2011年10月3日 16時25分終了#60250 [ネット] 英文

ID:Q5_WZLlvmn (・∀・)ｲｲ!! (8)

コソアンスレにて英語のソースを張ったアンケ依頼があったですが、
アンケートの本文に英語のソースを貼り付けるのを許せますか？

これがその依頼です。
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/esite/1316910015/368

1	分からない	55	(11%)
2	許せる	195	(39%)
3	許せない	68	(13.6%)
4	そういうアンケは適当に答える事にしている	143	(28.6%)
5	モリタポ	39	(7.8%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 500人 / 500個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへは現在トラックバックできません。

2 :名無しさん 11/10/03 15:32 ID:R9S2KHNbxT (・∀・)ｲｲ!! (1)

専門板なら読めない方が罪だが
コソアンで張られてもねぇ…

3 :名無しさん 11/10/03 15:33 ID:E3qIYa7kDo (・∀・)ｲｲ!! (1)

許せないことはない
ただ、俺は英語はさっぱり分からん

4 :名無しさん 11/10/03 15:34 ID:PAgtxp5gk3 (・∀・)ｲｲ!! (2)

許すよ。別に何語だって構わないさ。
つまりはそういう事だ。

5 :名無しさん 11/10/03 15:34 ID:GOLs4Yc7uA (・∀・)ｲｲ!! (1)

ソースなら良いんじゃないかな
アンケ本文が英語だったら困るけど

6 :名無しさん 11/10/03 15:34 ID:bfljxnqBSo (・∀・)ｲｲ!! (-4)

英 語（はなぶさ　かたる）
ラノベに出てきそうな名前　あると思います

7 :名無しさん 11/10/03 15:34 ID:sEY4OtirB4 (・∀・)ｲｲ!! (2)

コソアンスレで許す許さないとか真面目ｗｗｗ

8 :名無しさん 11/10/03 15:35 ID:gg9Ee1WyK- (・∀・)ｲｲ!! (1)

別にいいんじゃないかな
きちんと読まれるかどうかは別として

9 :名無しさん 11/10/03 15:36 ID:jeyvrya1_x (・∀・)ｲｲ!! (1)

なんなら>>1から全部英語の設問でもかまわんよ俺は

10 :名無しさん 11/10/03 15:36 ID:G9PBbLa1Ps (・∀・)ｲｲ!! (1)

モリが貰えるなら許すも許さないもないけど
英語が読めないから適当に答える

11 :名無しさん 11/10/03 15:37 ID:_5Ts2JkDW. (・∀・)ｲｲ!! (2)

ソースなんだから言語関係無くね？

12 :名無しさん 11/10/03 15:37 ID:ciVQ_Qj50E (・∀・)ｲｲ!! (2)

この場合、依頼引き受けなきゃいいだけじゃん

13 :名無しさん 11/10/03 15:38 ID:d_5OYqcCHN (・∀・)ｲｲ!! (0)

アンケート答える人が読めなければ正確なアンケートが集まらない
それだけのことじゃない？
日本語でも読みにくいようなアンケだったら同じことだし

13 :名無しさん 11/10/03 15:38 ID:aS1Fyuuf6Q (・∀・)ｲｲ!! (-5)

あんたら、なかなか賢いな。俺は日本語さえももてあましているよ。
３行以上は認めない。

14 :名無しさん 11/10/03 15:38 ID:7vVTFfcKap (・∀・)ｲｲ!! (0)

下手な翻訳だと、元ソースと意味が違った文章になってたりするので、
元の英語ソースと、翻訳したソースと、ブルドッグソースを、
ソースとして載せておくのがいいんじゃないかと・・・。

15 :名無しさん 11/10/03 15:38 ID:59CBzYXs-Q (・∀・)ｲｲ!! (2)

アンケですらないものが建ちまくってるしソースが英語なくらい問題無い

16 :名無しさん 11/10/03 15:38 ID:asqNTCUbnh (・∀・)ｲｲ!! (2)

それはアンケ主の自由だろう。
俺はそういうアンケだったらモリタポを選ぶが。
選択肢にモリタポがない場合は、嫌かもしれない。

17 :名無しさん 11/10/03 15:39 ID:Je7P0.QjYw (・∀・)ｲｲ!! (0)

英語うんぬんはともかくとして、その依頼主はダメだろ。

18 :名無しさん 11/10/03 15:39 ID:FBcsqVzv5q (・∀・)ｲｲ!! (0)

構わんよ

19 :名無しさん 11/10/03 15:40 ID:9.iEiOIOwJ (・∀・)ｲｲ!! (3)

自治にモリタポ消費するほど代行さん必死かよ

20 :名無しさん 11/10/03 15:42 ID:9xVURh_8MG (・∀・)ｲｲ!! (1)

糞アンケでもモリタポもらって閉じるだけやし

21 :名無しさん 11/10/03 15:42 ID:JkV.OJ_GP0 (・∀・)ｲｲ!! (1)

別に許すけどURLは踏まないから、回答はアンケ本文だけで判断した答えになるよ
このコメントもアンケートの上二行分の内容を見て書いた事だけど許してね

22 :名無しさん 11/10/03 15:46 ID:p8NLk1GH0i (・∀・)ｲｲ!! (2)

スレ見たけど>>1とその他が朝から張り付いてるのか
しかもスルーできないんだな

23 :名無しさん 11/10/03 15:49 ID:sP2VPbrqrf (・∀・)ｲｲ!! (0)

日米同盟堅持主義なので許す

24 :名無しさん 11/10/03 15:49 ID:--MfogCJIT (・∀・)ｲｲ!! (2)

興味あればリンク見るし、そうでなきゃ飛ばすしどっちでもいい

25 :名無しさん 11/10/03 15:49 ID:K3XGkyzf1Z (・∀・)ｲｲ!! (-1)

ソースなんて関係ない、嫌なら見なきゃいいだけ・・・と最初は思ったけど、
依頼元の文面見たら気が変わった。
ソースに英文を晒して、こっちが読めないのを嘲笑ってる感じの嫌味な印象受けた。
そーゆうアンケにはモリタポ以外の選択では答えられんな。

26 :名無しさん 11/10/03 15:58 ID:f-hKXJv5TW (・∀・)ｲｲ!! (0)

物による。a)数行程度の短文でb)まともな英文、かつc)人数が多くて時間的余裕があるなら読んでやる。
以上３つの条件の内どれかがかけていれば、適当に答えるかもしれない。

27 :名無しさん 11/10/03 15:59 ID:lw7EqUMkP2 (・∀・)ｲｲ!! (0)

英文でもいいけど日本語訳くらい添えるのがマナーかと
一応アンケートなんだから伝わらないと意味が無い

28 :名無しさん 11/10/03 16:03 ID:,0vkDsKf8P (・∀・)ｲｲ!! (0)

長文アンケや、読みにくいアンケと同じだな。
嫌うのは、それなりにまともに回答しようとするからなんだ。
ソースが英語であることを伏せてリンクを貼ればコメントが活性化wwwするかもしれない。

29 :名無しさん 11/10/03 16:04 ID:BWw0OS3v.I (・∀・)ｲｲ!! (0)

アンケ主は代行アンケからNHKアンケ等
平日休日問わず朝から晩までアンケを立てるコソアンの番人やで

30 :名無しさん 11/10/03 16:05 ID:2Ol3yYCKn7 (・∀・)ｲｲ!! (2)

読めない読む気無いときはササッと閉じて終わり

31 :名無しさん 11/10/03 16:07 ID:mNh6oPCRbg (・∀・)ｲｲ!! (1)

アンケ本文が日本語でリンク先が英語なら
雰囲気はつかめる

32 :名無しさん 11/10/03 16:11 ID:sUEpfZY4Vt (・∀・)ｲｲ!! (1)

予想アンケにソースも糞もないな
森もらって予想して当たればラッキーで何の問題もない

33 :名無しさん 11/10/03 16:13 ID:_EA_DKthsk (・∀・)ｲｲ!! (2)

変わったアンケも少なくないしソースが英語ぐらい平気

34 :名無しさん 11/10/03 16:16 ID:RD2aTQRYCd (・∀・)ｲｲ!! (0)

一応は努力はするけど英語力がないので結果的に適当に答えることになる。

35 :名無しさん 11/10/03 16:17 ID:XiH3WdEflj (・∀・)ｲｲ!! (2)

　　　　　　　　　　　　 ／）
　　　　　　　　　　　／／／）
　　　　　　　　　 ／,.=ﾞ''"／
　　　／　　　　 i f　,.r='"-‐'つ＿＿＿_　　　こまけぇこたぁいいんだよ！！
　　/　　　　　 /　　　_,.-‐'~／⌒　　⌒＼
　　　　／　 　,i　　　,二ﾆ⊃（ ●）.　（●）＼
　　　/　 　　ﾉ　　　 ilﾞフ::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
　　　　　　,ｲ｢ﾄ､　　,!,!|　　　　　|r┬-|　　　　　|
　　　　　/　iﾄヾヽ_/ｨ"＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

36 :名無しさん 11/10/03 16:18 ID:O6JU6_zBal (・∀・)ｲｲ!! (1)

Google様に翻訳させればアラビア語だろうが大阪民国語だろうが無問題さ！

37 :名無しさん 11/10/03 16:19 ID:f-hKXJv5TW (・∀・)ｲｲ!! (2)

そもそも「コソアンスレの依頼」という時点であまり良い印象を受けない

38 :名無しさん 11/10/03 16:23 ID:sXh54KqWPQ (・∀・)ｲｲ!! (2)

ソースはここです、疑り深い人は観て下さい、という感覚で使えば？

39 :名無しさん 11/10/03 16:43 ID:f-hKXJv5TW (・∀・)ｲｲ!! (2)

てっきり本文が全て英語なのかと思ってた
今回の例では、「スウェーデンの新聞によると……（英文ソース：URL）」でいいんじゃないの？

板に戻る 全部 前100 最新50