2009年5月22日 14時53分終了#33299 [食] スーパー

ID:0xTwpKmaoM (・∀・)ｲｲ!! (41)

スーパー内の売り場の標識（例：お肉、野菜など）は日本語と英語、どちらが好き？

1	漢字表記	567	(56.6%)
2	ひらがな表記	243	(24.3%)
3	カタカナ表記	102	(10.2%)
4	ローマ字（英語）表記	90	(9%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

簡略表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 1002人 / 1002個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/33299

2 :名無しさん 09/05/22 14:14 ID:vvI7zHDJPI (・∀・)ｲｲ!! (1)

20モリありがとう！

3 :名無しさん 09/05/22 14:14 ID:q-vv4bRrc5 (・∀・)ｲｲ!! (1)

２０森もありがとう！

4 :名無しさん 09/05/22 14:15 ID:Ikxf,6dXhV (・∀・)ｲｲ!! (0)

20モリ…だと！？

5 :名無しさん 09/05/22 14:15 ID:e3rufFclhR (・∀・)ｲｲ!! (1)

ひらがなだと変な読み間違いする言葉もありそう

6 :名無しさん 09/05/22 14:15 ID:CWhh52Q51Z (・∀・)ｲｲ!! (1)

好きというか漢字以外見た覚えがないなあ

7 :名無しさん 09/05/22 14:15 ID:dW2xtfUdLO (・∀・)ｲｲ!! (1)

20森がとう！
でも英語表記ってほとんど見ない気がするね

8 :名無しさん 09/05/22 14:15 ID:blYheW0qdC (・∀・)ｲｲ!! (1)

特に気にしてないの項目が欲しかった
意味が分かれば、何で書かれてても問題ないかと

9 :名無しさん 09/05/22 14:16 ID:LYS3fvjWrE (・∀・)ｲｲ!! (1)

20！ビックリした。アリガト！

10 :名無しさん 09/05/22 14:16 ID:PhGRwwYMtq (・∀・)ｲｲ!! (6)

ようじょがはじめてのおつかいで
ローマ字や漢字読めなかったら困っちゃうだろ！

11 :名無しさん 09/05/22 14:17 ID:3dS54dot5V (・∀・)ｲｲ!! (0)

「ベジダブル」「ミート」「フィッシュ」

12 :名無しさん 09/05/22 14:17 ID:srvPiDAHhv (・∀・)ｲｲ!! (1)

20もどうも有り難う

13 :名無しさん 09/05/22 14:17 ID:LXMcORuxuz (・∀・)ｲｲ!! (1)

やったー。こんなにたくさん貰ったの久しぶり。有難う。

14 :名無しさん 09/05/22 14:18 ID:J8a5wRmwrf (・∀・)ｲｲ!! (5)

目悪いから漢字のほうが助かる
はっきり見えなくても画数の多さとか全体のバランスの雰囲気でわかるから。
ひらがなやカタカナはどれも似て見えるんだよなぁ…

15 :名無しさん 09/05/22 14:19 ID:RoSFM5IlLf (・∀・)ｲｲ!! (1)

やっぱり２０森で皆目が覚めるのね
ありがとうございます主！>>10は天才だその発想はなかった
英語表記って大きなお店？外資系スーパーとか？

16 :名無しさん 09/05/22 14:20 ID:J7fT19-xHj (・∀・)ｲｲ!! (1)

英語だとわからないものがあったりする。
カタカナ語をローマ字表記されると違和感がある。
普通に日本語で表記してくれれば十分です。

17 :名無しさん 09/05/22 14:20 ID:PIYzLhgYs, (・∀・)ｲｲ!! (1)

変に横文字使うより漢字やひらがなの方が好きだな

18 :名無しさん 09/05/22 14:20 ID:EcVdE9I06W (・∀・)ｲｲ!! (1)

漢字が一番視認しやすいと思う。仮名は売り場に紛れて見にくくなりそう。

19 :名無しさん 09/05/22 14:20 ID:,6vl.U6B4f (・∀・)ｲｲ!! (1)

｢白菜｣とか｢納豆｣が好きぃ

20 :名無しさん 09/05/22 14:21 ID:_ylimECnIm (・∀・)ｲｲ!! (1)

20森ありがとう。
英語表記は日本語変換するのにちょっと考えてしまう。

21 :名無しさん 09/05/22 14:22 ID:ZBJ1-4HBDh (・∀・)ｲｲ!! (0)

モリいただきました。ありがとうございます
うちの近所だと、どのスーパーも漢字表示だったと思います

22 :名無しさん 09/05/22 14:22 ID:QaCK2BvUQ0 (・∀・)ｲｲ!! (3)

物に寄るから日本語の混載表示が一番みやすいと思う。
漢字/ｶﾀｶﾅに限定されるとどっちも×かな

肉　：ﾛｰｽ・ﾋﾚ・ばら肉・もも肉
野菜：ﾋﾟｰﾏﾝ・ｱｽﾊﾟﾗ・ｷｬﾍﾞﾂ・にんじん・白菜・しいたけ

23 :名無しさん 09/05/22 14:23 ID:bPFOqOBRrE (・∀・)ｲｲ!! (1)

商品によるし
どれか一つなんて決められない

24 :名無しさん 09/05/22 14:24 ID:q-vv4bRrc5 (・∀・)ｲｲ!! (2)

図として認識してるので、漢字（ひらがな混じり）で表記しくれた方が、
早く確認対応できる。

25 :名無しさん 09/05/22 14:24 ID:3F.EOXh7zE (・∀・)ｲｲ!! (1)

ひらがな＋漢字が分かりやすいし一般的だと思うけど、
全部ひらがなでも可愛いかも

26 :名無しさん 09/05/22 14:25 ID:Ww5xyaPdt2 (・∀・)ｲｲ!! (1)

ひらがなカタカナだけだとぱっと見で判断・認識しにくい
普段と同じじゃないとわかりにくいんだろうね

27 :名無しさん 09/05/22 14:26 ID:sT8f66Z6QK (・∀・)ｲｲ!! (0)

これだからやめられん！主乙！

28 :名無しさん 09/05/22 14:27 ID:t2ZO0yX9UT (・∀・)ｲｲ!! (1)

英語表記はデザイン的にいいかもしれないが、読めないので論外。
後はその品物によって、漢字カタカナひらがなを適度に使い分ければいいと思う。

29 :名無しさん 09/05/22 14:28 ID:9NyA1wYWk1 (・∀・)ｲｲ!! (4)

漢字のが読みやすいけど、
「苦瓜」とか「烏賊」とか
見慣れてない漢字はやだ

30 :名無しさん 09/05/22 14:30 ID:TdsruiBLMU (・∀・)ｲｲ!! (0)

20森もありがとう。
基本は日本語だけど、画数の多い漢字は
カタカナにした方が視認性はよくなるのでは？

31 :名無しさん 09/05/22 14:31 ID:9hVEcdZM7b (・∀・)ｲｲ!! (1)

漢字にしたけど文字の種類ではなくて種別を認識しやすい文字がいいんじゃないかな
肉野菜総菜とかは漢字かもしれないけどお菓子だとスナックとかチョコレートとか
カタカナの方がいいかもしれないし果物もフルーツかもしれないし
でも英語でいいのはどんなのがあるだろう？

32 :名無しさん 09/05/22 14:32 ID:7Bpc2ZSpAT (・∀・)ｲｲ!! (1)

漢字も使った方がわかりやすいと思うけど、
ごちゃごちゃした漢字は遠くからだと判別できない。
それを考えると、ひらがなかカタカナがいいかなぁ。

33 :名無しさん 09/05/22 14:33 ID:bQeOnDVoOy (・∀・)ｲｲ!! (1)

子供にもわかるように　ひらがな！と思ったが
漢字の方が・・・いいかな

34 :名無しさん 09/05/22 14:34 ID:7UEhBMs7LF (・∀・)ｲｲ!! (0)

自分的にはローマ字でも何でもオッケー。
でも子供やお年寄りでも、ぱっとわかりやすいもとなるとカタカナかな。

アンケ主さん
森ありがとう

35 :名無しさん 09/05/22 14:36 ID:o-Mt6eEtD, (・∀・)ｲｲ!! (1)

なにこのスーパースーパーマーケットタイムはｗ
漢字も良いが、ひらがなのまったり感も捨てがたい

36 :名無しさん 09/05/22 14:36 ID:1hRRhkqkjq (・∀・)ｲｲ!! (3)

漢字のほうが明確でわかりやすい
ただし「お肉」など不必要な「お」をつけるのは却下

37 :名無しさん 09/05/22 14:38 ID:bCvAmE1kko (・∀・)ｲｲ!! (1)

お菓子売り場では標識を子供視点に合わせて低めに設置するとか
ひらがな表記を増やすとか色々工夫もできそうだね

38 :名無しさん 09/05/22 14:40 ID:QaCK2BvUQ0 (・∀・)ｲｲ!! (2)

私的にはこんな感じかな？？？
キャベツ=○：きゃべつ=△：kyabetu＝×
ニンジン=○：にんじん=○：人参=△：ninnjinn=×
シイタケ=△：しいたけ=○：椎茸(日常品)=△shiitake=×
ハクサイ=△：はくさい=△：白菜=○
　　　

39 :名無しさん 09/05/22 14:41 ID:_2t9EzzB4j (・∀・)ｲｲ!! (4)

漢字にふりがなつけて、横に小さく英語書いときゃ、ようじょにも外国人にも親切かな。
アジアの人は漢字ぐらい読めるでしょ。

40 :名無しさん 09/05/22 14:43 ID:FmMtJkmxrm (・∀・)ｲｲ!! (1)

正直これは難しいな
気分しだいという感じ

41 :名無しさん 09/05/22 14:47 ID:qip3V3h0hG (・∀・)ｲｲ!! (1)

正直なところ、ここで聞くよりも、普通の買い物客と、漢字がわからな
い外国人や子供と、目の悪いお年寄りなどに、モニターになってもらっ
て、どういうのがわかりやすいか、調査したほうがいいです。

42 :名無しさん 09/05/22 14:49 ID:tuDtZhSnND (・∀・)ｲｲ!! (-1)

>>39
アジア人きたらイヤだなあ。
汚い。特に中国人。唾飛ばしながら喋るし、商品べたべたさわりまくるし。

43 :名無しさん 09/05/22 14:49 ID:0d22yuRVrQ (・∀・)ｲｲ!! (2)

素直に、通常呼ばれている名前を書けばいいよ
売るために書くんでしょ？

44 :名無しさん 09/05/22 14:52 ID:0joVl,A7Jt (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>42
ちょっ、日本人もアジア人。

45 :名無しさん 09/05/22 15:28 ID:tuDtZhSnND (・∀・)ｲｲ!! (-3)

あんな野蛮人どもと一緒にしないで。
対馬海峡からボスポラス海峡までがアジアだよ。

46 :名無しさん 09/05/22 15:29 ID:GMs6l0v16H (・∀・)ｲｲ!! (-6)

　　　　　　　　　　　　　　　　 ノ　　　　　 ｝ ゛l、　　 」′　　　　　　　　　　 .,/′　　　.,ノ _,,y
　　　　.,v─ーv_　　　　　　　　 〕　　　　　　〕 .|　　.il゛　　　　　　　　　　　　《　._　　 .,,l(ノ^ノ
　　　,i(厂　 _,,,从vy　　　　　 .,i「　　　　　　.》;ト-v,|l′　　　　　　　　　 _,ノ゛|.ミ,.゛'=,/┴y／
　　　l　　,zll^゛″　 ゛ミ　　　　.ノ　　　　　　　.il|′アll!　　　　　　　　　　 .＞‐〕 ＼ _＞＜
　　　《　il|′　　　　 フーv,_ .,i″　　　　　　 ||｝ーvrリ、　　　　　　　　　　　　　¨'‐.｀　　 ｛
　　　 ＼《 ヽ　　　　　.゛li ._¨''ーv,,_　　　　　.》′　 ゛゛ミ|　,r′　　　　　　　　　　　　　　　 ｝
　　　　　 ＼　,゛r_　　　 lア'　　　 .゛⌒＞-vzト　　　　.ミノ′　　　　　　　　　　　　　　　　 〕
　　　　　　 .゛'=ミ:┐　 .「　　　　　 ./ .^〃　　　　 :、_ リ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .｝
　　　　　　　　 ゛＼ア'　　　.--　　,,ノ|　　　 、　　　 ゛ミ｝　　　　　　　　　　　　　　　　　　 :ト
　　　　　　　　　　 ゛^ー、,,,¨ -　　 ''¨.─　　　:!.,　　　リ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ノ
　　　　　　　　　　　　　 〔^ー-v、,,,_,:　　　　 i゛「　　　｝　　　　　　　　　　　　　　　　　 .,l゛
　　　　　　　　　　　　　 l!　　　　 .´゛フ'ーv .,y　　　　］　　　　　　　　　　　　　　　　　 '゛ミ
　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　,/゛　.ミ;.´.‐　　　 .］　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ミ,
　　　　　　　　　　　　　 |　　　　 ノ′　ヽ　　　　　　〔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミ
　　　　　　　　　　　　　 ｝　　　　｝　　　　　′　　　 ｝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛
　　　　　　　　　　　　　 .|　　　　.ミ　　　　 .
…省略されました。全部(1,169文字)読むにはココをクリック。

板に戻る 全部 前100 最新50