2016年2月3日 14時49分終了#95646 [文化] 副詞+動詞+すぎるの違和感

ID:-pMuK2Kt2a (・∀・)ｲｲ!! (5)

「起きるのが早すぎた」の意で「早く起きすぎた」など、
副詞の意味を強調するために動詞を活用して「すぎる」を使うことに違和感を覚えることはある？



「繰り返し同じ動作をしすぎた」ように感じるので質問
例えば「強く叩きすぎた」と言われると何度も強く叩いたかのように聞こえてしまう
ちなみに日本語としては正しい用法らしい

1	ある	93	(18.6%)
2	ない	311	(62.2%)
3	モリタポ	40	(8%)
4	意味がわからん	56	(11.2%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 500人 / 500個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/95646

2 :名無しさん 16/02/03 09:51 ID:vMsVAD,sT. (・∀・)ｲｲ!! (0)

１ギル

3 :名無しさん 16/02/03 09:56 ID:ijVEpVySRK (・∀・)ｲｲ!! (0)

過去を悔やんでももう過ぎたこと

4 :名無しさん 16/02/03 09:58 ID:8KwmSVzSUD (・∀・)ｲｲ!! (0)

違和感を感じる程ではないです

5 :名無しさん 16/02/03 09:59 ID:qKJ..7wvIg (・∀・)ｲｲ!! (0)

「小学生ぶり」とか「新宿らへん」とかに比べたらもう何の違和感も

6 :名無しさん 16/02/03 10:02 ID:1QrXSTyXrC (・∀・)ｲｲ!! (1)

特に気にした事ないです。

7 :名無しさん 16/02/03 10:06 ID:LQ.e_Ne5LW (・∀・)ｲｲ!! (1)

「強く叩きすぎた」で何度も叩いたようには聞こえないなあ

8 :名無しさん 16/02/03 10:25 ID:OLZDpSdxr- (・∀・)ｲｲ!! (0)

動詞に「すぎる」をつけるのはおかしい
強調されるべきは副詞の方なので
ここで違和感を感じない日本語学習してる外国人は間違わないようにしてほしいね

9 :名無しさん 16/02/03 10:30 ID:Zo5A-P,W7, (・∀・)ｲｲ!! (1)

起きるのが早すぎた→早く起きすぎた…違和感はあるが意味は通じる
叩くのが強すぎた→強く叩きすぎた…違和感ない
例示で失敗してる感

もともと違和感を与えて印象付けるテクの一種だと思ってるしな

10 :名無しさん 16/02/03 10:55 ID:SyPvU8srFf (・∀・)ｲｲ!! (0)

言葉や物事に拘りを持つ事が良いと親や教師や大人達に言われ育った。マスコミも拘りの○○などと
拘りを賛美するが、拘ると言う事は柔軟性に欠け、頑固と同じです。拘ると融通性や協調性に欠け、

多くの人に嫌われる。言葉は変遷するのが当然ですし、私は柔軟な発想が出来る人間でいたい。

11 :名無しさん 16/02/03 10:55 ID:Zl5wcy2O7G (・∀・)ｲｲ!! (1)

アンケ主は

「強く叩きすぎた」

からは「オーバーしたのが強さなのか回数なのか」ってのが
読み取れないってこと？

12 :名無しさん 16/02/03 11:17 ID:fLpF360uP7 (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>1は「最近流行の言い回し」とでも勘違いしてるのかな？
少なくとも半世紀以上前から使われてるが(笑)

13 :名無しさん 16/02/03 11:25 ID:WUX3xE9QKK (・∀・)ｲｲ!! (2)

美人すぎる海女、美人すぎる議員とかは違和感ありまくりです。

14 :1 16/02/03 11:47 ID:-pMuK2Kt2a (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>12
そんなことは一言も言っていないが

違和感を感じる も 後で後悔する も 歌を歌う も全て漢字では重複してしまうが文法として正しいと知ったから建てた
もともと使われていた表現に対して漢字が当てられるというのが日本語の成り立ちだから、「後悔は後でするもの」とかは全く関係ない
ここでは間違いか正解かではなく、聞いたときに引っかかるものがあるかどうかを問うているだけ
ちなみにソースは日本語能力検定

逆に動詞を修飾するか副詞を修飾するかの使い分けって語順を入れ替える以外にないのかな

15 :名無しさん 16/02/03 11:55 ID:59_MdxJt8d (・∀・)ｲｲ!! (1)

むしろその違和感に今気づいたわ
どうしてくれるｗ

16 :名無しさん 16/02/03 12:50 ID:LX6j5CDcST (・∀・)ｲｲ!! (0)

前後になにもなく「強く叩きすぎた」って言葉だけだと
回数は全く浮かばなくて、一発を超強く叩いたってイメージくなる

17 :名無しさん 16/02/03 13:20 ID:XflLof.5QG (・∀・)ｲｲ!! (2)

14の文章に違和感を・・・

板に戻る 全部 前100 最新50