2009年7月12日 13時20分終了#35854 [音楽] 好きな外国の曲

ID:PYZsHefS6T (・∀・)ｲｲ!! (10)

歌詞の意味を調べたりする？

1	もりたぽ	38	(3.8%)
2	調べたりしない	240	(24%)
3	調べる	331	(33.1%)
4	知りたいけどメンドイ	300	(30%)
5	どうでもいい	91	(9.1%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 1000人 / 1000個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/35854

2 :名無しさん 09/07/12 12:25 ID:bumTZxGWRa (・∀・)ｲｲ!! (2)

好きな外国の曲の中にも調べたい曲とそうでない曲がある

3 :名無しさん 09/07/12 12:26 ID:8hSumtSCOF (・∀・)ｲｲ!! (1)

好きな外国の曲が無い・・・

4 :名無しさん 09/07/12 12:26 ID:QrCR_DNgaj (・∀・)ｲｲ!! (5)

調べてみたら酷い歌詞で萎えたことがある

5 :名無しさん 09/07/12 12:27 ID:gCo.xzI96Q (・∀・)ｲｲ!! (3)

わかる言語なら自分で訳詞を書き直してみたりもする
沢山の言い回しを覚えたよ

6 :名無しさん 09/07/12 12:28 ID:L96TqG_nsa (・∀・)ｲｲ!! (4)

邦楽すら歌詞どうでもいい(´･ω･)

7 :名無しさん 09/07/12 12:28 ID:20C_ts,Ztl (・∀・)ｲｲ!! (2)

どっちかって言うと、音の旋律を楽しんでるかも。
歌詞はあまり気にしない。

8 :名無しさん 09/07/12 12:28 ID:7_SSQkgbyR (・∀・)ｲｲ!! (1)

マイケル・ジャクソンの件で「スリラー」等の曲の日本語歌詞を知った。
全く知らないよりも知っていた方が曲をよく理解できると思った。

9 :名無しさん 09/07/12 12:28 ID:z0F_XCdnFY (・∀・)ｲｲ!! (0)

全部ではないけれど、好きな曲に関しては
色々と調べてみたりすることはあるよ。

10 :名無しさん 09/07/12 12:29 ID:CAvMagSijO (・∀・)ｲｲ!! (5)

人からは珍しいと言われるけど、歌手の歌（声）も楽器のひとつとして聴くので歌詞の内容はどうでも良い。
日本の歌ですら、好きな曲でも歌詞知らない（憶えない）って事もよくある。

11 :名無しさん 09/07/12 12:29 ID:_tHWaFBxYl (・∀・)ｲｲ!! (2)

意味調べたいと思うが、調べても大した内容じゃない事が多い。
特に、HR/HM についてだけど

12 :名無しさん 09/07/12 12:29 ID:js9K4Yv41a (・∀・)ｲｲ!! (1)

調べてガッカリする事もしばしば…。

13 :名無しさん 09/07/12 12:29 ID:z_yLYEXlM1 (・∀・)ｲｲ!! (0)

英語の歌詞なんかだと必死にぐぐります
人によって訳し方や解釈が違うのが面白いです

14 :名無しさん 09/07/12 12:29 ID:E1MhYsGSKa (・∀・)ｲｲ!! (0)

ググれば大抵あったし知ってた方が楽しい

15 :名無しさん 09/07/12 12:30 ID:rI_0zZKp.X (・∀・)ｲｲ!! (0)

調べる気力が無いです。だって俺、英語のテストはいつも真っ赤だったし
外国の曲は宇宙人の暗号に聞こえる

16 :名無しさん 09/07/12 12:32 ID:a4Qa.W4uEL (・∀・)ｲｲ!! (0)

和訳つきで歌詞が載ってる国内盤を買ったうえで
また「歌詞の意味」を調べたくもなるのは Hotel California みたいな曲かな。

17 :名無しさん 09/07/12 12:33 ID:LHg9pvZzuU (・∀・)ｲｲ!! (1)

調べるとはらわたとか心臓とか腐ったとか糞とか蛆とか死体とか

18 :名無しさん 09/07/12 12:33 ID:KExLAb9hpN (・∀・)ｲｲ!! (1)

意味調べて萎えたくないから雰囲気を楽しんでる

19 :名無しさん 09/07/12 12:34 ID:ViE7QKHHo1 (・∀・)ｲｲ!! (0)

気になったら調べてみる程度かな
基本的には調べない

20 :名無しさん 09/07/12 12:34 ID:gzIqJA8k-s (・∀・)ｲｲ!! (2)

あまり気にしない　メロディありきなので…

21 :名無しさん 09/07/12 12:34 ID:Ff3QVPS6J0 (・∀・)ｲｲ!! (0)

聞いてるだけで調べれるほどのヒアリング能力はありませんです

22 :名無しさん 09/07/12 12:36 ID:5_J_2kiZfa (・∀・)ｲｲ!! (0)

調べてみると意味だけじゃなく
こんな遊びを入れていたのかと
翻訳するとわからなくなってしまう所がわかったりするから
訳されているものでも調べてみると面白いよ

23 :名無しさん 09/07/12 12:38 ID:WZO4FJ.zVQ (・∀・)ｲｲ!! (0)

調べないと、いい曲でもまず歌おうと思えん。

24 :名無しさん 09/07/12 12:41 ID:T5u,y9SFew (・∀・)ｲｲ!! (-1)

iPodに入れるとき、幼稚でくっだらねー、誰がまねするかよというような歌詞のくせにいちいちムダなコピーガードかかってる邦楽にくらべて、洋楽は簡単に移せてずっといい

25 :名無しさん 09/07/12 12:41 ID:qEYK67Yctn (・∀・)ｲｲ!! (1)

俺が調べてみようとする奴は宗教的な言い回しとかその国独特な皮肉とかで
結局歌詞の意味よくわかんないことが多い

26 :名無しさん 09/07/12 12:43 ID:BZTYFzh_nV (・∀・)ｲｲ!! (2)

『お前の○○を俺の蛇のような○○で○○してやるぜ』とか
『ベイビーお前はとんでもないあばずれだぜ そうやって何人の男を○○して○○したんだ』とか
そんなんばっかだった

27 :名無しさん 09/07/12 12:54 ID:rifJdD69rq (・∀・)ｲｲ!! (0)

Do you remember the 21st night of September?
9月２１日の夜のことを君は覚えている？

ということでアース･ウィンド&ファイアのセプテンバーは9月の歌じゃないんだぜ！
っていうのを去年の9月に聞いた。

28 :名無しさん 09/07/12 12:57 ID:hPf_Ql_bX0 (・∀・)ｲｲ!! (0)

むしろ調べて萎えたことしかないので好きな曲はなるべく調べないようにしてる
意味が分からないからこそ好きになれるっていう部分もあると思う
以前鬱になった時日本語歌詞の曲を一切聴けなくなったから、無意識に歌詞を意識しちゃうんだろうな

29 :名無しさん 09/07/12 12:58 ID:NQps34U3cb (・∀・)ｲｲ!! (2)

「調べなくても分かる」という選択肢が無いのは何故

30 :名無しさん 09/07/12 13:02 ID:82pslwnLo- (・∀・)ｲｲ!! (0)

和訳スレの神様いつもありがとうございます

31 :名無しさん 09/07/12 13:10 ID:TFqut8OTf. (・∀・)ｲｲ!! (0)

調べることもあれば調べないこともある

32 :名無しさん 09/07/12 20:26 ID:dDvkeliuaq (・∀・)ｲｲ!! (0)

調べるまでもなくわかる

板に戻る 全部 前100 最新50