2012年9月23日 21時47分終了#65156 [ネタ] 作品のタイトル＝文集のタイトル

ID:.WJ2oMalwD (・∀・)ｲｲ!! (7)

【問】（科目：英語）
下記の選択肢のうち「中の人などいない」の英訳として最も適当なものは？

1	◆◇◆Moritapo◆◇◆	28	(11.2%)
2	◆◇◆I don't know.◆◇◆	18	(7.2%)
3	The final episode was excellent.	1	(0.4%)
4	I'm not embarrassed because it's not an underwear.	11	(4.4%)
5	Why did it happened.	1	(0.4%)
6	Hey hey, how do you feel now? Tell me〜	4	(1.6%)
7	There is nobody inside.	113	(45.2%)
8	Can't you see there is a screw on her back.	11	(4.4%)
9	That idea never come up to me.	4	(1.6%)
10	Cute is Justice!	3	(1.2%)
11	God of poverty!	2	(0.8%)
12	DVD! DVD!	11	(4.4%)
13	Sieg Zeon!	4	(1.6%)
14	Burst link!	0
15	K-ON!	5	(2%)
16	I scream!	11	(4.4%)
17	I'm forced!	3	(1.2%)
18	I'm not small!	1	(0.4%)
19	I'll go straight!	2	(0.8%)
20	Gloria Augusta!	3	(1.2%)
21	Faded mankind.	3	(1.2%)
22	So I can't fuck.	3	(1.2%)
23	Is this a zombie?	0
24	I saw the ending.	0
25	Service♪Service♪	1	(0.4%)
26	You are already dead.	3	(1.2%)
27	Love... do you remember?	4	(1.6%)
無視		1

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 250人 / 250個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへは現在トラックバックできません。

2 :名無しさん 12/09/23 21:40 ID:0gSs5,KZP9 (・∀・)ｲｲ!! (1)

NAKANO　HITO　NADOINAI!!

3 :名無しさん 12/09/23 21:41 ID:3REBpbnaw3 (・∀・)ｲｲ!! (1)

あずにゃんペロペロ

4 :名無しさん 12/09/23 21:41 ID:mgndnE4oQx (・∀・)ｲｲ!! (1)

半分ぐらい勝手に脳内で日本語訳されてた
怖い

5 :名無しさん 12/09/23 21:41 ID:jSuNSxQRsF (・∀・)ｲｲ!! (1)

Google翻訳（http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT）を使うと
選択肢の元ネタを知ってる人は捗るぞ

6 :名無しさん 12/09/23 21:42 ID:R5VxQgU-CQ (・∀・)ｲｲ!! (1)

外にいた

7 :名無しさん 12/09/23 21:43 ID:sXrPgolQPx (・∀・)ｲｲ!! (0)

えるたそ〜

8 :名無しさん 12/09/23 21:43 ID:D,aKQMgEFs (・∀・)ｲｲ!! (1)

DVDとかK-ONに入れてる奴、端っからまともに答える気ないだろｗ

9 :名無しさん 12/09/23 21:43 ID:9XjVRaaYTA (・∀・)ｲｲ!! (1)

選択肢が多すぎて見つけられなかった

10 :名無しさん 12/09/23 21:44 ID:KMlDK0w0cr (・∀・)ｲｲ!! (1)

250人に焦った；

11 :名無しさん 12/09/23 21:44 ID:57.KYddLB2 (・∀・)ｲｲ!! (1)

りぼんちゃん見たからわかる

12 :名無しさん 12/09/23 21:45 ID:WIms5-ye.X (・∀・)ｲｲ!! (1)

別解捜したけどわからん

13 :名無しさん 12/09/23 21:46 ID:sRX_7harsk (・∀・)ｲｲ!! (1)

誰もなかにいない

14 :名無しさん 12/09/23 21:47 ID:EvtWpAnSDP (・∀・)ｲｲ!! (1)

これだろうとは思ったけどNice boat.の台詞の英訳かと思って選ぶのを躊躇った

15 :名無しさん 12/09/23 21:47 ID:RJ2CYptHIe (・∀・)ｲｲ!! (3)

×中に人は入っていない
○「中の人」(主語)などというものが存在しない
このニュアンスの違いがもどかしいので選ばなかった

16 :名無しさん 12/09/23 21:48 ID:2V-mcrOXud (・∀・)ｲｲ!! (1)

すいません。たまたま目に入ったアイスクリーム（I scream!）を選びました。

17 :名無しさん 12/09/23 21:48 ID:_eGpbrB9lE (・∀・)ｲｲ!! (1)

中野人

18 :名無しさん 12/09/23 21:49 ID:-yp1oPi,DU (・∀・)ｲｲ!! (1)

中の人など…どこにもいはしなかった…
ならば…この私が中の人となり…( ﾟ∀ﾟ)ｱﾋｬ

19 :名無しさん 12/09/23 21:55 ID:ILJbt.vqZH (・∀・)ｲｲ!! (1)

1分後に終了してた

板に戻る 全部 前100 最新50