2 :名無しさん 21/01/02 19:24 ID:jv-rNd_Vs4 (・∀・)イイ!! (1)
     ∧_∧
     ( ´Д`)
    /    \
    | l    l |
    | |    | _|。_.=゜。-. :゚ : ゜。
    ヽ \_ .。'゚/   `。、`;゜ 。 。、`;゜
     /\_ン∩ソ\     ゚。  。 ゜   `;゜
     /  /`ー'ー'\ \      。  。”、`   ; ゜
   〈  く     / /   。、`゚ 。   ゜      。;゜
     \ L   / /\      ゜ 。 。   ゜ 。 。、`、`
      〉 )  ( く,_  \      ゜ 。 。   ゜ 。 。、`、
     (_,ノ    `ー'   \゜ 。 。   ゜ 。 。、`、
  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|     "、`   ;
                 |゜        。 。   ゜ 。 。、`、
                 |`;゜ 。 。
                 |"、`   ;`;゜ 。


3 :名無しさん 21/01/02 19:39 ID:UDvrDR2Pld (・∀・)イイ!! (1)
すまないけど文章がいつも以上によくわからないので翻訳が欲しい


4 :名無しさん 21/01/02 19:53 ID:22N7bnrvpx (・∀・)イイ!! (4)
>>1の質問文を日本語に訳してみた。

----

どうも、あなた方は誤解している点があるようです。

過去のアンケで、私たちは次のような質問をしました。
「キャバ嬢さんに対して、彼女が履いているジーパンを指して
 『そのジーパン、エロいね』と伝えた場合、
 キャバ嬢さんは、以下のどちらの意味で受け取る可能性が高いでしょうか?
 a. ジーパンの生地が、エロさを醸し出している
 b. 服がぴっちりしていることが、エロさを醸し出している」

しかし、あなた方からは、
「キャバ嬢は客に迎合するのが仕事なので、会話から真意を斟酌するのは無意味」
「そもそも、ジーパンは誰が穿いてもエロくはない」
といった回答が寄せられました。
これは、質問の趣旨から全く外れる回答です。
上記のアンケでは、私たちはそのような主張をしていません。

一口にキャバ嬢と言っても、一人一人が纏う雰囲気は様々です。
例えば、おしとやかな感じの嬢でも、
ぴっちりジーパンを穿くことで、背徳感や意外感を醸し出せる場合があります。
エロさというものは百人百様であり、
ステレオタイプで一律に論じることはできないのです。

以上を踏まえて、改めてお尋ねします。
あなたが誰かに、『そのジーパン、エロいね』と言われた場合、
あなたは、自分のジーパンのどのような点が、エロさを醸し出していると考えますか?
ジーパンの生地でしょうか? ジーパンのぴっちりさでしょうか?
それとも他の何かでしょうか?

新春を記念し、みっちりと誠実に三行以上の回答を寄せて下さった方に、
それぞれ300森以上ずつ差し上げます。


このページの一番下のレスはスレッドの末尾ではありません。新しいレスが存在します。日時や流れを確かめて書き込みをお願いします。
板に戻る 全部 前100 次100 最新50

このスレへの書き込みにはログインが必要です。
削除ガイドライン違反報告はこちら
このアンケートの2ちゃんねる互換リンク→http://find.moritapo.jp/enq/test/read.cgi/2/1609613165/