2 :名無しさん 08/01/31 02:00 ID:2oXtUPsDW, (・∀・)ｲｲ!! (1)

知らなかったよ
君のおかげで一つ賢くなったぜ

3 :名無しさん 08/01/31 02:02 ID:JYOEARVXQh (・∀・)ｲｲ!! (1)

勉強になったよ

4 :名無しさん 08/01/31 02:03 ID:WHlXwCb3ig (・∀・)ｲｲ!! (3)

繁体字と簡体字ね
日本ではひらがなカタカナの勉強から始めて漢字へと進むけど
あちらではいきなり漢字だから大変

5 :名無しさん 08/01/31 02:07 ID:Osi4xChX44 (・∀・)ｲｲ!! (1)

全く知らなかったわ
でも過半数が知ってると回答してるあたり常識なんだろうな・・

6 :名無しさん 08/01/31 02:10 ID:Bds3ptPpXD (・∀・)ｲｲ!! (1)

まあ、大陸側が漢字の簡略化を押し進めたという結果みたいですけど。
台湾側の繁体のほうがなじみがあるのが不思議。

7 :名無しさん 08/01/31 02:11 ID:f1vm6GBIL5 (・∀・)ｲｲ!! (2)

民度が高い所が繁体字使ってる認識でおk
繁体字→台湾、香港
簡体字→支那本土

8 :名無しさん 08/01/31 02:11 ID:xDZRGpR,hy (・∀・)ｲｲ!! (2)

中国語の漢字変換ってどうやるの？

9 :名無しさん 08/01/31 02:14 ID:lGQMPER1-k (・∀・)ｲｲ!! (0)

国が違うから当たり前だろwww

10 :名無しさん 08/01/31 02:15 ID:Y-jKsstVHW (・∀・)ｲｲ!! (1)

第二外国語が北京語だったし。
あの極端すぎる（と思える）略しかたはちょっとめんどくさい。
かといって、台北のタクシーで日本の漢字を使ったところ指さしても運ちゃんはちんぷんかんぷんだった。

11 :名無しさん 08/01/31 02:36 ID:eb.GUSYHmo (・∀・)ｲｲ!! (3)

>>8
ピンインといって中国語にもローマ字のように発音をアルファベットで表記する方法がある。
簡体字圏ではこれで入力する人が多いけど、
これは繁体字も入力できるからこれで繁体字を入力する人も居る。
あと繁体字圏の台湾は注音字母っていう発音記号が使われていて、
それがキーボードのキーに割り振られていてそれで入力する人もいるし、
漢字を部品に分解したようなものがキーに割り振られていてそれで入力する人もいる。
繁体字圏の方が方式が多いようで把握しきれてないけど・・・。

12 :名無しさん 08/01/31 02:41 ID:6G45zjVLRS (・∀・)ｲｲ!! (1)

知ってたけど、このアンケを見るまで忘れてた。
こういう場合って一応「知ってる」に入れていいんかな。

13 :名無しさん 08/01/31 03:02 ID:8VJBoUfC5_ (・∀・)ｲｲ!! (1)

簡体字は大体わかるけど繁体字って大雑把に言うと…
沢→澤
気→氣
ってこと？

14 :名無しさん 08/01/31 03:27 ID:eb.GUSYHmo (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>13
そう
繁体字と日本の旧字体は多くが同じ字体

15 :名無しさん 08/02/01 00:15 ID:XeWfmDtlYa (・∀・)ｲｲ!! (1)

具体的にどっちがどの字を使ってるか書けっていわれたらちょっと書けないが

16 :名無しさん 08/02/01 01:56 ID:BQJHAd5T4L (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>14
だよね

17 :名無しさん 08/02/01 02:08 ID:hxUjR0v0yv (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>7
日本だって略字を使ってるから、民度としては　
香港,台湾＞日本＞中国　
ということに．

18 :名無しさん 08/02/01 02:38 ID:0h79_tfFdH (・∀・)ｲｲ!! (0)

日本も常用漢字減らすと文部省がほざいてた。
そのうちに「日本も独自に略式漢字を作ろう」なんて言い出しそうでイヤだ。

板に戻る 全部 最新50