2009年3月17日 21時58分終了#30843 [学問] しモリタポ配布の会Vol.245　えいご

ID:fYmmDnmEc. (・∀・)ｲｲ!! (5)

「モリタポ配布の会Vol.239　こくご」#30798で「英語」と答えた方への質問でした。

あなたは英語で話すならば、どんな回答がふさわしいと思いますか？
次の文章(英文2)を英語で話すと仮定して選んでください。英文1と2は文章としてつながっています。
また、選択していただいたものをどうして選択したか、教えていただけるとうれしいです。


(英文1)
If you don't eat it in the right way...
(訳文1)
上手に食べないと、

(英文2)
以下選択肢から選んでください
(訳文2)
落っこちちゃうじゃない？

追記

選択肢以外に「これがいいんじゃない？」というのがありましたら、「その他」での回答をお願い致します。
クイズでないので、これには私が提示する正解は存在しません。

1	It falls off, doesn't it?	45	(25.3%)
2	It falls off, don't it?	7	(3.9%)
3	It fall off, doesn't it?	12	(6.7%)
4	It fall off, don't it?	8	(4.5%)
5	It drops off, doesn't it?	44	(24.7%)
6	It drops off, don't it?	20	(11.2%)
7	It drop off, doesn't it?	18	(10.1%)
8	It drop off, don't it?	10	(5.6%)
9	その他	14	(7.9%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

「その他」の内容、回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 178人 / 178個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック ( トラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/30843 )

バーバリー ベビー服のバーバリー ベビー服 / 2013年11月25日 1時2分

結果発表 - モリタポ配布の会Vol.245　えいご - コッソリアンケートβ

17 :あぼーん 09/03/17 11:19 ID:あぼーん

あぼーん

18 :名無しさん 09/03/17 11:49 ID:MaZKXUwaVe (・∀・)ｲｲ!! (0)

Youではじまったのにいつのまにか主語がitになってて違和感を覚えたんだけど
こういうものなの？

19 :名無しさん 09/03/17 20:22 ID:4p-34XD.lc (・∀・)ｲｲ!! (0)

どの選択肢も感覚的にもにょっとするんだよな
かといって明確な答えも示せないんだけど。
日常会話ならたとえば3単元なんか気にしないことも多いし、ささいな文法の間違いも流されてて
きちんとこのあたりを言語化して説明できないところに自分の英語の未熟さを痛感

20 :名無しさん 09/03/17 20:38 ID:8vaMK.yBnL (・∀・)ｲｲ!! (0)

テストに出されたら
If you don't eat it in the right way,
you must let it slip.
と書くかなあ

21 :名無しさん 09/03/17 21:10 ID:mEUHc_tdP4 (・∀・)ｲｲ!! (-7)

モリタポ配布の会で「モリタポくれ」という趣旨の書き込みするとあぼーんされる

22 :名無しさん 09/03/17 21:46 ID:i,8RcEd0UP (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>21 ID:mEUHc_tdP4
それはマルチポストだからだ

> 17 :名無しさん 09/03/17 11:19 ID:mEUHc_tdP4 へぇ！ / だめぽ… (-2)
> 1000森ください！

削除ガイドラインも読んでみるべし　http://info.2ch.net/guide/adv.html

23 :名無しさん 09/03/18 13:59 ID:IakYESFv.N (・∀・)ｲｲ!! (-1)

ほとんど否定的というか逃げている意見ばかりで（>>6くらい？）、
バイリンガルなんてほとんどいないということが分かる結果に。

24 :名無しさん 09/03/18 19:52 ID:fFJF7sWCHQ (・∀・)ｲｲ!! (0)

fallって立てかけてあるものが倒れてきたり、落ちてきたりというイメージがある。
dropを使った方が自然に思える。

25 :名無しさん 09/03/18 20:16 ID:F.Zj6hEWsB (・∀・)ｲｲ!! (0)

you'll drop it, I think.

じゃだめかな？
spillは〈液体〉だから違うか…

板に戻る 全部 前100 最新50