2010年11月25日 16時24分終了#52571 [学問] 「すみません」か「すいません」か

ID:QQvG4pFCDF (・∀・)ｲｲ!! (34)

謝罪の言葉で使う、「すいません」と「すみません」はどっちが正しいと思いますか？

1	分からん	38	(3.8%)
2	すいません	97	(9.7%)
3	すみません	676	(67.6%)
4	どっちも正しい	163	(16.3%)
5	もりたぽ	26	(2.6%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 1000人 / 1000個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへは現在トラックバックできません。

2 :名無しさん 10/11/25 15:05 ID:ndyPmy_Lyx (・∀・)ｲｲ!! (10)

本来は「すみません」だけれど普段使いの口語であれば
「すいません」も別に間違いではないよ。

3 :名無しさん 10/11/25 15:05 ID:aWq_j.8Oi- (・∀・)ｲｲ!! (2)

すみませんでした。

4 :名無しさん 10/11/25 15:05 ID:cDy6hh6udI (・∀・)ｲｲ!! (2)

音便じゃないの？

5 :名無しさん 10/11/25 15:05 ID:3l3mjnT1uU (・∀・)ｲｲ!! (3)

生まれてきてすみません…

6 :名無しさん 10/11/25 15:05 ID:5317g1t5L9 (・∀・)ｲｲ!! (2)

おっぱいすいません

7 :名無しさん 10/11/25 15:05 ID:rVqIT9Kz3o (・∀・)ｲｲ!! (1)

ありがとうございますとあざーっすみたいなもんでしょ

8 :名無しさん 10/11/25 15:05 ID:FswX.Btl5O (・∀・)ｲｲ!! (1)

済みませんと吸いません

9 :名無しさん 10/11/25 15:06 ID:_lL0has5.C (・∀・)ｲｲ!! (2)

「済みません」だから厳密には「すいません」ではおかしい

10 :名無しさん 10/11/25 15:07 ID:FQ2Y5wYlL, (・∀・)ｲｲ!! (0)

文語体口語体とか知ったか発言してすみませんすみません　byツン詫び加賀愛ちゃん

11 :名無しさん 10/11/25 15:07 ID:ddra-0lKug (・∀・)ｲｲ!! (1)

全然の使い方が違うって一時期話題になったけど
ひも解いたら昔ではそう使われているから合っているという話だってあった訳で
喋り言葉なんだから時代に合わせて違和感なかったらそれで正解なんじゃない？

12 :名無しさん 10/11/25 15:07 ID:5UTS,IVniF (・∀・)ｲｲ!! (3)

済みません
吸いません

13 :名無しさん 10/11/25 15:07 ID:YsnQ8BUMvt (・∀・)ｲｲ!! (2)

すいません
「済みません」の訛。「遅れて―」

広辞苑 第六版　(C)2008 株式会社岩波書店

広辞苑では、すみませんが正しいようだ。

14 :名無しさん 10/11/25 15:07 ID:GhHVYSOnZt (・∀・)ｲｲ!! (2)

自分の場合
話すときは｢すいません｣か｢申し訳ありません｣
書くときは｢すみません｣か｢申し訳ありません｣
だな

15 :名無しさん 10/11/25 15:08 ID:PcLSuI.Pek (・∀・)ｲｲ!! (1)

どちらも正しいですが、すみません使いましょう

16 :名無しさん 10/11/25 15:09 ID:Ni.qWwC-rM (・∀・)ｲｲ!! (2)

すんまへん

17 :名無しさん 10/11/25 15:09 ID:iSMMkIR2BG (・∀・)ｲｲ!! (1)

吸いません
済みません

18 :名無しさん 10/11/25 15:09 ID:C0C6GVIZGF (・∀・)ｲｲ!! (3)

謝るときは「申し訳ございません」の方がいいよ

19 :名無しさん 10/11/25 15:09 ID:6HkbsylIO4 (・∀・)ｲｲ!! (1)

すんまそん

20 :名無しさん 10/11/25 15:09 ID:nj0xN8QP8f (・∀・)ｲｲ!! (2)

意味を考えると、
「(謝罪だけではことが)済みません」
じゃないかな。
ただ、言語は成長するって言うように、
同義として市民権を得てる「すいません」が間違いだとは思わないよ。

21 :名無しさん 10/11/25 15:09 ID:tMg_izj76D (・∀・)ｲｲ!! (2)

「こんなところで、タバコを吸うな！」「はい、すいません。」

22 :名無しさん 10/11/25 15:10 ID:jAzTgPi62C (・∀・)ｲｲ!! (1)

ここはひとつ穏便に済ませて頂く方向で

23 :名無しさん 10/11/25 15:10 ID:4i028SE1DR (・∀・)ｲｲ!! (3)

っていうか、ありがとうございますと言うべき所で、
どうもすみませんっていうのは、日本語としての
正しさは別として、使い方としては、どうなんだろ？

24 :名無しさん 10/11/25 15:10 ID:CvoEt1.ohK (・∀・)ｲｲ!! (0)

「煙草を吸ってください」
「すみません、すいません」

25 :名無しさん 10/11/25 15:11 ID:cSXl5wzu_F (・∀・)ｲｲ!! (2)

す「ま」ない、の変化だから、す「み」ません。

26 :名無しさん 10/11/25 15:12 ID:Kizr3,__W5 (・∀・)ｲｲ!! (1)

ごめんなさい

27 :名無しさん 10/11/25 15:12 ID:.YTlGTNlUW (・∀・)ｲｲ!! (1)

あえて言えばすみません？
>>25なのかな？

28 :名無しさん 10/11/25 15:12 ID:y.9Pu9sPTc (・∀・)ｲｲ!! (1)

大変申し訳ございません＞申し訳ございません＞すみません＞ごめんなさい＞ごめんネ

な自分。

29 :名無しさん 10/11/25 15:13 ID:tMg_izj76D (・∀・)ｲｲ!! (1)

「これで、済むと思ってるのか？」
「すみません。」

30 :名無しさん 10/11/25 15:13 ID:Ru6,R9A3f8 (・∀・)ｲｲ!! (3)

すみませんの方が言いにくいから、そっちが正しい。
言いやすい方へ変化するのが自然で、
わざわざ言いにくいのが後から出てくる可能性は低そうだから。

31 :名無しさん 10/11/25 15:13 ID:kwtKkotmzK (・∀・)ｲｲ!! (2)

「すみません」と言い続けて30年の人生だ
こんな俺が間違えているはずがない

32 :名無しさん 10/11/25 15:15 ID:JGQ-xarmN- (・∀・)ｲｲ!! (1)

「み」が言いにくいからだよね

33 :名無しさん 10/11/25 15:15 ID:6vMdNMf63U (・∀・)ｲｲ!! (1)

すいま千円じゃ済みません。

34 :名無しさん 10/11/25 15:15 ID:2yFMB_LHx6 (・∀・)ｲｲ!! (1)

わかりません！
サーセン！

35 :名無しさん 10/11/25 15:18 ID:RcRYf.QEKt (・∀・)ｲｲ!! (1)

普段から「すみません」と意識して使うようにしているが
固すぎるなぁと思う時は小声で
「すみますみません」と言っている

36 :名無しさん 10/11/25 15:21 ID:gxsUL0294d (・∀・)ｲｲ!! (1)

すいませんと言う

37 :名無しさん 10/11/25 15:29 ID:tF-nZ-HORJ (・∀・)ｲｲ!! (1)

口語だと「すんまへん」

38 :名無しさん 10/11/25 15:31 ID:neOaj6q3Db (・∀・)ｲｲ!! (0)

どっちが正しいもなにも一方は明らかな誤りだし・・・。

39 :名無しさん 10/11/25 15:32 ID:GxcfTw178p (・∀・)ｲｲ!! (3)

すいませんはものを尋ねるとき
すみませんはあやまるときだ思ってた

40 :名無しさん 10/11/25 15:35 ID:VFv2ydAs9W (・∀・)ｲｲ!! (1)

「済まない」から来てるのだから「済みません」の方かな

41 :名無しさん 10/11/25 15:35 ID:QfAlyreDzy (・∀・)ｲｲ!! (3)

話す時はどっちでもいいと思うけど
文章で「すいません」とか書いてあるとちょっと残念な気持ちになるかも

42 :名無しさん 10/11/25 15:35 ID:KqGR-JU52L (・∀・)ｲｲ!! (1)

I'm sorry.

43 :名無しさん 10/11/25 15:35 ID:xOTLtIm8k5 (・∀・)ｲｲ!! (1)

もれも別の言葉と教わった希ガス

44 :名無しさん 10/11/25 15:36 ID:.eTu3yBV-w (・∀・)ｲｲ!! (0)

┏○　ﾍﾟｺ

45 :名無しさん 10/11/25 15:39 ID:X7yQ1SuiIV (・∀・)ｲｲ!! (0)

ｽﾜｾﾝ・・・ｽﾜｾﾝ・・・

46 :名無しさん 10/11/25 15:40 ID:wQAZ_rZWMJ (・∀・)ｲｲ!! (3)

すいませんよりすみませんのほうが丁寧な言葉に聞こえるけど
言葉として謝罪の意味で使うならすい（み）ませんより
申し訳ございませんのほうが誠意が伝わるし
ものを尋ねるときはすみ（い）ませんより
恐れ入りますを使ったほうが丁寧に聞こえる

47 :名無しさん 10/11/25 15:40 ID:FdX5NitY38 (・∀・)ｲｲ!! (0)

すまんな

48 :名無しさん 10/11/25 15:43 ID:AwgiCCSMOp (・∀・)ｲｲ!! (2)

１６の時　すみませんでした。とお客に謝ったら
店長に目玉が飛び出るほど怒られて知った
申しわけございませんでした。と詫びるのはドラマの中だけだと考えてた
やっぱり年長者の近くに居るものだと理解して尊敬した

49 :名無しさん 10/11/25 15:43 ID:tbR.IRYv,n (・∀・)ｲｲ!! (-1)

ｻｯｼﾀｰ

50 :名無しさん 10/11/25 15:45 ID:sxUR2_6L81 (・∀・)ｲｲ!! (0)

　　　　　　　　　　　　 　 　 ＿,.　--　､＿
　　　　　　　　　　　　　,.　´／　_＿__　＼｀　、
　　　　　　　　　　　 ／ ／, . : ´: : : : ｀ : .､＼ ＼
　　　　　　　　　 ／　 /／ : : : : : : : : : : : : ＼ヽ　＼
　　　　　　 　 　 ＼ ／: : : ;ﾊ‐人 :__: 人‐ﾊ: : :＼／
　　　　　　　 　 　 /: : : : /　　　　　　　　　‘，: : :ヽ
　 　 　 　 　 　 　 ⌒iヽ/ | ,ｘ:=ミ　 　 ,ｘ=ミ､∧;/个
　 　 　 　 　 　 　 　 |:{ |: |.:.:.:.　 ＿＿　 .:.:.:.|: | }:｜　　　スミませんじゃなイカ
　　　　　　　　　　　/: `|: |　　 {　　　　}　　 |: |'|: :|
　　　　　　　　　　/: :/|:|: |＼　丶　　ノ　／:|: |:|: :|
　　　　　　　　　/: :/　|:|: |: }: ＞┬┬＜: i: :|: |:{ : :,
　 　 　 　 　 ／:／　 //:/:/: {　}} ∨ {{　}:l: :|: |: ＼:＼
.　　　　　　/: :/　 ／/:/:/ : /|　|　 　 |　|‘､‘､:＼: :＼:＼
　　 　 　 /: :/　 /: /:/:/{: : {（⌒）ー （⌒）: :＼＼:＼: :ヽ: ヽ
. 　 　 　 {: : {_ 「: :「r': :{く:x＜_し'＿＿_し'_＞x :}: :] : |: |_}: : }
　　　　　 〉: : :〉ーＬ:]:_:]　＼Ｏ＿＿＿__Ｏ／‐'＾「: : :|:| : : r'
　　　　 　 ￣　　　 　 　 　 ‘ー'＾¨¨¨＾ー'’　　　 ￣ └‐┘

51 :名無しさん 10/11/25 15:46 ID:FyF5,5s99a (・∀・)ｲｲ!! (0)

サーセンｗｗｗ

52 :名無しさん 10/11/25 15:48 ID:blaa.pt3-f (・∀・)ｲｲ!! (3)

音便じゃないかってレスがあるけど、
「すむ」はイ音便じゃなくて撥音便を取る動詞だよ
だから音便変化だとしたら「すんません」になるところ