2009年4月18日 9時55分終了#31983 [ネタ] 間違っている文章

ID:jJCORK8Uq9 (・∀・)ｲｲ!! (-15)

次の中で文法が間違っていると思うものを一つ、選んでください。

31676のようなFLASHが元ネタです。

　

1	All your base are belong to us	913	(30.4%)
2	Bridge over Troubled Water	532	(17.7%)
3	They Don't Care About Us	383	(12.8%)
4	We've Only Just Begun	508	(16.9%)
5	All You Need Is Love	664	(22.1%)
無視		34

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 3000人 / 3000個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック ( トラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/31983 )

フェラガモ バッグのフェラガモ バッグ / 2013年7月3日 20時0分

結果発表 - 間違っている文章 - コッソリアンケートβ

2 :名無しさん 09/04/18 00:13 ID:7IeX_4pDM3 (・∀・)ｲｲ!! (17)

選択肢の詳細：2〜5は、全て海外の有名アーティストによる曲です。

2番目　Bridge over Troubled Water - サイモン＆ガーファンクル　「明日に架ける橋」
3番目　They Don't Care About Us - マイケル・ジャクソン　アルバム「HIStory Continues」の収録曲
4番目　WE'VE ONLY JUST BEGUN - カーペンターズ 「愛のプレリュード」
5番目　All You Need Is Love - ビートルズ　「愛こそはすべて」

間違っている文章は1番目の「All your base are belong to us」でした。
詳細は下記を参照してください。
http://ja.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us

3 :名無しさん 09/04/18 00:14 ID:W-hdYF.LVR (・∀・)ｲｲ!! (9)

日本語でおｋ

4 :名無しさん 09/04/18 00:15 ID:WD_,SY5AGd (・∀・)ｲｲ!! (2)

あたったヾ(*´∀｀*)ﾉｷｬｯｷｬ

5 :名無しさん 09/04/18 00:16 ID:ft,EgmKKUh (・∀・)ｲｲ!! (0)

なつかしい

6 :名無しさん 09/04/18 00:17 ID:Mx0IeCpxPQ (・∀・)ｲｲ!! (0)

今日は勘が冴えてるらしい

7 :名無しさん 09/04/18 00:17 ID:eS5He_Ch_4 (・∀・)ｲｲ!! (4)

このネタは有名になりすぎて「AYB」だけで通じるようになってしまった
日本の「※」にせまる略しっぷりだ

8 :名無しさん 09/04/18 00:18 ID:1YUovSWI_O (・∀・)ｲｲ!! (0)

英語苦手なのに何故か理解して解けた

9 :無銭男 09/04/18 00:18 ID:7W7AOOeHdG (・∀・)ｲｲ!! (-7)

あっ、そうっ。

10 :名無しさん 09/04/18 00:19 ID:3BcBoJJ-ya (・∀・)ｲｲ!! (1)

なんか見たことあるような文だと思ったらそういうことだったのか、、、
英語なんてさっぱり分からないよ(´･ω･｀)ﾊﾛｰﾊﾛｰ

11 :名無しさん 09/04/18 00:19 ID:Dh4akBxZgz (・∀・)ｲｲ!! (5)

Fack you

12 :名無しさん 09/04/18 00:19 ID:qv5,IzS48L (・∀・)ｲｲ!! (-4)

>8嘘つくんじゃねえよ

13 :名無しさん 09/04/18 00:20 ID:XPfITF0.Km (・∀・)ｲｲ!! (0)

わからなかった

14 :名無しさん 09/04/18 00:21 ID:xuYw-U2RrU (・∀・)ｲｲ!! (-5)

2番目の単語に大文字が来てる時点で間違いじゃね

15 :名無しさん 09/04/18 00:23 ID:9bWsW6sTQT (・∀・)ｲｲ!! (2)

モリタポとかわからないって項目欲しかったな(´･ω･)

16 :名無しさん 09/04/18 00:25 ID:Mm-JoGHi8H (・∀・)ｲｲ!! (2)

さっぱりわからなくて無視したがまだ反映されてない…

17 :名無しさん 09/04/18 00:25 ID:j_hMhPg7BE (・∀・)ｲｲ!! (3)

ネタ要素が強いアンケートかへぇ！となるようなアンケートを考えて欲しい

18 :名無しさん 09/04/18 00:26 ID:4UX8gBN3RR (・∀・)ｲｲ!! (0)

これで3000名とは豪気です

19 :名無しさん 09/04/18 00:27 ID:F,8nkP-CZF (・∀・)ｲｲ!! (1)

全然分からないから適当に答えちゃった＼(^o^)／

20 :名無しさん 09/04/18 00:28 ID:oXkBLUZqSZ (・∀・)ｲｲ!! (1)

みんな結構英語出来ることに驚いた

21 :名無しさん 09/04/18 00:31 ID:h6VZTziR6M (・∀・)ｲｲ!! (-6)

最初
All You Need Is Love
が
All You Need Is Moritapo
に見えた。

異論は受け付けるｗ

22 :名無しさん 09/04/18 00:32 ID:IrtVcUMAts (・∀・)ｲｲ!! (1)

どこがおかしいのか知らんが
外人が大喜びしてた

23 :名無しさん 09/04/18 00:32 ID:wIIWCwrq6E (・∀・)ｲｲ!! (1)

英語力というよりはネット上のネタにどれだけ精通してるかを
試されてるだけの気もする

24 :名無しさん 09/04/18 00:35 ID:QxiYadPlBu (・∀・)ｲｲ!! (0)

All your base are belong to us

25 :名無しさん 09/04/18 00:35 ID:R1qJgt0Oyx (・∀・)ｲｲ!! (0)

昔、AYBのサイトの PARENTAL ADVISORY を
模したようなマークがかっこよくて、
ペインターとプリンターでシール自作したわ。

26 :名無しさん 09/04/18 00:36 ID:3BcBoJJ-ya (・∀・)ｲｲ!! (5)

>>11
oh,　miss spell
「Fuck you」

27 :名無しさん 09/04/18 00:37 ID:sD1.A5L.Vs (・∀・)ｲｲ!! (2)

これって有名なネタなのか…まだまだ新参だな俺
まぁ曲名＝正しい文法とも限らないかなぁとは思うけど、どうなの？

28 :名無しさん 09/04/18 00:38 ID:VxzZ_4gLY, (・∀・)ｲｲ!! (0)

元ネタはflashじゃなくてゲームだよ

29 :名無しさん 09/04/18 00:38 ID:8kiw40jpbf (・∀・)ｲｲ!! (1)

他のは元ネタ知ってたから当たった

30 :名無しさん 09/04/18 00:38 ID:svXKp3OkSj (・∀・)ｲｲ!! (-2)

片方のAllは単数形なのにもう一つのAllは複数形だから間違ってると解釈してしまった

31 :名無しさん 09/04/18 00:39 ID:0ZkXK3NRVy (・∀・)ｲｲ!! (1)

ゲームのやつだな

All Your Base Are Belong To Us
http://www.youtube.com/watch?v=qItugh-fFgg&fmt=18

32 :名無しさん 09/04/18 00:40 ID:,b3Ij2MXXE (・∀・)ｲｲ!! (-3)

二割ぐらいの人はビートルズ知らないのか・・・

33 :名無しさん 09/04/18 00:42 ID:tWlouYZEm1 (・∀・)ｲｲ!! (2)

普通に文法的におかしいのを選択して正解はしたんだけど、
wiki読んでも何処が笑えるのか解らんかった・・・

34 :名無しさん 09/04/18 00:47 ID:1w2EEGTNyS (・∀・)ｲｲ!! (1)

Hate tell a lie

35 :名無しさん 09/04/18 00:47 ID:0ZQulDdzl0 (・∀・)ｲｲ!! (2)

日本語すら分かりません

36 :名無しさん 09/04/18 00:48 ID:5D6uxKMbcM (・∀・)ｲｲ!! (0)

belongは動詞だろ

37 :名無しさん 09/04/18 00:52 ID:W6810Fyh.X (・∀・)ｲｲ!! (0)

Oh! You is a big fool man! hahahaha!!

38 :名無しさん 09/04/18 00:55 ID:vU9lSlZtJE (・∀・)ｲｲ!! (1)

英語わからねぇ・・・

英語が出来るおまいらを尊敬するぞ

39 :名無しさん 09/04/18 00:55 ID:fX,Q-E7n9f (・∀・)ｲｲ!! (0)

ビートルズなんて
Lucy in the sky with diamonds
略してLSDが大問題になったことしか知らんわ

40 :名無しさん 09/04/18 00:56 ID:PltJ1QII9b (・∀・)ｲｲ!! (0)

複数形になってない点だけで恐る恐る選んだ
are belong には気づかなかった……だめだな

41 :名無しさん 09/04/18 01:09 ID:dtG-AFE6Ws (・∀・)ｲｲ!! (1)

懐かしいなこのネタｗ
>>33
文法的にも表現的にも不思議すぎる訳だからね
日本のネットスラングで言うと、ブロント語とかを楽しむ感覚に近い
わざと「日本人の下手な英訳風」の表現にして遊んだりとか

42 :名無しさん 09/04/18 01:14 ID:ocGRtOTVuf (・∀・)ｲｲ!! (1)

正確な日本語でも難しいのに、英語にはギブアップです。

43 :名無しさん 09/04/18 01:18 ID:9pla9_7Mwv (・∀・)ｲｲ!! (1)

Bridge over Troubled Water

↑

これは単なる名詞であって、文章になってない。
だからこれが間違いなのかと思ってしまった。

44 :名無しさん 09/04/18 01:23 ID:K53TN.k14o (・∀・)ｲｲ!! (0)

個人的にこういうネタは、
サウスパークのLet's fighting Loveで芸術へ昇華された感がある

45 :名無しさん 09/04/18 01:26 ID:eH39aWWZGK (・∀・)ｲｲ!! (0)

答え合ってたけどare→isじゃない？と思ってなので微妙だな

46 :名無しさん 09/04/18 01:37 ID:wymw18QvY3 (・∀・)ｲｲ!! (3)

英語も出来ないし、ネタも知らない俺めっちゃ恥ずかしいっｗ

47 :名無しさん 09/04/18 01:42 ID:JRVIc1WH4Z (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>46
やぁ、俺

48 :名無しさん 09/04/18 01:51 ID:EqMM8Mk0zB (・∀・)ｲｲ!! (1)

まだアンケ終了してないのに答書いてていいんですかね？

49 :名無しさん 09/04/18 02:06 ID:H7QIuIgmN1 (・∀・)ｲｲ!! (0)

英語なんて俺の人生では使わないからいらない

50 :名無しさん 09/04/18 02:06 ID:XZCfYnilAA (・∀・)ｲｲ!! (0)

非常に懐かしいネタだな

51 :1 09/04/18 02:17 ID:7IeX_4pDM3 (・∀・)ｲｲ!! (2)

ネタとして作ったのに多くのダメポが押される理由は何なんだぜ？

52 :名無しさん 09/04/18 02:26 ID:FEDNqAaRq1 (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>51
そのネタが理解できなかったり、面白いと思わなかったからじゃない？
自分も正解はしたけれど、どこら辺がネタとして面白いのかさっぱり分からないんだ

53 :名無しさん 09/04/18 02:29 ID:uvphmZ-RYZ (・∀・)ｲｲ!! (0)

まぁ悲しいけど今時東亜プランがわかる奴ってのもそうそういないってことさ

54 :名無しさん 09/04/18 02:34 ID:KYL26AE8ME (・∀・)ｲｲ!! (0)

まんまかよ

55 :名無しさん 09/04/18 02:47 ID:7Iz-ZMbxS, (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>51
選択肢にモリタポがないから

56 :名無しさん 09/04/18 04:08 ID:wuL,dkmosB (・∀・)ｲｲ!! (2)

モリタポという選択肢無しに、アンケートは成立しない

57 :名無しさん 09/04/18 05:06 ID:B1fKyBvvEZ (・∀・)ｲｲ!! (1)

結果的に当たってたようだ。運のよさを調べるアンケになりました。

今日はいいことあるかも

58 :名無しさん 09/04/18 05:34 ID:a0megphlrd (・∀・)ｲｲ!! (0)

このネタ自体はしってたけど英語的にしょぼいだけで文法的にはあってるものだと思っていたぜ

59 :名無しさん 09/04/18 06:02 ID:mtbmSJ62P3 (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>43
だよな
all your baseは文法的にはアリな気がするんだよ。
だからネイティブスピーカーにウケたんだと思うんだ。

60 :名無しさん 09/04/18 06:11 ID:4UX8gBN3RR (・∀・)ｲｲ!! (2)

外国のジョークだと笑いのツボが共有できないようなモンでしょうか
ネタ明かしされても何がおかしいのかわからないのが残念だけど
一つネット上の知識が増えましたという事で(´･ω･)

61 :名無しさん 09/04/18 06:35 ID:XC5xD4-6H8 (・∀・)ｲｲ!! (0)

日本人は文法的に〜と気にしすぎる面があるかも。
文法的に間違っていても、英語で話しかける度胸があれば、
外国人とも結構コミュニケーション取れるんだよね。

62 :名無しさん 09/04/18 07:00 ID:Ovy_Oj.h8e (・∀・)ｲｲ!! (2)

英語いつも赤点だったオイラにはさっぱりわかりませんでした。
わからないの選択肢が欲しかった。

63 :名無しさん 09/04/18 07:01 ID:zYp8OVLXgP (・∀・)ｲｲ!! (0)

wikiの2と同じ判断ができてうれしいｗｗ

64 :名無しさん 09/04/18 08:51 ID:gBYUtQaDr3 (・∀・)ｲｲ!! (0)

２もおかしいだろ。
原文では、the troubled water　となってたはずだが？

65 :名無しさん 09/04/18 09:00 ID:COtu5gs.W9 (・∀・)ｲｲ!! (0)

間違えた・・・
どうせTOEIC400点台ですから・・・

66 :名無しさん 09/04/18 09:11 ID:gBYUtQaDr3 (・∀・)ｲｲ!! (0)

61へ。
「外国人」が全員英語を話す訳じゃないけどね。
俺の知り合いのブルガリア人は、｢日本人はみんな英語で話しかけてくるけど、非常に不愉快｣と、カタコト英語で言ってたよ。

67 :名無しさん 09/04/18 09:17 ID:,eg1wpLKQU (・∀・)ｲｲ!! (0)

そういえば英語の教科書にそんな話あったなぁ

68 :名無しさん 09/04/18 09:20 ID:cC0YqGr3mx (・∀・)ｲｲ!! (0)

英語は苦手でそのせいで卒業の危機を迎えた事がある自分には高度すぎる問いでした。
分かったのはカーペンターズの愛のプレリュードしかなかった。
適当に答えたらやっぱり間違ってた。

69 :名無しさん 09/04/18 10:30 ID:U_irOec,rp (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>51
答える段階ではカテゴリわからないからね。