2009年3月24日 11時23分終了#31114 [学問] 英語の問題です．

ID:tpfmh_A61e (・∀・)ｲｲ!! (39)

[設問] 次の英文を和訳せよ．
--------------------
・Good evening.
--------------------

1	モリタポ	174	(5.8%)
2	こんばんわ	602	(20.1%)
3	こんばんは	2224	(74.1%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 3000人 / 3000個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/31114

130 :名無しさん 09/03/24 12:09 ID:gq6.4pvlK4 (・∀・)ｲｲ!! (0)

国が違えば言語が違うんだから
世代や育ちによって挨拶も違うんだろうね
気持ちが大事

131 :名無しさん 09/03/24 12:45 ID:Er5oTihUqZ (・∀・)ｲｲ!! (1)

ろくでなしブルースは正しかったんだ！

132 :名無しさん 09/03/24 17:53 ID:xTsw3sZCeZ (・∀・)ｲｲ!! (3)

「こんばんわ」「こんにちわ」や「いちよう」「すいません」は
頭の悪さを演出する必須アイテム
--例------------------------
こんばんわ、初心者なのでご教授お願いします。
いちよう調べたのですがわからなくてすいません。。。

133 :名無しさん 09/03/24 21:39 ID:sJ1yw2ujTu (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>132
まるっと同意。
ついでに「うる覚え」も入れといて。

134 :名無しさん 09/03/24 21:56 ID:f4Q4JaZG4_ (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>132
金輪際五千円札の所持禁止な。

135 :名無しさん 09/03/25 01:18 ID:K_saznjNnA (・∀・)ｲｲ!! (0)

でも「は」と「わ」の区別外人に説明するの大変そうだなぁ…

136 :名無しさん 09/03/26 02:31 ID:-f5QCZ_9Ne (・∀・)ｲｲ!! (0)

「わ」のほうは文章の接続パーツとしては使わないな
「わたしまけましたわ」みたいに文末につける場合はあるが

137 :名無しさん 09/03/26 16:35 ID:Ffad3DlVte (・∀・)ｲｲ!! (0)

＞132
「ふいんき」もなー

板に戻る 全部 前100 最新50