 β |
| 総合 | ニュース | 文化 | 社会 | 会社職業 | 学問 | 家電 | 政治経済 | 食 | スポーツ | ゲーム | 心と体 | PC等 | ネット | 大人 | 運営 | ネタ | 芸能 | 音楽 | 娯楽 | アニメ | | | きっちり | ひっぱり | クロス | 個別結果 |
- 58 :名無しさん 09/03/27 05:28 ID:nWUGEbHwwE
(・∀・)ｲｲ!! (0) - 洋楽を日本語に直した場合、日本語だと、英語に比べて、
言葉が多くなったり少なくなったりするので、素直に和訳
するのではなく、違う言い回しや意味に変えるときがある
ので、和訳が元のと同じ内容とは限らないって聞いたんで
すけど・・・。
というか、学校のテストで、この答えにすると、正解なんで
すか？
よくわかんないけど、もしかして、スラングでしょうか？
このページの一番下のレスはスレッドの末尾ではありません。新しいレスが存在します。日時や流れを確かめて書き込みをお願いします。
板に戻る 全部 前100 次100 最新50
このアンケートの２ちゃんねる互換リンク→http://find.moritapo.jp/enq/test/read.cgi/15/1238070023/