2010年4月21日 0時10分終了#46233 [文化] イタリア系アメリカ人のおにゃのこ

ID:tQi25k5tv7 (・∀・)ｲｲ!! (19)

　初めて日本に来たイタリア系アメリカ人の女性から
「日本語教えてください。このカバンに日本語書いてほしいな」って
お願いされたら、あなたはどんな日本語を書きますか？
特定の選択肢は設けませんので、初めて日本に来たイタリア系
アメリカ人の女性に教えたい日本語を任意欄にお書きください。
書けないまたは書きたくない方はモリタポをお選びください。

1	モリタポ	120	(12%)
3	愛*	86	(8.6%)
4	伊太利亜*	53	(5.3%)
5	びっち*	11	(1.1%)
6	ありがとう*	58	(5.8%)
7	富士山*	26	(2.6%)
8	根性*	16	(1.6%)
9	こんにちは*	43	(4.3%)
10	a*	8	(0.8%)
11	和*	42	(4.2%)
12	台所*	7	(0.7%)
13	友愛*	13	(1.3%)
14	かわいい*	26	(2.6%)
15	平和*	13	(1.3%)
16	薔薇*	8	(0.8%)
17	大好き*	15	(1.5%)
18	四露死苦*	13	(1.3%)
19	珍子*	4	(0.4%)
20	日本*	23	(2.3%)
21	武士道*	18	(1.8%)
22	萌え*	12	(1.2%)
23	これはカバンです*	19	(1.9%)
24	心*	14	(1.4%)
25	米*	7	(0.7%)
26	仁*	3	(0.3%)
27	大和魂*	18	(1.8%)
28	日本語*	10	(1%)
29	天上天下唯我独尊*	11	(1.1%)
30	一番*	5	(0.5%)
31	水産*	2	(0.2%)
32	やらないか*	12	(1.2%)
33	桜*	23	(2.3%)
34	萌*	3	(0.3%)
35	鞄*	9	(0.9%)
36	肉*	4	(0.4%)
37	寿*	4	(0.4%)
38	伊*	3	(0.3%)
39	いたりあ*	6	(0.6%)
40	大和撫子*	5	(0.5%)
41	鬱*	3	(0.3%)
42	一期一会*	10	(1%)
43	誠*	3	(0.3%)
44	風林火山*	4	(0.4%)
45	おまんこ*	4	(0.4%)
46	?*	2	(0.2%)
47	絆*	2	(0.2%)
2	任意	200	(20%)
無視		1

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。
*がついている選択肢は「任意」の重複から自動的に追加されたものです。

多い順に並べる

「任意」の内容、回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 1001人 / 1001個

このアンケートにはNGワード「水樹」「Louise」「ルイズ・フランソワーズ・ル・ブラン・ド・ラ・ヴァリエール」「ぬるぽ」「そんな事より」「能登かわいいよ能登」「nothing is」が設定されていました。

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへは現在トラックバックできません。

2 :名無しさん 10/04/20 23:32 ID:UTzWODG_Zt (・∀・)ｲｲ!! (5)

日本を意味する言葉であり、日本人の心を映す言葉でもある「和」

3 :名無しさん 10/04/20 23:32 ID:LCeHoo81ie (・∀・)ｲｲ!! (1)

武士道ってかいてやりたい

4 :名無しさん 10/04/20 23:32 ID:zUMDqepo7d (・∀・)ｲｲ!! (1)

「ありがとうございます」

5 :名無しさん 10/04/20 23:32 ID:2pq7nL0_bz (・∀・)ｲｲ!! (1)

大好き

6 :名無しさん 10/04/20 23:32 ID:9_Dq9vPGxy (・∀・)ｲｲ!! (1)

男気

7 :名無しさん 10/04/20 23:33 ID:uzSghhy8Vc (・∀・)ｲｲ!! (2)

日本語って書く

8 :名無しさん 10/04/20 23:33 ID:wqEjIannMY (・∀・)ｲｲ!! (2)

その人の名前を聞いてカタカナで書くかな。

9 :名無しさん 10/04/20 23:33 ID:hGTpXP2MTa (・∀・)ｲｲ!! (1)

愛

10 :名無しさん 10/04/20 23:34 ID:fjd,JfMTy8 (・∀・)ｲｲ!! (2)

それって「レディ・ガガ様」のことか〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！

11 :名無しさん 10/04/20 23:34 ID:pV7PsGiLwp (・∀・)ｲｲ!! (1)

誠

12 :名無しさん 10/04/20 23:34 ID:OSihSoEu4. (・∀・)ｲｲ!! (1)

ありがとう

13 :名無しさん 10/04/20 23:34 ID:kpKRWheGYo (・∀・)ｲｲ!! (1)

温歩

14 :名無しさん 10/04/20 23:34 ID:FIxRZCvMs, (・∀・)ｲｲ!! (4)

おにゃのこの名前を漢字で書いてやる。
漢字ハヤってるそうだしそういうのねだる外人いるらしいじゃん

15 :名無しさん 10/04/20 23:34 ID:-VgbhS,pSr (・∀・)ｲｲ!! (4)

友愛と書いたら『だめぽ』だろうな。

16 :名無しさん 10/04/20 23:34 ID:hGTpXP2MTa (・∀・)ｲｲ!! (4)

その人の好きな言葉を聞いてそれを日本語に訳して書いてあげる。

17 :名無しさん 10/04/20 23:35 ID:rHBBrxkupF (・∀・)ｲｲ!! (2)

まん毛は金髪ですか？

18 :名無しさん 10/04/20 23:35 ID:e_b.CxoS9m (・∀・)ｲｲ!! (1)

そっか、スレを見ると和みとかって、素晴らしい日本語だな。

19 :名無しさん 10/04/20 23:35 ID:9TU2LqOfNU (・∀・)ｲｲ!! (3)

犠牲

20 :名無しさん 10/04/20 23:35 ID:Vj9EH0etsw (・∀・)ｲｲ!! (1)

鬱とか醤とか
画数の多い文字書いてあげると喜ばれるのでは？

21 :名無しさん 10/04/20 23:35 ID:c9Els32opv (・∀・)ｲｲ!! (1)

好きな言葉は何？って聞いて、それを書くかな
紙かなにかだったらともかく、鞄に書くのは責任重大だ

22 :名無しさん 10/04/20 23:36 ID:dHjTomo2sD (・∀・)ｲｲ!! (1)

我が生涯に一片の悔いなし

23 :名無しさん 10/04/20 23:36 ID:fjd,JfMTy8 (・∀・)ｲｲ!! (4)

元ネタ・・・（知らない人のために）
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20100414-OHT1T00081.htm

24 :名無しさん 10/04/20 23:36 ID:e8LtdnT_09 (・∀・)ｲｲ!! (1)

鞄

25 :名無しさん 10/04/20 23:36 ID:-ZxQWQ7kvn (・∀・)ｲｲ!! (0)

天上天下唯我我独尊

26 :名無しさん 10/04/20 23:37 ID:9TU2LqOfNU (・∀・)ｲｲ!! (3)

ただ思いついただけなんです
ttp://www.plus-blog.sportsnavi.com/account/kamipro/images/kamipro-67279.jpg

27 :名無しさん 10/04/20 23:37 ID:5sfiQBU6q_ (・∀・)ｲｲ!! (1)

なに見てんだよおら(・ω・)
って書く

28 :名無しさん 10/04/20 23:38 ID:9TU2LqOfNU (・∀・)ｲｲ!! (1)

ガガ？バカの間違いでは

29 :名無しさん 10/04/20 23:39 ID:nUmj8J,cT1 (・∀・)ｲｲ!! (2)

やっぱり日本独自のひらがながいいな

30 :名無しさん 10/04/20 23:39 ID:CDpj8c4x-l (・∀・)ｲｲ!! (2)

「武士道と云ふは死ぬ事と見つけたり」

31 :名無しさん 10/04/20 23:40 ID:QGIZSvQ2ei (・∀・)ｲｲ!! (1)

「日本語教えて下さい」

32 :名無しさん 10/04/20 23:40 ID:9TU2LqOfNU (・∀・)ｲｲ!! (2)

パンダ

33 :名無しさん 10/04/20 23:41 ID:bCKNLRX-V1 (・∀・)ｲｲ!! (11)

昔、アメリカに旅行に行った時、現地の人が腕に漢字で刺青を入れていた
「この字かっこいいだろう。どういう意味なんだ？」
そこには「台所」と書かれていた
本当の事を伝えるかどうか迷ったが「キッチン」と答えると
「oh god」と言いながらうなだれていた
このアンケ見てふと思い出したよ

34 :名無しさん 10/04/20 23:43 ID:nx,LzMWVQE (・∀・)ｲｲ!! (2)

鬼畜米英

35 :名無しさん 10/04/20 23:44 ID:eHIOgqzlsa (・∀・)ｲｲ!! (1)

「平和」というのもアリですね。
もし、日本の寺やアニメ等に興味があるようでしたら、
その単語を教えるのもアリかと。

36 :名無しさん 10/04/20 23:44 ID:GX,0YolbyE (・∀・)ｲｲ!! (7)

>>33
「厨房」の婉曲表現…？

37 :名無しさん 10/04/20 23:45 ID:9fbW-O.vLm (・∀・)ｲｲ!! (0)

あなたの回答:
貴方に会えてフニクリフニクラ
すでに股間がボルケーノー

38 :名無しさん 10/04/20 23:45 ID:LaXSEpglJg (・∀・)ｲｲ!! (1)

「このカバン開けるべからず」

39 :名無しさん 10/04/20 23:45 ID:H16vdJLEOU (・∀・)ｲｲ!! (1)

義
最近軽んじている人間が多い気がするんだ

40 :名無しさん 10/04/20 23:45 ID:95RtTvuPrx (・∀・)ｲｲ!! (2)

LOVEって書いて！って言われたら愛って書くとか、そういう書き方する。
何でもいいって言われたら書けない気がする。

41 :名無しさん 10/04/20 23:46 ID:zdrwe5RXO- (・∀・)ｲｲ!! (1)

結構迷うよね！気の利いたこと書きたいし、
とはいえ、奇をてらいすぎても何だし、…

42 :名無しさん 10/04/20 23:46 ID:.GGxFeLy_r (・∀・)ｲｲ!! (1)

ガガ好き

43 :名無しさん 10/04/20 23:47 ID:,H1YKj2WI1 (・∀・)ｲｲ!! (1)

ガガだよな
結果残念だけど好感が持てる

44 :名無しさん 10/04/20 23:48 ID:rHBBrxkupF (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>35
立直　一発　門前清自摸和　断幺九　平和

45 :名無しさん 10/04/20 23:48 ID:L,7icDNboq (・∀・)ｲｲ!! (1)

最近は携帯で漢字も表示できるから、
それっぽくてあまり不都合の無いようなのを数個選ばせちゃうかもしれないな

46 :名無しさん 10/04/20 23:48 ID:xg23lRg3bl (・∀・)ｲｲ!! (1)

四露死苦につい目が行ってしまった…。

47 :名無しさん 10/04/20 23:48 ID:qL7YmRH7bo (・∀・)ｲｲ!! (1)

百合

48 :名無しさん 10/04/20 23:49 ID:9fbW-O.vLm (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>33
そういえば昔TVでタイから現地映像みたとき
日本語ブームということで日本語書いたTシャツきてる女の子の胸に
「わたしはお父さん」ってのをみたことがあった

49 :名無しさん 10/04/20 23:49 ID:jIC2CuJD56 (・∀・)ｲｲ!! (1)

外国人は漢字が格好良く見えるようだから画数の多い漢字が良いと思う
お土産に漢字Tシャツ買う外国人も多いみたいだしね
浅草で「侍」って書かれた漢字Tシャツ見かけたな

50 :名無しさん 10/04/20 23:50 ID:rHBBrxkupF (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>49
衆道痔

51 :名無しさん 10/04/20 23:51 ID:7iNZze-Rt- (・∀・)ｲｲ!! (2)

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%A8
この字を書いてあげたいけどパソコンでは無理だ。

52 :名無しさん 10/04/20 23:51 ID:Wsl_aMlq,Z (・∀・)ｲｲ!! (1)

にゃんまげ

53 :名無しさん 10/04/20 23:51 ID:aY9BRmRq7v (・∀・)ｲｲ!! (1)

竹輪大好き

54 :名無しさん 10/04/20 23:52 ID:t8xwW3Ixn8 (・∀・)ｲｲ!! (2)

魑魅魍魎

55 :名無しさん 10/04/21 00:03 ID:6fNnknsNzP (・∀・)ｲｲ!! (3)

民明書房 刊

56 :名無しさん 10/04/21 00:10 ID:ipAcDd_z5h (・∀・)ｲｲ!! (0)

おまんこおおおおおおおおお！！

57 :名無しさん 10/04/21 00:12 ID:PF,jmm,a4D (・∀・)ｲｲ!! (1)

アメリカ人ならNINJA好きかなーと思うので「忍者」にしました。

58 :名無しさん 10/04/21 00:15 ID:-lokJRj.SD (・∀・)ｲｲ!! (2)

ドイツ君の為にぼくも参戦してあげたのね〜ん
ドイツ君の為にアフリカ方面も攻めてあげるのね〜ん
ちょっとドイツ助けて！ドイツ助けて！

59 :名無しさん 10/04/21 00:15 ID:IIPqJ,OyfB (・∀・)ｲｲ!! (1)

コルフ月品

60 :名無しさん 10/04/21 00:17 ID:43FOvIabdj (・∀・)ｲｲ!! (1)

女臥牙

61 :名無しさん 10/04/21 00:19 ID:QwrSPorkvs (・∀・)ｲｲ!! (4)

アンケ主です。
>>10
そうです、ガガ様のことです。浜松町でガガ様のシークレットライブが
あったんですけど、白いバーキンのバッグに結構ひどい言葉が書かれて
しまっていたので、コソアンの人はどうなんだろうと思ってアンケ立て
ました。ガガたん、よかったですよ。余韻に浸ってます・・・

62 :名無しさん 10/04/21 02:53 ID:5SoNf_.9e3 (・∀・)ｲｲ!! (1)

なんか思い出した→太平洋戦争中、ミクロネシアあたりに行ってた軍人が現地の人に「この子に日本語の名前をつけてください」とか言われて「ま○こ」とか名付け、当人やその母親は意味を知らずにいまだに誇らしく名乗ってるという