 β |
| 総合 | ニュース | 文化 | 社会 | 会社職業 | 学問 | 家電 | 政治経済 | 食 | スポーツ | ゲーム | 心と体 | PC等 | ネット | 大人 | 運営 | ネタ | 芸能 | 音楽 | 娯楽 | アニメ | | | きっちり | ひっぱり | クロス | 個別結果 |
- 2 :名無しさん 09/03/16 22:08 ID:4pNUqyX47D
(・∀・)ｲｲ!! (-8) - うんこーーーーーーーーー
- 3 :名無しさん 09/03/16 22:10 ID:4ipfzjPvF3 (・∀・)ｲｲ!! (1)
- きっと箸からこぼれ落ちる的な回答なんだろうかど、なんかどれも気持ち悪い。
- 4 :名無しさん 09/03/16 22:19 ID:2qWHxdTsNj (・∀・)ｲｲ!! (3)
- 文法的に間違ってないという意味で選んだけど、違和感ありまくりだな…
英文１がIfで書かれてるところからしてなんかしっくり来ないよ。 - 5 :名無しさん 09/03/16 22:20 ID:NTu88eq_N_ (・∀・)ｲｲ!! (0)
- 工学科の俺に隙はなかった
- 6 :名無しさん 09/03/16 22:21 ID:HG,rZ0xG5U (・∀・)ｲｲ!! (-1)
- とりあえずIt falls off, doesn't it? でいいと思う。
- 7 :名無しさん 09/03/16 22:24 ID:vKz5SYXM9W (・∀・)ｲｲ!! (2)
- 上手に食べないと、落っこちちゃうじゃない？
これの意味がわからん。 - 8 :名無しさん 09/03/16 22:45 ID:vAbrOp0.Fi (・∀・)ｲｲ!! (1)
- fallとdropで迷った。
物やシチュエーションによってよりしっくり来る方が変わる感じ。
ただ、自分はアメリカ英語どっぷりだから、他の国は違うかも。 - 9 :名無しさん 09/03/16 22:48 ID:NTu88eq_N_ (・∀・)ｲｲ!! (4)
- fallはひゅーって落ちる感じがする
dropはぽとって落ちる感じがする - 10 :名無しさん 09/03/16 22:54 ID:nbMTcVM52m (・∀・)ｲｲ!! (1)
- パン食い競争のアドバイスか？
- 11 :名無しさん 09/03/16 23:53 ID:AZLQ5vTfBu (・∀・)ｲｲ!! (1)
- 付加疑問が気になりました。
日本の若者言葉「〜じゃなくね？」という文末と同様に
肯定か否定の応答を引き出す付加疑問が、
itの落ちる可能性（推量）を表してくれるかどうか・・・・。
シチュエーション的にYes/Noの返答は重要ではなく、
あくまでitが落ちるんじゃないかという推量を表現した方がいいと思います。
話し言葉ならmay, will, shall, mustといった助動詞を付けて、
肯定文のまま文末のアゲで「？」のニュアンスにするのはどうでしょうか。
このページの一番下のレスはスレッドの末尾ではありません。新しいレスが存在します。日時や流れを確かめて書き込みをお願いします。
板に戻る 全部 前100 次100 最新50
このアンケートの２ちゃんねる互換リンク→http://find.moritapo.jp/enq/test/read.cgi/5/1237240708/