2 :名無しさん 09/10/25 19:32 ID:r-RkvhBzYu (・∀・)ｲｲ!! (1)

直訳して選んだが、それであってる？

3 :名無しさん 09/10/25 19:38 ID:IfNK9cvNMK (・∀・)ｲｲ!! (1)

「洗練〜」を選んだ人はグーグル翻訳のお世話になったと思われる
それにしてもタモリ倶楽部が少なくて悲しい

4 :名無しさん 09/10/26 17:06 ID:VFrsxUjCsq (・∀・)ｲｲ!! (2)

１、２、３、どれも文脈によって、正解の可能性はある。
つまり、文脈によって、不正解の可能性もあるってことだな。
タモリ倶楽部については、残念ながら俺には意味不明だった。
誰か、時間があったら教えてくれ。
よろしくお願いします。

5 :名無しさん 09/10/26 17:45 ID:Q.IgFysaDt (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>4
OPロゴにこの英文が入ってるのさ

6 :名無しさん 09/10/27 01:22 ID:diQ95ER6N. (・∀・)ｲｲ!! (0)

↑
あ、そうなんですか。知らなかった。気づかなかった。
ご教示、ありがとうございました。

板に戻る 全部 最新50