2 :名無しさん 18/04/30 10:30 ID:YI6ilrSWCt (・∀・)ｲｲ!! (0)

依頼：108791/47

3 :名無しさん 18/04/30 10:30 ID:YI6ilrSWCt (・∀・)ｲｲ!! (2)

『出発進行』
→列車の運転士がこれを言う場合は、
　「出発信号（=駅を出るところにある信号）が、進行（=青信号）を現示（=表示）している」の意味。
　信号の表示には、他にも注意（=黄信号）や停止（=赤信号）などがあるため、
　例えば、「出発注意」とか「出発停止」と言うことも当然ある。

　一般的には、「出発進行」は「Let's go!」程度の意味でも用いられるが、
　鉄道での「出発進行」は、単なる掛け声ではない。
　（参考：https://news.mynavi.jp/article/trivia-208/）

4 :名無しさん 18/04/30 10:52 ID:fKkJ8TQp6X (・∀・)ｲｲ!! (3)

餃子の王将と大阪王将は同じ系列かと思ってましたw

5 :名無しさん 18/04/30 10:59 ID:lHACMk.pMr (・∀・)ｲｲ!! (1)

スイートルームは知らなかった。

6 :名無しさん 18/04/30 10:59 ID:QRtNDgNDgk (・∀・)ｲｲ!! (2)

「アタッシェケース」をずっと「アタッシュケース」だと思っていた

7 :杉山真大◆mRYEzsNHlY 18/04/30 11:02 ID:Qs7SBH-evX (・∀・)ｲｲ!! (1)

毎日ワンズが毎日新聞社とは関係ないってことをつい最近知ったw

8 :名無しさん 18/04/30 11:04 ID:afU5ad4oPG (・∀・)ｲｲ!! (2)

ファストフードかなぁ

9 :名無しさん 18/04/30 11:13 ID:RSXe2R.d-W (・∀・)ｲｲ!! (2)

超巨大財閥三菱鉛筆グループ

10 :名無しさん 18/04/30 11:22 ID:GiGpYWc-jL (・∀・)ｲｲ!! (2)

天津飯は中国の天津の郷土料理だと思ってました。
ナポリタンはイタリアのナポリの郷土料理だと思ってました。

11 :名無しさん 18/04/30 11:27 ID:lHACMk.pMr (・∀・)ｲｲ!! (1)

>6
それも初めて知った勉強になる

12 :名無しさん 18/04/30 11:31 ID:GiGpYWc-jL (・∀・)ｲｲ!! (2)

タコライスにはタコが入ってると思ってました。

13 :名無しさん 18/04/30 11:52 ID:UHcNyiARie (・∀・)ｲｲ!! (1)

「メローイエロー」
黄色いメロンジュースだと思ってた

14 :名無しさん 18/04/30 12:11 ID:aPp45HHCdK (・∀・)ｲｲ!! (2)

【台風一過】
台風一家だと思ってました
【進撃の巨人】
野球マンガだと思ってました

15 :名無しさん 18/04/30 12:34 ID:1f2VdsAX-- (・∀・)ｲｲ!! (2)

漢字て書くと「感違い」だと思ったら、「勘違い」だった。

阿部 寛と森泉は、兄妹だと思っていたら、違った。

好意をもっている証の笑顔だと思ったら、愛想笑いだった。

16 :名無しさん 18/04/30 13:17 ID:8qkS0RHPx8 (・∀・)ｲｲ!! (3)

ドレッシングの−「サウザンアンランド」は、「southern island」で「南の島風」だと思ってた
本当は「thousand island」で「千の島」＝「多島海」のことだった（スパイスや野菜の粒が小さい島のようにたくさん浮かんでいるから）

「スイート」に関しては、MS-Officeみたいに、ワープロ・表計算・プレゼンなどのアプリをセットにした物のことを「オフィス・スイート」と呼ぶのも、スイートルームと同じ意味（連携して使えるソフトのセット）
ついでに言うと、「背広」などを指す「スーツ(suit)」も語源（古仏語）は同じ

17 :名無しさん 18/04/30 13:29 ID:8qkS0RHPx8 (・∀・)ｲｲ!! (1)

キャッシュメモリの「キャッシュ」は、「小銭」の「cash」ではなく、「一時保管庫」の「cache」

18 :名無しさん 18/04/30 13:42 ID:8qkS0RHPx8 (・∀・)ｲｲ!! (1)

音声ファイルの「mp3」は、MPEG-3ではなく、
動画用のMPEG-1（または-2）の内の音声部分の３つ目のフォーマット、つまり「MPEG-1/2 Audio Layer-3」を短縮した呼び名

19 :名無しさん 18/05/03 10:05 ID:6BdXUnMa8b (・∀・)ｲｲ!! (1)

思い出した
マツダ（ユーノス）の「ロードスター」を「roadstar」で「路上の星」だと思ってた
正しくはroadster」でこれは馬車の形式名に由来する

20 :名無しさん 18/05/05 20:11 ID:vsrnEqX44j (・∀・)ｲｲ!! (1)

GPSに関して、（カーナビを例にすると）「車から上空へ電波を発信して、その電波を人工衛星で捉えて場所を特定する」物だと思ってるんじゃないか？　という人をたまに見かける。
詳しい話はしないので、本当にそう誤解してるか確認できないし、訂正もしていないが。

板に戻る 全部 最新50