2008年8月6日 23時47分終了#25234 [社会] 「いつも〜していただき、ありがとうございます」って表現うざくね？

ID:5E6_ukMqYz (・∀・)ｲｲ!! (-14)

ここ最近店のトイレの注意書きとかで、
「いつもトイレを綺麗に使用していただき、ありがとうございます」
っていうような表現を良く見かけるようになったんだが、この表現うざくね？
なんというか裏の意図が明け透けて見えるというか、慇懃無礼というか。
素直に
「トイレは綺麗に使用していただくようお願いいたします」
でいいじゃん。

「いつも〜していただき、ありがとうございます」の表現を(A)
「〜してくださるようお願いいたします」の表現を(B)
として、どっちのほうがいい？

1	(A)のほうがいい	167	(16.7%)
2	どちらかというと(A)のほうがいい	138	(13.8%)
3	どっちでもいい	360	(36%)
4	どちらかというと(B)のほうがいい	167	(16.7%)
5	(B)のほうがいい	116	(11.6%)
6	モリタポ/そんな表現見たことない	52	(5.2%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 1000人 / 1000個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/25234

2 :名無しさん 08/08/06 22:24 ID:Lu-QTQCVms (・∀・)ｲｲ!! (2)

英語だとThank you for your cooperation.とかいうよな。
別に俺は協力したことないぞ、と思ったり…

3 :名無しさん 08/08/06 22:24 ID:DhvmY-lQm7 (・∀・)ｲｲ!! (5)

そうやって見た人の心にひっかかりを生むのが狙いなのかもしれない

4 :名無しさん 08/08/06 22:25 ID:8u-yoVZ1_b (・∀・)ｲｲ!! (29)

なんでもイチャモンをつけるアンケ主のような
歪んだ性格の持ち主の方が万倍ウザイ

5 :名無しさん 08/08/06 22:26 ID:U-,81M3aye (・∀・)ｲｲ!! (7)

慇懃だけど無礼とは思いません。
綺麗に使ってるのに綺麗に使えと書かれた場合の方が気になる。

6 :名無しさん 08/08/06 22:27 ID:-vu8UdMPwN (・∀・)ｲｲ!! (10)

「いつも〜していただき、ありがとうございます」
って書くと素直に従ってくれるっていう統計学的データがあるんだよな確か。

7 :名無しさん 08/08/06 22:28 ID:twVEdOS52l (・∀・)ｲｲ!! (2)

あー全く同じ事思ってた
これぞザ・慇懃無礼

8 :名無しさん 08/08/06 22:29 ID:fZaRBys-GF (・∀・)ｲｲ!! (11)

ＮＯ　ＳＭＯＫＩＮＧ＝横綱不在

9 :名無しさん 08/08/06 22:31 ID:HrBxJPsfeL (・∀・)ｲｲ!! (11)

トイレを綺麗に使用して頂いた利用者に対して
言ってるのでは。

質問内容のほうがうざかったのはここだけの話

10 :名無しさん 08/08/06 22:31 ID:_SNbOW20JO (・∀・)ｲｲ!! (2)

使わせてもらえるだけでも感謝するべき。

綺麗だと気持ちが良いしね

11 :名無しさん 08/08/06 22:34 ID:-Ufrx03OcC (・∀・)ｲｲ!! (1)

どうでもいい
どっちの表現でも全く気にならない

12 :名無しさん 08/08/06 22:34 ID:GkrJuFgpg_ (・∀・)ｲｲ!! (-2)

なんでもイチャモンをつけるアンケ主は、どう書いても結局汚しちゃう人だから。

13 :名無しさん 08/08/06 22:35 ID:o_mxjzR88d (・∀・)ｲｲ!! (1)

外のトイレは、特に綺麗に使うものだと思ってる。
だから、どっちでもおk！
アンケ主的には、「当たり前の事くどくど書くな」って感じなのかな？

14 :名無しさん 08/08/06 22:36 ID:-rf1HZ6.8S (・∀・)ｲｲ!! (7)

こういうのを気にして文句言い出すような人は
「トイレは綺麗に使用していただくようお願いいたします」
と書いたらそれはそれで偉そうに命令スンナとか言っちゃうんじゃないのか
というような気がする

回りくどいというかある意味嫌味な言い方だなあと思わないことも無いが
そんなに気にする事でも無いのでは

15 :名無しさん 08/08/06 22:36 ID:BRQAUN.Vmx (・∀・)ｲｲ!! (-2)

禿げしく同じように思います。
なにか、上からバカをうまく扱ってやれみたいな高飛車で
計算高い汚い根性を見せられてるようで不快です。

もっとも便所をきれいに使えないような奴はバカだから
それでいいのかもしれないけど。

16 :名無しさん 08/08/06 22:38 ID:QNneQTu2zo (・∀・)ｲｲ!! (3)

勉強しろって言われたら、とたんにやる気なくすだろ？
そういうことだ

17 :名無しさん 08/08/06 22:38 ID:nKrJD86WD1 (・∀・)ｲｲ!! (3)

STAND CLOSER
Please your John is not so long as you expect.

これが小便器の前に書いてあってちょっと笑った

18 :名無しさん 08/08/06 22:39 ID:G6vBPU4xpb (・∀・)ｲｲ!! (1)

例文のようなポジティブな言い方でプレッシャーをかけるのって心理学的に意味があったような気がする。
かなりうろ覚えだけども、どこかで読んだ記憶だけはある･･･。

普通に「汚さないでください」というネガティブ？な書き方をするよりも
「キレイに使ってくれてありがとう！」の方が、キレイに使ってくれる確率が高いとかそういう話だった。

19 :名無しさん 08/08/06 22:39 ID:fcguz.URcj (・∀・)ｲｲ!! (-1)

アメリカ（？）っぽい表現だなぁと思う

20 :名無しさん 08/08/06 22:40 ID:6mh-wmNi0y (・∀・)ｲｲ!! (1)

素直にアンケ主はひねくれ者だと思った。

21 :アンケ主 08/08/06 22:40 ID:5E6_ukMqYz (・∀・)ｲｲ!! (1)

普通に指示してくれればそれに従うのに、
明らかに綺麗に使って欲しいという意図があるにもかかわらず
それをやたらと遠まわしに伝えてくるところが
相手を信頼してないような、小馬鹿にされた感じがしてうざいと思うんだが。

穿ちすぎですかそうですか。

22 :名無しさん 08/08/06 22:41 ID:vzPzI3sQAe (・∀・)ｲｲ!! (4)

きれいに使ってくれてる人に感謝の意も伝えられるし、
きれいに使ってね！ってお願いの意も伝えられるので自分は良い表現だと思います。

23 :名無しさん 08/08/06 22:42 ID:qMbptrDcr_ (・∀・)ｲｲ!! (9)

ていうか、普段から綺麗に使っている人間なら
「綺麗に使ってくれてありがとう」と言われて悪い気はしないはず。
汚く使う人間には挑発的に見えるのかも知れないけど、
それはそういう狙いなんだろう。
だから普段から綺麗に使ってる人が気にする必要はそもそもないとおもわれ。
まあ1がそうだって保証はないけどｗｗ

24 :名無しさん 08/08/06 22:42 ID:Vs0.ZHBZLa (・∀・)ｲｲ!! (1)

結局のところ、直接的に言うと批判、指摘があるから遠まわしになるんでしょ。
言わない人はどっちでも言わないよ

25 :名無しさん 08/08/06 22:43 ID:GW8,A_tSvn (・∀・)ｲｲ!! (3)

明らかに綺麗に使って欲しいという意図があるにもかかわらず
それをやたらと遠まわしに伝えてくるところが
相手を信頼してないような、小馬鹿にされた感じ

ココは確かに分かる。

26 :名無しさん 08/08/06 22:47 ID:k3_D3l5R9X (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>21それより報道？ステーションの方が突っ込み所満載だから、明日からは
このアンケを立ち上げたメンタリティで実況しては？

27 :名無しさん 08/08/06 22:47 ID:qMbptrDcr_ (・∀・)ｲｲ!! (5)

でもこういう注意書きを書くほうも、苦心して考えてるわけだろ？
「裏の意図」って……トイレを綺麗に使ってほしいというだけで、
別になにか売りつけようとしてるわけじゃないんだからさ。
トイレを利用する側としては、やはりこういう工夫がなされている
こと自体に感謝すべきだとおもうんだけど。

28 :名無しさん 08/08/06 22:48 ID:1lwi.iIdwO (・∀・)ｲｲ!! (1)

様々な意図で取れるよね
人によって変わってくると思うよ

29 :名無しさん 08/08/06 22:49 ID:X8rOJRyP8. (・∀・)ｲｲ!! (2)

気にしすぎでは……
とても失礼なことを書きますが、このように逐一気にしてしまうから
おかしなクレーマーが増えるんじゃないかなと思いました。

30 :名無しさん 08/08/06 22:50 ID:qCC3ZAYsPB (・∀・)ｲｲ!! (-5)

>>27
役に立たない工夫に感謝なんかしません
する必要ありません

31 :名無しさん 08/08/06 22:52 ID:nKrJD86WD1 (・∀・)ｲｲ!! (2)

「あなたの汚物を処理する身にもなってください」

こうやって書いたらどう？

32 :名無しさん 08/08/06 22:52 ID:,,.rGD-nmT (・∀・)ｲｲ!! (3)

意図が伝わって、
結果的にトイレがきれいに維持されることが実現できるのであれば
注意書き表示はどんなものでもいいと思う。

ただ、それでも注意書き全般で考えると
「いただき」「頂き」の乱発・使い過ぎ、という問題は残る。

33 :名無しさん 08/08/06 22:53 ID:V.eWpwwdnR (・∀・)ｲｲ!! (3)

普段から綺麗に使うよう心がけているから、
「ありがとう」っていわれたら
「いえいえ、どういたしまして」って思うよ。

34 :名無しさん 08/08/06 22:53 ID:2cssQ_G-2N (・∀・)ｲｲ!! (3)

「急ぐとも 心静かに 手を添えて 外にこぼすな ウインナーのゆで汁」
こっちのほうが気になるな。

35 :名無しさん 08/08/06 22:55 ID:k3_D3l5R9X (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>29確かに、「トイレは綺麗に。」って学校とか職場だとＯＫだけど
【お客様】相手ではクレーマー気質な人から何かゆわれそう。

36 :名無しさん 08/08/06 22:55 ID:ayhIaGiXpn (・∀・)ｲｲ!! (-1)

入店して数十分経つのに店員とすれ違う度に「いらっしゃいませ」って
言われる方が納得できない。
ありゃ客が店に入ったり呼び込んだりする時に使う言葉じゃないのか？

37 :名無しさん 08/08/06 22:58 ID:DD7jfR7q_s (・∀・)ｲｲ!! (4)

便利だからどこでも設置するようになって
当たり前になっているコンビニのトイレだが、
昔はそもそも客用のトイレなんてなかったしな
借りるほうも貸すほうもお互い気持ちよく使ってもらおうって
いう配慮の表れだと思えばもうちょっと大らかになれるんじゃないの？
借りられるのが当たり前ってんじゃなくてさ

38 :名無しさん 08/08/06 22:58 ID:8GgB56DcS8 (・∀・)ｲｲ!! (2)

言われてみれば、その気持ちもわからないでもないし、嫌な文面だと思ったら、ひどく気になると思う。
でも意図があるにしても、それがトイレを綺麗に保つために役に立つならいいんじゃないかな？

「してください」よりも「ありがとう」の方がやっぱり綺麗に使わなきゃな、って思うんじゃないかなぁ。
それがいい印象か、悪い印象かに限らずね。

39 :名無しさん 08/08/06 23:00 ID:g-yuK762xW (・∀・)ｲｲ!! (3)

Bの表現だと、わざと汚すヤツが多いんだよ。
Bの表現よりや、標語無しの状態よりも、
Aの表現の方が、きれいさを維持しやすいんだな。

40 :名無しさん 08/08/06 23:01 ID:CBxizxN_KC (・∀・)ｲｲ!! (3)

「お願いいたします」より「ありがとうございます」のほうが受け取るイメージいいからじゃないの？
「お願いいたします」だと酔っ払い相手の店で客の理性薄い状態で逆に汚されることもあるのかも。
「キレイに使ってるのに何故こんなこといわれにゃならんのか！」と思う(そして何故かキレてやるなといってることをする)人もいるだろうしね。
あと、「お願いいたします」を見慣れてて風景の一部として捉えてるから違う文章だと新鮮に映って内容を読んで気をつけるってのはあるかも。
まぁ張り紙があろうがなかろうが無茶な汚れ方するような使い方はしないけどね。

41 :名無しさん 08/08/06 23:01 ID:EztKd1zs_7 (・∀・)ｲｲ!! (2)

(A)の表現、うざいとは思わないけど、違和感はある。
いつも使ってるわけじゃないのにな〜と思うことが。
特に旅先のコンビニのように、最初で最後になるであろう場所だったりすると。
まあ、真剣に気にしたことはないけど、「言われてみれば…」って程度かな。

42 :名無しさん 08/08/06 23:03 ID:cI4D1-KwLq (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>1は頭悪いね

43 :名無しさん 08/08/06 23:06 ID:k3_D3l5R9X (・∀・)ｲｲ!! (4)

>>34 「外にこぼすな 松茸の露」

44 :名無しさん 08/08/06 23:06 ID:umw7qKDnMV (・∀・)ｲｲ!! (1)

タダで使わせてもらってる立場でウザイとかってさぁ・・・。
どっちが無礼だよって感じなんですけど。
綺麗に使ってる人はそんなこと考えないもんなぁ。

45 :名無しさん 08/08/06 23:07 ID:X8rOJRyP8. (・∀・)ｲｲ!! (2)

つまりは過剰なサービス精神が疑心暗鬼を生み出してるってことですよね。
そして私たちはもう、そんなサービス過多な社会に生活しているので
企業などのサービス提供者も、下手にサービスをおろそかに出来ない。
恐れるあまりにサービスが行き過ぎて、利用者が猜疑心を持ってしまうのって
なんだか滑稽で、馬鹿馬鹿しいように思います