2 :名無しさん 11/01/01 00:34 ID:ns-lkqF0bq (・∀・)ｲｲ!! (0)

一つ一つのネット翻訳の精度には限度があるので
複数のサイトを照らし合わせて自分なりに解釈してます

3 :名無しさん 11/01/01 00:35 ID:gavOG-IP-x (・∀・)ｲｲ!! (0)

Google翻訳のフレキシブルさは凄いんだが
でも精度はそこらの奴と同レベルなんだよな…

4 :名無しさん 11/01/01 00:37 ID:yK1PiHxxe6 (・∀・)ｲｲ!! (1)

Googleでは「あけおめ」でも“Happy New Year”が出てくるなｗ

5 :名無しさん 11/01/01 00:38 ID:HLvB-cklTg (・∀・)ｲｲ!! (1)

Google先生はPDFもやってくれる高性能

6 :名無しさん 11/01/01 00:38 ID:_,-iBEAfh8 (・∀・)ｲｲ!! (1)

ちょうど大学で翻訳サイトの精度のレポートがあって比較したら
エキサイトが一番流暢に訳せていた
英語に限ればだが

7 :J 11/01/01 00:39 ID:I0M4saFXkv (・∀・)ｲｲ!! (0)

　クローム使用なので、ブラウザ上でGoogle翻訳になる。
いやぁ、べんりになったもんだ。

8 :名無しさん 11/01/01 00:39 ID:U.W0G8TiX1 (・∀・)ｲｲ!! (1)

あまり比較とかはしないけど、excite翻訳が一番妥当な訳をするように思う

9 :名無しさん 11/01/01 00:40 ID:dE9SLH3k5n (・∀・)ｲｲ!! (0)

検索の延長でGoogle

10 :名無しさん 11/01/01 00:40 ID:k8IobTFQ0Y (・∀・)ｲｲ!! (0)

いずれの翻訳サイトも宿題にはかなりお世話になってる

11 :名無しさん 11/01/01 00:41 ID:i,J_j4FFpb (・∀・)ｲｲ!! (0)

「翻訳」でググるとexciteがトップに来るので。

12 :名無しさん 11/01/01 00:55 ID:fRj.LXKb9_ (・∀・)ｲｲ!! (0)

某電機会社のエンジニアだけど、この手のサイトを仕事で使うなって言う
お達しがきたことがある。そんなこと言わないと分からないのかって、…

13 :名無しさん 11/01/01 01:02 ID:PZjoL7AOtX (・∀・)ｲｲ!! (0)

グーグルがメインの検索サイトなのでそっちで。
怪しい時はエキサイトとか使う。

14 :名無しさん 11/01/01 01:06 ID:ZPDlcpG-H7 (・∀・)ｲｲ!! (0)

ぐぐるの日本語訳が微妙なのでエキサイトと併用している

15 :名無しさん 11/01/01 01:17 ID:deCquwiVu9 (・∀・)ｲｲ!! (0)

選択肢になかったけど「フレッシュアイ翻訳」が好き

16 :名無しさん 11/01/01 01:18 ID:7DGiBzHKOJ (・∀・)ｲｲ!! (0)

翻訳サイトは便利だけどアバウトすぎるので使ってない。
時間はかかるけれど、インターネットで辞書を使うことが多いよ。
英語のアルク、イタリア語のアモーレは使いやすくていいね。

17 :名無しさん 11/01/01 01:29 ID:g0.bxgoWNV (・∀・)ｲｲ!! (0)

そういえば、以前はInfoseek/Exciteの翻訳を使ってたけど、最近はGoogleになってきたな…
やっぱり軽いGoogleのトップページから翻訳に行けるのが大きいのだろうか？
自分のことなのによくわからない。

18 :名無しさん 11/01/01 01:35 ID:YQdDEpx.z_ (・∀・)ｲｲ!! (0)

エキサイト先生にはお世話になってます

19 :名無しさん 11/01/01 01:52 ID:DxuurCvb9M (・∀・)ｲｲ!! (0)

excite翻訳が一番精度がいいなあ

20 :名無しさん 11/01/01 01:54 ID:TlXcZ6igeD (・∀・)ｲｲ!! (0)

なんで年明け早々このアンケ？

21 :名無しさん 11/01/01 03:26 ID:ngjYn9KOUg (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>20
ただ森配るのはどうかと思って

板に戻る 全部 最新50