2 :名無しさん 22/05/13 20:56 ID:adq4ErS_Ci (・∀・)ｲｲ!! (2)

不毛な法廷闘争の末に出た結論

3 :名無しさん 22/05/13 21:02 ID:GnYDQJcfEO (・∀・)ｲｲ!! (1)

彡⌒ミ

4 :名無しさん 22/05/13 21:10 ID:Lh85zTsE0e (・∀・)ｲｲ!! (2)

日本の文化として成人男性は月代を剃って皆ハゲになって一部男性の負担を和らげていた。
優しさの文化です。

5 :名無しさん 22/05/13 21:32 ID:LdE.AKWxvu (・∀・)ｲｲ!! (2)

ハラスメントだろうけど、「セクシャル」かと言えば首をかしげたくなる。

6 :名無しさん 22/05/13 21:39 ID:MKCOltzu23 (・∀・)ｲｲ!! (0)

デブ「ハゲがやられたようだな…」
チビ「ククク…奴はデブチビハゲ四天王の中でも最弱…」

7 :名無しさん 22/05/13 21:58 ID:PN3qd0Q6KK (・∀・)ｲｲ!! (4)

　　　|　
　 　 |　 （V） ｉ ｉ (V）
　　　＼ミ（´･ω･`）ミ　また蟹の話してる
　　　　　　(|　　　|)::::
　　　　 　　(γ　/:::::::
　　　　　　　 し ＼:::
　　　　　　　　　　 ＼

8 :名無しさん 22/05/14 00:00 ID:wAlVRKOGJG (・∀・)ｲｲ!! (2)

【原文】
Calling a man ‘bald’ is sexual harassment, employment tribunal rules.
Commenting on a man’s baldness in the workplace is equivalent to remarking on the size of a woman’s breasts, the finding suggests.

【>>1の訳文（エキサイト翻訳と一致）】
男性を「ハゲ」と呼ぶことはセクシャルハラスメントであり、雇用法廷は判決を下した。
男性の脱毛症についてコメントすることは、女性の胸の大きさについてコメントすることと同等であると、この調査結果は示唆している。

----

原文にある「in the workplace」（職場で）が、>>1の訳文では省かれている。

今回の裁判は、イギリスの雇用審判所（労働裁判所）において、
工場の責任者が工員をハゲ呼ばわりしたことが、セクハラに当たるかどうか争われたものである。
全ては職場での出来事であり、判決も記事もそれを踏まえている。

これは、>>1が単なるミスで訳し忘れたのではない。
働いていない自分（>>1）に対しても、この判決が拡大適用され、
自分がハゲ呼ばわりされない世界を構築することを狙ったものだ。

恐らくは、>>1は高校卒業後23年間引きこもった41歳自宅警備員（童貞、ハゲ）であろう。
働いていないうちから禿げてきてしまったとは、可哀想に。

9 :名無しさん 22/05/14 05:29 ID:VSKoijPni4 (・∀・)ｲｲ!! (0)

e^iπ+1=0

10 :名無しさん 22/05/14 07:51 ID:g3,GHOCQ1o (・∀・)ｲｲ!! (0)

ホントにモリくれちゃうとかw
ありがと

最近コソアン人居なくなったね

11 :名無しさん 22/05/14 08:07 ID:qObvAs9OXo (・∀・)ｲｲ!! (0)

モリほしい

12 :名無しさん 22/05/14 09:02 ID:C3s17VJcwZ (・∀・)ｲｲ!! (0)

じゃｓ「プーチン」と呼べばいいのかな？

13 :名無しさん 22/05/14 09:03 ID:Mt6Nz0JXhC (・∀・)ｲｲ!! (1)

頭髪が不自由な方

14 :名無しさん 22/05/14 17:45 ID:208nLcvzdU (・∀・)ｲｲ!! (0)

ヅラ＝ブラ

板に戻る 全部 最新50