2010年11月25日 16時24分終了#52571 [学問] 「すみません」か「すいません」か

ID:QQvG4pFCDF (・∀・)ｲｲ!! (34)

謝罪の言葉で使う、「すいません」と「すみません」はどっちが正しいと思いますか？

1	分からん	38	(3.8%)
2	すいません	97	(9.7%)
3	すみません	676	(67.6%)
4	どっちも正しい	163	(16.3%)
5	もりたぽ	26	(2.6%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 1000人 / 1000個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへは現在トラックバックできません。

63 :名無しさん 10/11/25 16:03 ID:i2DqIZYjvq (・∀・)ｲｲ!! (2)

本気で謝るなら、「申し訳ありません。」あたりかな。

英語もExcuse me(呼びかけ)、Excuse me(軽い謝罪)、I'm sorry(謝罪)だから、
どこもだいたい同じような展開じゃないかと。

64 :名無しさん 10/11/25 16:07 ID:PPtJ7NvIUC (・∀・)ｲｲ!! (3)

済みません、だけどどっちでもいいんじゃないのかなあ
重要な場面では別だと思うけど

65 :名無しさん 10/11/25 16:09 ID:uxyluXRS4B (・∀・)ｲｲ!! (3)

ごめんなさいの安定感は異常

66 :名無しさん 10/11/25 16:11 ID:Z.N7hxCVaB (・∀・)ｲｲ!! (2)

気持ちがこもっていればどちらでも。
ただ「すみません」の方が他人・目上行儀な気がする

67 :名無しさん 10/11/25 16:12 ID:QjTgZGD.5X (・∀・)ｲｲ!! (1)

辞書引いてみたけどよくわからん

■大辞泉
［連語］《動詞「す（済）む」の連用形＋丁寧の助動詞「ます」の未然形＋打消しの助動詞「ん」》
「すまない」の丁寧語。相手に謝罪・感謝・依頼などをするときに用いる。
「連絡が遅れて―」「お見舞いをいただいて―でした」「―が本を貸してください」

■大辞林
(連語)
相手に謝るとき、礼を言うとき、依頼をするときなどに言う語。
しばしば感動詞的に用いられる。すいません。

ご迷惑をおかけしてどうも―でした
ご出席いただいてどうも―でした
―が鉛筆をとって下さい

〔補説〕 「すまない」の丁寧な言い方
→すまない
→申し訳ない

■デイリーコンサイス
〈連〉 おわびやお願い，感謝の意を表わす語．

68 :名無しさん 10/11/25 16:13 ID:kaCisEbGaG (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>63
そうだね。

ウチの会社だと、社内の軽微なミスなら「サーセンｗ」で、
親しいお客さんとの作業中の軽微なミスなら「あっ、すいません」を使う。
それ以外の場合には「すみませんでした」「申し訳ありません」
「大変申し訳ございませんでした」あたりを使い分けてる。

幸いな事に、今のところ「上司 / 社長を呼んで来い！」的な経験は味わっていない。

69 :名無しさん 10/11/25 16:16 ID:ZM3W8Mm7_W (・∀・)ｲｲ!! (2)

（ただじゃ）すみません

70 :名無しさん 10/11/25 16:23 ID:cLueYnCogR (・∀・)ｲｲ!! (1)

住みません
済みません
吸いません

71 :名無しさん 10/11/25 16:28 ID:UVXCveU5Pu (・∀・)ｲｲ!! (2)

済みませんは　済まぬ　とも言える
吸いませんは　吸わぬ　と言うが　吸あぬ　とは言わない
吸いませんの送り仮名はあ行じゃなくわ行、吸ゐません　が正しいのでは？

72 :名無しさん 10/11/25 23:52 ID:-XaXcoapkr (・∀・)ｲｲ!! (2)

「すいません」だと先代の林家三平師匠だな。

73 :名無しさん 10/11/26 01:03 ID:-91AXX.4Wr (・∀・)ｲｲ!! (2)

すみません

74 :名無しさん 10/11/26 11:51 ID:gvaQpQ6nAe (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>52
なるほど

75 :名無しさん 10/11/26 13:00 ID:KlINZ4RDdF (・∀・)ｲｲ!! (1)

すんまそん！

76 :名無しさん 11/01/20 01:03 ID:GR9u1R.qof (・∀・)ｲｲ!! (0)

（感謝の気持ちが）済みません。だな。

77 :名無しさん 11/01/20 01:11 ID:aUL6pmj9ze (・∀・)ｲｲ!! (0)

「すみません」、「すまない」「すまないです」からきている言葉なので「すいません」はおかしい。
「すいません」といったら、「吸いません」と解釈される。

板に戻る 全部 前100 最新50