2012年3月5日 22時50分終了#62616 [ネタ] しエンディングで何故か探偵(ry -配当-
このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る
このアンケートへは現在トラックバックできません。
- 4 :名無しさん 12/03/05 21:56 ID:pgbmhaJ2r7
(・∀・)イイ!! (1) - 縁がないけど豆知識
英語のdetectiveは、刑事なんかも含むので、それと区別するためにprivate detectiveという言葉が生まれた
→その言葉が日本に入ってきた時に直訳されたのが「私立探偵」
「私立探偵って言うけど、公立探偵もあるのかよ?」という疑問に対する答がこれだ
- 5 :名無しさん 12/03/05 21:59 ID:QtU9qeBIvl
(・∀・)イイ!! (3) - ANAに就職した子は調べられたって。
ご近所さんが話し聞かれたの教えてくれて知ったそうな。
- 6 :名無しさん 12/03/05 22:08 ID:vX4,eE7x_b
(・∀・)イイ!! (2) - 子供の頃、探偵小説が大好きだった。
けど、現実世界には、予告状を出して盗みを働く怪盗も、時刻表とにらめっこして
アリバイを作る知能犯も、それを解決する高名な私立探偵も居ないのよね。
- 7 :名無しさん 12/03/06 01:20 ID:ovARA8,371
(・∀・)イイ!! (2) - >>4
より厳密にいえば、昔(19世紀初頭〜)は今で云う刑事事件の捜査に民間人が介入することを規制する法律が無く、
また本職の刑事(detective/investigator)は貧弱な装備に加えて典型的なお役所体質で信用が低かった。
そこに目をつけてフランスやイギリスで元軍属や元警官が「私立(private)刑事」を旗揚げをした
(何せ探偵事務所の元祖は、私掠船(公認の海賊船)上がりが元犯罪者を寄せ集めて作ったという無法っぷり)。
現用の「私立探偵(private detective/investigator)」はその伝統を引き継いだものだけど、活躍の場は民事のみ。
>「私立探偵って言うけど、公立探偵もあるのかよ?」という疑問に対する答がこれだ
多くの国語辞典を見ると「探偵」は『他人や敵の秘密を探ること(を役目とする人)』等と定義されてる。
つまり刑事やスパイ、時代劇の隠密などがいわば「公立探偵」に相当するわけ。
まあもっとも、現実には「探偵」は「私立探偵」の省略形と云った方がいいけどね。
板に戻る 全部 前100 最新50