:8wH7VWLwDA (・∀・)ｲｲ!! (2)

なん・・・だと・・・？

7 :名無しさん 09/03/26 21:25 ID:rt-XAO,zSk (・∀・)ｲｲ!! (0)

そんなバナナ

8 :名無しさん 09/03/26 21:26 ID:-Hne2D4XlC (・∀・)ｲｲ!! (1)

なん・・・だと・・・？

9 :名無しさん 09/03/26 21:26 ID:GPDhNqmkwL (・∀・)ｲｲ!! (17)

て事は、「Hello,George」を和訳すると
「モリタポでは買えない価値があるんだよ、ジョージ」になる訳ですね

10 :名無しさん 09/03/26 21:26 ID:mL20tCycgO (・∀・)ｲｲ!! (0)

おはよう。

11 :名無しさん 09/03/26 21:27 ID:bfAc7lTWq3 (・∀・)ｲｲ!! (1)

なん・・・だと・・・？

12 :名無しさん 09/03/26 21:28 ID:0R610pFcQT (・∀・)ｲｲ!! (1)

なん・・・だと・・・？

13 :名無しさん 09/03/26 21:28 ID:VFATm3Prb, (・∀・)ｲｲ!! (1)

なん・・・だと・・・？

14 :名無しさん 09/03/26 21:28 ID:5msahqHO,m (・∀・)ｲｲ!! (0)

豪気なアンケ主に乾杯！

15 :名無しさん 09/03/26 21:29 ID:_agv7Mdq54 (・∀・)ｲｲ!! (15)

つまり、俺は明日「モリタポでは買えない価値がある仕事」に行くわけか。