2009年4月25日 22時29分終了#32267 [学問] 「違ければ（ちがければ）」「違くない（ちがくない）」

ID:Ukm9CZuvlh (・∀・)ｲｲ!! (8)

あなたの言葉の感覚についての質問です。

”違う（ちがう）”という言葉の、次のような使い方について、感じたことを選択してください。

「違ければ（ちがければ）」　例）違ければ修正しておいてね
「違くない（ちがくない）」　例）そこ、違くないですか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

1	問題は感じない	361	(12%)
2	少し引っかかる感じ	1147	(38.2%)
3	はっきりと違和感がある	1048	(34.9%)
4	嫌悪を感じる	348	(11.6%)
5	モリタポ	96	(3.2%)
無視		2

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 3000人 / 3000個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/32267

2 :名無しさん 09/04/25 18:31 ID:VSVGp9uwxF (・∀・)ｲｲ!! (8)

文章であれば気になるけれど、正式な場以外での
日常の会話なら別に気にならないかな。

3 :名無しさん 09/04/25 18:32 ID:1FsWRXi6-z (・∀・)ｲｲ!! (2)

地学無い…ATOKで変換したらこうなった

4 :名無しさん 09/04/25 18:32 ID:u6O0l02Tr6 (・∀・)ｲｲ!! (1)

　例）そこ、違わないですか？

5 :名無しさん 09/04/25 18:32 ID:iUK3l5CFPH (・∀・)ｲｲ!! (3)

違和感ありまくりだし、
どっちも変換が出来ないので使うにしても面倒。

6 :名無しさん 09/04/25 18:32 ID:yZsVvjlFZM (・∀・)ｲｲ!! (3)

それって方言じゃないの？

7 :名無しさん 09/04/25 18:32 ID:4d4,iMuKBL (・∀・)ｲｲ!! (1)

日本人なら日本語で(ry

8 :名無しさん 09/04/25 18:33 ID:lLek3kWFhC (・∀・)ｲｲ!! (1)

どこで使うか次第だな
2chとかネット上で使う分には全く違和感無いが
実際に使ってる奴は違和感かんじまくり

9 :名無しさん 09/04/25 18:33 ID:vb4rTMpqmc (・∀・)ｲｲ!! (5)

普通に会話してて突っ込まれたらええーと思うけど、
文章で書かれたら違和感を覚えるな

10 :名無しさん 09/04/25 18:33 ID:Bkywevqz,W (・∀・)ｲｲ!! (5)

違ければ修正しておいてね → 違ったら修正しておいてね
そこ、違くないですか？ → そこ、違わないですか？

こうでしょ

11 :名無しさん 09/04/25 18:33 ID:iDU-THYKQF (・∀・)ｲｲ!! (0)

あえてその違和感を出したい時に使ったりもする
店「お席はこちらでよろしかったでしょうか？」
俺「よろしかったです」　みたいなDQN的の

12 :名無しさん 09/04/25 18:33 ID:5m4BTWk6dV (・∀・)ｲｲ!! (3)

どう考えても幼女語
いい大人が使うもんじゃない

13 :名無しさん 09/04/25 18:33 ID:7FCWYJgQRl (・∀・)ｲｲ!! (5)

ネットで小中学生を見分ける要素の一つにしてる。
それくらい違和感がある

14 :名無しさん 09/04/25 18:33 ID:yTOLj9VQ2x (・∀・)ｲｲ!! (0)

若い人が使っている分には違和感を感じないけど、
30超えで「それ違くなーい？」とか言っていると違和感を感じる
若者言葉って感じ

15 :名無しさん 09/04/25 18:34 ID:iQqt7jUVQL (・∀・)ｲｲ!! (2)

これ聞くといつもイラツとくる
日本人なんだからちゃんとした日本語喋れと思う

あと「そう言う事した事無い」を
「そういう事した時無い」って言うのも激しく違和感を感じる

16 :名無しさん 09/04/25 18:34 ID:jh3AQjo,5m (・∀・)ｲｲ!! (2)

文字にするとはっきり違和感あるね
会話では使ってるひと多いと思うけど

17 :名無しさん 09/04/25 18:34 ID:QJHKdq_sPJ (・∀・)ｲｲ!! (0)

場所をわきまえて使ってれば別にいいんじゃない

18 :名無しさん 09/04/25 18:35 ID:VU2ZUtclwl (・∀・)ｲｲ!! (0)

回答迷った。

例にあげられてる使い方だと、
「違ければ修正しておいてね」は、耳に入ってしまうだけでも眉を寄せてしまうけど、
「そこ、違くないですか？」ならワカモノ同士の間で使ってるだけなら、まあ許せる。

答え的には前者なら4、後者なら2なんだよな。
てことで間を取って3の回答にさせていただきました。サーセン。

19 :名無しさん 09/04/25 18:35 ID:WMquOroNUf (・∀・)ｲｲ!! (0)

お偉いさんは「国語の乱れ」とかいうんだろうけど、口語、方言的表現
が少しくらい存在しても全然問題ないと思う。

20 :名無しさん 09/04/25 18:35 ID:iXNcfNgQo6 (・∀・)ｲｲ!! (0)

”たべれない”と同じ違和感を感じる

21 :名無しさん 09/04/25 18:35 ID:V,Ah3NXtEJ (・∀・)ｲｲ!! (7)

「少し引っかかる感じ」にしたけど、「違くない？」は「少し引っかかる」
程度、「違ければ」は「はっきりと違和感がある」んだよなー。
「違くない？」に関しては「ちがくない？」じゃなくて「ちがうくない？」
って言い方が地元じゃ子供の頃からあったからあまり違和感ないんだけど。

22 :名無しさん 09/04/25 18:36 ID:H6aRBA7rRW (・∀・)ｲｲ!! (8)

「違ければ」は口語でも気になりますが、
「違くない?」は、むしろ軽いニュアンスとして受け取ってる。

ただ、例にある「そこ、違くないですか？ 」だと、違和感あるかな。
「そこ、違くね?」だと軽いノリという雰囲気。、

23 :名無しさん 09/04/25 18:37 ID:u6O0l02Tr6 (・∀・)ｲｲ!! (0)

「した時無い」って方言だっけ？

24 :名無しさん 09/04/25 18:38 ID:5SFXVGsxGL (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>21
同感

25 :名無しさん 09/04/25 18:38 ID:4ieMhDMaxw (・∀・)ｲｲ!! (0)

違くって違うが動詞になったみたい
けど動詞ならば「違くない？」より「違かない？」が正しい

26 :名無しさん 09/04/25 18:38 ID:TvbfXAoUwh (・∀・)ｲｲ!! (0)

会話のタイミングでアクセントに話し方をひねるぐらいには
こんな使い方をするが通常の話し言葉で使う気はない
学生同士くらいまでならまだいいかしかと
ただ確実に実物の３〜４割程度の器量にしか見えなくなると思う

27 :名無しさん 09/04/25 18:39 ID:rnHWp9EZy9 (・∀・)ｲｲ!! (-12)

例）違ければ修正しておいてね　→違うのであれば訂正しておいてね
例）そこ、違くないですか？ 　→そこ、違くはないですか？

自分なりに違和感なくしてみた。
2つ目が少し自信ないけど

28 :名無しさん 09/04/25 18:40 ID:Xye39FY.P_ (・∀・)ｲｲ!! (-8)

ジョークならいいんだけど、会社で聞いたら鼻フック付けてやりたくなるな。
作品中のキャラ付けに使われたり語尾にｗが付きそうな雰囲気ならかまわね。
蛇足だが若者言葉で一番気に入ってるのは「しゃっす」と「あざーす」と「パネエ」。
高頻度で使ってる。でもネットでは使わない。不思議。

29 :名無しさん 09/04/25 18:40 ID:0DJGZ.fbqg (・∀・)ｲｲ!! (1)

（３８歳）
別に気にしない。言葉は常に変わるもの。そう使う人が増えてくればそれが正しくなる。
でも俺はこの言い方はしない

30 :名無しさん 09/04/25 18:41 ID:kOgLzEI7Sr (・∀・)ｲｲ!! (3)

友達とか雑談の中なら何ら問題は感じないが
さすがに仕事上などの会話の中なら嫌悪を感じる
選択肢にそこを加えてほしかった

31 :名無しさん 09/04/25 18:41 ID:.eSrlwRSgF (・∀・)ｲｲ!! (1)

PC先生が変換できないんだぞ
よって間違い

32 :名無しさん 09/04/25 18:42 ID:CdSeMiKoYN (・∀・)ｲｲ!! (-5)

違和感感じつつもつい言っちゃうんだよな

33 :名無しさん 09/04/25 18:43 ID:iw2J4TlKAA (・∀・)ｲｲ!! (1)

例えば上司にこの言い方はできないなー

34 :名無しさん 09/04/25 18:44 ID:K29HEwEPxU (・∀・)ｲｲ!! (0)

ちがくない→地学内
会話では特に違和感無いけど、PCで打つとそれこそ違うものが…。

35 :名無しさん 09/04/25 18:45 ID:Z4Px9cWG5W (・∀・)ｲｲ!! (0)

きちんとした場面じゃ使わないけど親しい間での話し言葉としては使うかな？
「すいません」とか「ら抜き言葉」と一緒な感じ

36 :名無しさん 09/04/25 18:46 ID:FWZQkXvI2, (・∀・)ｲｲ!! (6)

明らかな違和感は何ゆえだろうと考えたところ、
動詞に対して形容詞の活用を強引に使ってるんだね
・キモければ粛正しておいてね
・それキモくない？
ならキモくない

37 :名無しさん 09/04/25 18:49 ID:ZYU4gWbxAq (・∀・)ｲｲ!! (1)

自分では絶対に言わないけど、そういう言い方をする奴がいても
生暖かく見守ってあげる。

38 :名無しさん 09/04/25 18:53 ID:fDxuHB2,w, (・∀・)ｲｲ!! (-1)

本当ですか？ってのが気になる。TVアナウンサーもよく使ってるけど｡

39 :名無しさん 09/04/25 18:54 ID:Sk6Cyo-h1Q (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>27
そこ、違いますよね。の方がいいと思います。

40 :名無しさん 09/04/25 18:54 ID:50akgKX4Bc (・∀・)ｲｲ!! (5)

「違くない」は否定しながら
「違和感を感じる」って言葉は普通に受け入れてる人が多いなｗ