2009年9月29日 18時36分終了#39570 [学問] 日本語　Aさん、山でBを発見

ID:cpTUrozOBZ (・∀・)ｲｲ!! (4)

「Aさん、山で遺体を発見」という文章を読んだとき、あなたはどちらの解釈をしますか？

−−−−−−−−−−−−−−−−−

1	Aさんが遺体を発見	233	(77.7%)
2	Aさんの遺体を発見	52	(17.3%)
3	モリタポ	15	(5%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 300人 / 300個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへは現在トラックバックできません。

2 :名無しさん 09/09/29 18:29 ID:Q.p96f4ylB (・∀・)ｲｲ!! (0)

Aさんという人の名前が読点の前で止まってるから、主語なのかなーと思いました

3 :名無しさん 09/09/29 18:29 ID:RJ6hdqE2,I (・∀・)ｲｲ!! (2)

本来の日本語なら”Aさんが遺体を発見”なんだろうけど
最近のニュースって”Aさんの遺体を発見”なんだよねえ

4 :名無しさん 09/09/29 18:30 ID:Ku9F2Ci5q2 (・∀・)ｲｲ!! (2)

前後の文書を読んで判断する
一部分だけとりだして判断、批評するのは揚げ足取りにつながると思う

5 :名無しさん 09/09/29 18:30 ID:g_-h9p7kX6 (・∀・)ｲｲ!! (3)

1かな
遺体で発見なら2

6 :名無しさん 09/09/29 18:30 ID:nIhOO56hg9 (・∀・)ｲｲ!! (1)

まああらかじめAさんが行方不明とかいう情報を知ってれば2だけどな

7 :名無しさん 09/09/29 18:31 ID:JhwZlv81ZD (・∀・)ｲｲ!! (0)

別の意味がなんなのかわからなかった

8 :名無しさん 09/09/29 18:31 ID:LqthjvcgKt (・∀・)ｲｲ!! (4)

Aさんの遺体なら「遺体を発見」じゃなく「遺体で発見」になるかと

9 :名無しさん 09/09/29 18:31 ID:p_-0YDxN38 (・∀・)ｲｲ!! (1)

Aさん、山で遺体が発見
Aさんが遺体で発見
であれば死んでいるのはAさんになると思う。

10 :名無しさん 09/09/29 18:31 ID:Qf,cOtJ7qX (・∀・)ｲｲ!! (2)

ニュースの見出しならAさんの遺体と思うだろうな
発見者の名前なんかわざわざ書かないだろうから。
普通の日本語としてなら、Aさんが発見者だと思うけど

11 :名無しさん 09/09/29 18:31 ID:Y5v9j9-1dl (・∀・)ｲｲ!! (0)

そうだな。
ニュースはたいてい「遺体で発見」だから分かる。

12 :名無しさん 09/09/29 18:31 ID:uZrds1fjl- (・∀・)ｲｲ!! (2)

Aさんが遺体になってたら"遺体で発見"じゃないかな

13 :名無しさん 09/09/29 18:31 ID:5fRlYwvH7h (・∀・)ｲｲ!! (-2)

Aさんが遺体の場合
「Aさん、山で遺体で発見」
とおも

14 :名無しさん 09/09/29 18:32 ID:jR6ENVBbyi (・∀・)ｲｲ!! (0)

そのままの意味では１ですね

15 :名無しさん 09/09/29 18:32 ID:m-ghKPM3Z1 (・∀・)ｲｲ!! (0)

単独の文ならＡさんは主語。
既に行方不明になってるなどの「文脈」があれば「Ａさんの遺体」もあり、かな？

16 :名無しさん 09/09/29 18:32 ID:qY,LC3PDoP (・∀・)ｲｲ!! (0)

Aさん「が」、とAさん「の」
では、たいがいの人は「が」や「〜だから」などが日本人がよくいう

17 :13 09/09/29 18:34 ID:5fRlYwvH7h (・∀・)ｲｲ!! (0)

あ、「で」が重なるのか･･･

18 :名無しさん 09/09/29 18:35 ID:nSBZ,wb3_D (・∀・)ｲｲ!! (0)

YahooでもGooでもこのアンケートのように
内容を把握しにくい見出しのものをよく見かけます。

19 :名無しさん 09/09/29 18:37 ID:I.90rCHH03 (・∀・)ｲｲ!! (0)

Aさん、○○山で遺体で発見
○○山にて、とかにしなきゃ避けられないような重複だから許容範囲でしょう
あるいは重複が嫌なので一文には詰め込まない、という処理をするはず

20 :名無しさん 09/09/29 18:40 ID:MLX9u,,eGh (・∀・)ｲｲ!! (-4)

>>1はゴミバカだろ
新聞雑誌ニュースの見出し以外で２の解釈はないことぐらい分かれゴミ低脳
誤解を防ぐために「を」じゃなくて普通「に」が使われることも知れチョンゴミ

21 :名無しさん 09/09/29 18:42 ID:6v5aQXGqpn (・∀・)ｲｲ!! (0)

実際には見出しでも記事でもこんな文はないだろ（たぶん
そのAさんが有名人だったとしても

22 :名無しさん 09/09/29 18:49 ID:,goL_oUfqP (・∀・)ｲｲ!! (0)

Aさん、○○山にて遺体で発見
てな感じじゃないかね

23 :名無しさん 09/09/29 18:51 ID:uKmtFac6rE (・∀・)ｲｲ!! (0)

「Aさん、山中で縞ぱんを発見」
「Aさんの縞ぱん、山中で発見」

この場合、同じ文字数で書き分けできます。
（対象が遺体だと>>21でFAなので別のものに置換しました）

24 :名無しさん 09/09/29 19:22 ID:8vkrAdTkrT (・∀・)ｲｲ!! (0)

>Aさん、山で遺体を発見
だとＡさんが発見したのであってＡさんの遺体ではないだろｗと思うけど
>Aさん、遺体を山で発見
だと、ん？どっちだ？？？となる
日本語って難しいね

25 :名無しさん 09/09/29 19:43 ID:6e2ll8Yzyk (・∀・)ｲｲ!! (0)

まあ普通発見者の名前はそんなに重要じゃないだろうし

26 :名無しさん 09/09/30 01:31 ID:fsZD339vcr (・∀・)ｲｲ!! (0)

行方不明のAさん、山で遺体発見
だとどう？

27 :名無しさん 09/09/30 04:46 ID:UFgIs3.GpG (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>26
その記事を書いた記者は間違いなくクビ
その記事にオーケー出したデスクも処分
その記事を載せた新聞だか何だかにはつっこみが入りまくるだろう

28 :名無しさん 09/09/30 13:23 ID:.QidPcDnrf (・∀・)ｲｲ!! (0)

言葉は時代と共に移ろうもの

板に戻る 全部 前100 最新50