結果発表 - お勧めの翻訳版を教えてください

クリップボードには何も入っていません / このアンケートをクリップする / クリア

2016年4月4日 3時59分終了#96842 [ネット] お勧めの翻訳版を教えてください

ネットをしていたら、壮大なストーリーで、
ロマンス有り、バイオレンス有り、エロス有り、裏切り有りの
世界的に大ヒットした、面白そうな本を見つけました。

それだけ売れているなら面白いと思うのですが
古い作品のため、複数の翻訳版が出版されていて
物によっては、翻訳がおかしいなど、お勧めでない物などもあるようです。

本のタイトルは、英語版だと「bible」、日本語だと「聖書」です。
就職活動にも役立つかもしれないから、お勧めの翻訳版を教えてエロい人！エロくない人！

追記

読みたいのは旧約と言われている方です。

1	◆またお前か◆	212	(21.2%)
3	働け*	130	(13%)
4	動け*	51	(5.1%)
5	モリタポ*	402	(40.2%)
6	misakungarden*	9	(0.9%)
7	┌（◔௰◔┐）┐*	39	(3.9%)
8	おっぱい*	99	(9.9%)
9	おちんちんきもちいいお(´；ω；｀)*	47	(4.7%)
10	JR貨物*	40	(4%)
11	*	10	(1%)
12	（´･ω･`）知らんがな*	71	(7.1%)
2	その他	68	(6.8%)
無視		2

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。
*がついている選択肢は「その他」の重複から自動的に追加されたものです。

多い順に並べる

「その他」の内容、回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

合計回答数: 1000人 / 1178個 ※複数回答可能なアンケートのため、回答の合計が回答人数と異なる場合があります。

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへは現在トラックバックできません。

23 :名無しさん 16/04/03 21:27 ID:6vonOTghH0 (・∀・)ｲｲ!! (0): 　　　　　 .l''',!　　　　 .r-、　　　　　 .,､〟　　　　　　　.l''',!　　　　 ./ｰ､,,,_　　　　 .r-，
　　 .广''''″.¨ﾞﾞ!　 .,,,丿 {,,､､，　　.ｖ-lﾞ .!-ｒ/i､　　广''''″.¨ﾞﾞ!　　　.!､,　　lﾞ　　　　 | .｝　,〟
　　 .ﾞl---，ぃ"　 .|　　　　 .|　　 .|　　 _,,{ﾞl .ヽ　ヽ--i､ .ぃ"　　.,,,,,,,,二ｉ"　　 .,..-" .ヽl、ﾞl
　　 r---┘.―'i､　"',! ./ﾆﾆﾆ、　￣| .Ｌ,,,,,ﾞl,,i´ .r---┘.―'i､　 .|　　　 :,!　　 |　　　　.l　.|、
　　 |＿＿　._,,,,｝　　ﾉ .| |　　 lﾞ　　.／　　　ﾞ'i､　.|＿＿　._,,,,｝　　"''''ﾂ ./　　　"''ﾄ .|ﾞi､ ||、ﾞl
　　　.,―-" |　　　 .ﾉ .lﾞ `"ﾞﾞﾞ'"　 ,i´,〟lﾞﾞ^'i､ |　　.,―-" |　　　　 ../　 `i､　　　 lﾞ ,lﾞ |　|.ﾞl.,ﾉ
　　 .lﾞ .,,,,,,　.＼　　.lﾞ .lﾞ ,，　　　 .lﾞ .|.｝ |　　| .|　 / .,,,,,,　.＼　　 ../　.,.i､ |　　　 lﾞ .lﾞ .| .,! .゛
　　 |　し,,lﾞ .、ﾞ,!　,lﾞ ,lﾞ.i".ﾞﾞ'''''"!　ﾞl .″.|.,!'''゛ lﾞ　 | .lﾞ,,,,lﾞ .、ﾞ,!　,/｀／ .| ."'ﾞﾞl　./ .lﾞr┘,lﾞ
　　 .ﾞl,　　.,/｀∪　ﾞ〃 .`ｰ--丿　.ﾞ'--ヽ{,,,.／　 .ﾞl,,　　_/｀∪　.ﾞl.,i´　 .!,_,,,／ .lﾞ../ |　.,i´
　　　∪￣　　　　 ∪　　　| |　　　　　　∪ 　　　　　| |　　　　 ∪　　　　　　　　　∪
　　　　　　　　　　　　　　 .∪　　　　　　　　　　　　 ∪

…省略されました。全部(1,073文字)読むにはココをクリック。
24 :名無しさん 16/04/03 21:30 ID:3IlnRXrD,f (・∀・)ｲｲ!! (1): そんな事より俺の自伝を読め
25 :名無しさん 16/04/03 22:04 ID:U,oGyLsOr4 (・∀・)ｲｲ!! (0): 働け。
26 :名無しさん 16/04/03 22:09 ID:zxPM3MnQT2 (・∀・)ｲｲ!! (1): 手に入れても最後まで読まないに1000モリタポ
27 :名無しさん 16/04/03 22:48 ID:jUmjo5JCNc (・∀・)ｲｲ!! (0): この話、信じるか信じないかは、あなた次第です。
28 :名無しさん 16/04/03 22:59 ID:lAP5MYJwKl (・∀・)ｲｲ!! (0): 読むだけ無駄です
その時間を就職活動に使いましょう？
29 :名無しさん 16/04/03 23:31 ID:z2vadnxgJP (・∀・)ｲｲ!! (0): 独自解釈の参考書があるからそっちから入るといいよ
「ものみの塔」っていう冊子だけど自宅に届けてくれるし
30 :名無しさん 16/04/04 01:12 ID:RQ5XbjljIO (・∀・)ｲｲ!! (0): 超訳聖書の出番だな
ORのイタコ聖書でもいいよ
31 :名無しさん 16/04/04 03:58 ID:jWOR31.ehp (・∀・)ｲｲ!! (1): エロい人やエロくない人がちゃんと教えてくれてるんだから絶対読めよ

板に戻る全部前100 最新50

このスレへの書き込みにはログインが必要です。
削除ガイドライン違反報告はこちら

このアンケートの２ちゃんねる互換リンク→http://find.moritapo.jp/enq/test/read.cgi/13/1459704054/