2008年8月6日 23時47分終了#25234 [社会] 「いつも〜していただき、ありがとうございます」って表現うざくね？

ID:5E6_ukMqYz (・∀・)ｲｲ!! (-14)

ここ最近店のトイレの注意書きとかで、
「いつもトイレを綺麗に使用していただき、ありがとうございます」
っていうような表現を良く見かけるようになったんだが、この表現うざくね？
なんというか裏の意図が明け透けて見えるというか、慇懃無礼というか。
素直に
「トイレは綺麗に使用していただくようお願いいたします」
でいいじゃん。

「いつも〜していただき、ありがとうございます」の表現を(A)
「〜してくださるようお願いいたします」の表現を(B)
として、どっちのほうがいい？

1	(A)のほうがいい	167	(16.7%)
2	どちらかというと(A)のほうがいい	138	(13.8%)
3	どっちでもいい	360	(36%)
4	どちらかというと(B)のほうがいい	167	(16.7%)
5	(B)のほうがいい	116	(11.6%)
6	モリタポ/そんな表現見たことない	52	(5.2%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 1000人 / 1000個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/25234

27 :名無しさん 08/08/06 22:47 ID:qMbptrDcr_ (・∀・)ｲｲ!! (5)

でもこういう注意書きを書くほうも、苦心して考えてるわけだろ？
「裏の意図」って……トイレを綺麗に使ってほしいというだけで、
別になにか売りつけようとしてるわけじゃないんだからさ。
トイレを利用する側としては、やはりこういう工夫がなされている
こと自体に感謝すべきだとおもうんだけど。

28 :名無しさん 08/08/06 22:48 ID:1lwi.iIdwO (・∀・)ｲｲ!! (1)

様々な意図で取れるよね
人によって変わってくると思うよ

29 :名無しさん 08/08/06 22:49 ID:X8rOJRyP8. (・∀・)ｲｲ!! (2)

気にしすぎでは……
とても失礼なことを書きますが、このように逐一気にしてしまうから
おかしなクレーマーが増えるんじゃないかなと思いました。

30 :名無しさん 08/08/06 22:50 ID:qCC3ZAYsPB (・∀・)ｲｲ!! (-5)

>>27
役に立たない工夫に感謝なんかしません
する必要ありません

31 :名無しさん 08/08/06 22:52 ID:nKrJD86WD1 (・∀・)ｲｲ!! (2)

「あなたの汚物を処理する身にもなってください」

こうやって書いたらどう？

32 :名無しさん 08/08/06 22:52 ID:,,.rGD-nmT (・∀・)ｲｲ!! (3)

意図が伝わって、
結果的にトイレがきれいに維持されることが実現できるのであれば
注意書き表示はどんなものでもいいと思う。

ただ、それでも注意書き全般で考えると
「いただき」「頂き」の乱発・使い過ぎ、という問題は残る。

33 :名無しさん 08/08/06 22:53 ID:V.eWpwwdnR (・∀・)ｲｲ!! (3)

普段から綺麗に使うよう心がけているから、
「ありがとう」っていわれたら
「いえいえ、どういたしまして」って思うよ。

34 :名無しさん 08/08/06 22:53 ID:2cssQ_G-2N (・∀・)ｲｲ!! (3)

「急ぐとも 心静かに 手を添えて 外にこぼすな ウインナーのゆで汁」
こっちのほうが気になるな。

35 :名無しさん 08/08/06 22:55 ID:k3_D3l5R9X (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>29確かに、「トイレは綺麗に。」って学校とか職場だとＯＫだけど
【お客様】相手ではクレーマー気質な人から何かゆわれそう。

36 :名無しさん 08/08/06 22:55 ID:ayhIaGiXpn (・∀・)ｲｲ!! (-1)

入店して数十分経つのに店員とすれ違う度に「いらっしゃいませ」って
言われる方が納得できない。
ありゃ客が店に入ったり呼び込んだりする時に使う言葉じゃないのか？

37 :名無しさん 08/08/06 22:58 ID:DD7jfR7q_s (・∀・)ｲｲ!! (4)

便利だからどこでも設置するようになって
当たり前になっているコンビニのトイレだが、
昔はそもそも客用のトイレなんてなかったしな
借りるほうも貸すほうもお互い気持ちよく使ってもらおうって
いう配慮の表れだと思えばもうちょっと大らかになれるんじゃないの？
借りられるのが当たり前ってんじゃなくてさ

38 :名無しさん 08/08/06 22:58 ID:8GgB56DcS8 (・∀・)ｲｲ!! (2)

言われてみれば、その気持ちもわからないでもないし、嫌な文面だと思ったら、ひどく気になると思う。
でも意図があるにしても、それがトイレを綺麗に保つために役に立つならいいんじゃないかな？

「してください」よりも「ありがとう」の方がやっぱり綺麗に使わなきゃな、って思うんじゃないかなぁ。
それがいい印象か、悪い印象かに限らずね。

39 :名無しさん 08/08/06 23:00 ID:g-yuK762xW (・∀・)ｲｲ!! (3)

Bの表現だと、わざと汚すヤツが多いんだよ。
Bの表現よりや、標語無しの状態よりも、
Aの表現の方が、きれいさを維持しやすいんだな。

40 :名無しさん 08/08/06 23:01 ID:CBxizxN_KC (・∀・)ｲｲ!! (3)

「お願いいたします」より「ありがとうございます」のほうが受け取るイメージいいからじゃないの？
「お願いいたします」だと酔っ払い相手の店で客の理性薄い状態で逆に汚されることもあるのかも。
「キレイに使ってるのに何故こんなこといわれにゃならんのか！」と思う(そして何故かキレてやるなといってることをする)人もいるだろうしね。
あと、「お願いいたします」を見慣れてて風景の一部として捉えてるから違う文章だと新鮮に映って内容を読んで気をつけるってのはあるかも。
まぁ張り紙があろうがなかろうが無茶な汚れ方するような使い方はしないけどね。

41 :名無しさん 08/08/06 23:01 ID:EztKd1zs_7 (・∀・)ｲｲ!! (2)

(A)の表現、うざいとは思わないけど、違和感はある。
いつも使ってるわけじゃないのにな〜と思うことが。
特に旅先のコンビニのように、最初で最後になるであろう場所だったりすると。
まあ、真剣に気にしたことはないけど、「言われてみれば…」って程度かな。

42 :名無しさん 08/08/06 23:03 ID:cI4D1-KwLq (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>1は頭悪いね

43 :名無しさん 08/08/06 23:06 ID:k3_D3l5R9X (・∀・)ｲｲ!! (4)

>>34 「外にこぼすな 松茸の露」

44 :名無しさん 08/08/06 23:06 ID:umw7qKDnMV (・∀・)ｲｲ!! (1)

タダで使わせてもらってる立場でウザイとかってさぁ・・・。
どっちが無礼だよって感じなんですけど。
綺麗に使ってる人はそんなこと考えないもんなぁ。

45 :名無しさん 08/08/06 23:07 ID:X8rOJRyP8. (・∀・)ｲｲ!! (2)

つまりは過剰なサービス精神が疑心暗鬼を生み出してるってことですよね。
そして私たちはもう、そんなサービス過多な社会に生活しているので
企業などのサービス提供者も、下手にサービスをおろそかに出来ない。
恐れるあまりにサービスが行き過ぎて、利用者が猜疑心を持ってしまうのって
なんだか滑稽で、馬鹿馬鹿しいように思います

46 :名無しさん 08/08/06 23:09 ID:k3_D3l5R9X (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>45　救われた気分で有り難く、ドカンと使ってます。

47 :名無しさん 08/08/06 23:11 ID:bJQlk4wbrb (・∀・)ｲｲ!! (4)

公衆トイレを綺麗に使うのは当たり前のことだから「〜ありがとうございます」でおｋ。
汚く使う奴は「〜してください」とか書いても一緒な希ガス。
普通の人間なら注意書きとか無くても綺麗に使う

48 :名無しさん 08/08/06 23:14 ID:AXLHK1_Shp (・∀・)ｲｲ!! (4)

>「いつもトイレを綺麗に使用していただき、ありがとうございます」
そのままお礼と取ればいいんでわ
これを「俺らに綺麗に使わせようとする罠だ」と感じる方がちょっと・・・

49 :名無しさん 08/08/06 23:15 ID:AXLHK1_Shp (・∀・)ｲｲ!! (1)

「トイレは綺麗に使ってください!」って書くと
「いつも綺麗に使ってるわボケ」と言うんだろうな=3

50 :名無しさん 08/08/06 23:16 ID:co8kD.8_Sz (・∀・)ｲｲ!! (1)

何となく、いやらしい表現ではあるよな。
きれいなとこならともかく、汚いとこだと完全にイヤミになるし…

だが、それよりも、「〜円からお預かりいたします」のほうに違和感を感じます。
もう慣れました…

51 :名無しさん 08/08/06 23:17 ID:KSjY5SB,Aj (・∀・)ｲｲ!! (1)

誰にも見られないトイレだからこそ本性が現れる場所だよね。
>>1はちょっと捻くれてるだけ。綺麗に使ってることを祈る。

52 :名無しさん 08/08/06 23:17 ID:u25BhZNW96 (・∀・)ｲｲ!! (3)

汚物は向こう持ち。意図位汲んでやれ

53 :名無しさん 08/08/06 23:23 ID:k3_D3l5R9X (・∀・)ｲｲ!! (2)

いやー。でも実際コンビニにいって、３〜4割はトイレ借りる身としては。
クーラー効いててトイレがあるってのは夏場助かるよ。

54 :名無しさん 08/08/06 23:23 ID:E18e5LrfW3 (・∀・)ｲｲ!! (-3)

スレたて人は心理学をしらないんだよ
自分が無知だということを知らないでえらそうなことをいうな

55 :アンケ主 08/08/06 23:26 ID:5E6_ukMqYz (・∀・)ｲｲ!! (3)

「綺麗に使ってください」という表現に不快感は全く無いですよ。
それこそこちらが使わせていただいてる身分なわけですし。
もちろんそんな注意書き無くとも、公共のものを綺麗に使うのは当たり前です。
トイレも綺麗に使ってます。少なくともそのつもりです。

56 :名無しさん 08/08/06 23:31 ID:L22T4zkSBZ (・∀・)ｲｲ!! (1)

確かに最近この表現はよく見かけるようになったけど、
その分トイレも昔よりどこも綺麗だよ(この文章の効果なのかわかんないけど)。
他の人も書いてるけど、「○○してくれてありがとうございます」って
書かれてると無意識にそうしなくちゃって思うんだってさ。
お礼言われてるわけだからどうでもいいんじゃね？

57 :名無しさん 08/08/06 23:32 ID:7FjlDdd_-x (・∀・)ｲｲ!! (1)

清掃の仕事を減らしてくれてるんだから
ありがとうございますでいいんじゃない？

58 :名無しさん 08/08/06 23:34 ID:QiQF8DUlk_ (・∀・)ｲｲ!! (2)

ニホンゴムツカシイ！

59 :名無しさん 08/08/06 23:35 ID:_.rbCSr-jd (・∀・)ｲｲ!! (1)

ありがとうごございます
は商売の基本だからな

〜しましょう
〜してください
などの言葉は接客ではほとんど使わないからね（一部例外あり）

60 :名無しさん 08/08/06 23:35 ID:nKrJD86WD1 (・∀・)ｲｲ!! (3)

「トイレ掃除は好きですか？」

これなんてどう？

61 :名無しさん 08/08/06 23:35 ID:2JQ73yw_d3 (・∀・)ｲｲ!! (0)

飲食でﾊﾞｲﾄしてたけど
ﾄｲﾚ掃除担当とかなって大のほうが汚れてても
ﾍﾟｰﾊﾟｰ三角に折って終わり
あまり信用しないほうがいい

62 :名無しさん 08/08/06 23:37 ID:aij-1bJrqI (・∀・)ｲｲ!! (2)

企画部の人間だが、こういった心理的な効果のあるものは多いぞ。
上司に勉強しろとか言われてなんか色々調べたわ。
どんなのがあったかは忘れたがようするに「〜して下さい」だと反対の事をしたくなる人間が多い。
だからニュアンス的にそっちに誘導する事が重要ってことな。

63 :名無しさん 08/08/06 23:37 ID:TQdJGzkayf (・∀・)ｲｲ!! (2)

スレ主に「なんでもイチャモンをつける」と言う奴も
スレ主にイチャモンつけている現実

64 :名無しさん 08/08/06 23:41 ID:Rof9PXfntt (・∀・)ｲｲ!! (3)

素手で触れるレベルにまでトイレを掃除したことがあるから
俺はいろいろと考えるなぁ

65 :名無しさん 08/08/06 23:41 ID:eg18ucVfRh (・∀・)ｲｲ!! (1)

よく行く店のトイレなら「いつも綺麗に使用していただき」でも違和感ないし、
行ったことの無い店なら「これは俺への言葉じゃなく常連の人達に言ってるんだな」
と思うだけ（と言ってももちろんわざと汚したりはしないが）なのでそれも違和感が
あると思った事はないな。
「トイレは綺麗に使用していただくようお願いいたします」だったらいくら使わせて
もらうとは言え「ンな事わかってるよ！」と思ってしまう。

66 :名無しさん 08/08/06 23:48 ID:YwrceddygB (・∀・)ｲｲ!! (10)

「トイレを綺麗に使用していただいた方には５モリタポ」でいいんじゃないすか。

67 :名無しさん 08/08/06 23:49 ID:V6e8z0M,wn (・∀・)ｲｲ!! (0)

注意書きするなって選択肢はないんだな。
あれでどれほどの効果があるんだろうか。
汚す奴は汚すだろうし、汚さない人は汚さないと思う。

68 :名無しさん 08/08/06 23:56 ID:k3_D3l5R9X (・∀・)ｲｲ!! (2)

公衆便所と違うから、先ず謙って。
　　　　　　　　　　(店に)来てくれて有難う。
　　　　　　　　　　(トイレ)使ってくれて有難う。
　　　　　　　　　　(ﾊﾐ出し)汚さないでくれて有難う。懲りずにまた来いよ

69 :名無しさん 08/08/07 00:00 ID:AlnK_y7Otv (・∀・)ｲｲ!! (1)

そうだ、便器に点数書こうぜ
真ん中を高得点にして周囲を０点にするの
ダーツみたいに

70 :名無しさん 08/08/07 00:10 ID:jn0JEacVZb (・∀・)ｲｲ!! (2)

私の働いているお店で、毎日来て毎日トイレで大量に吐くお客さんがいるんだけど掃除がかなり大変
最初はこっちも気分が悪くなってくるくらい床とかグッチョリだったんだけどもう慣れたわ…
汚した後は他の人が使う前に従業員に告げるように伝えたんだけどまるで聞かない
従業員同士で「いつもトイレを綺麗に…」のチラシでも貼るかと相談してたんだけど効果が分からんので結局貼ってない

71 :名無しさん 08/08/07 00:53 ID:2,tS.OZWy_ (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>69
小便器にリアルなハエの絵を描くのは一部で流行ってる

72 :名無しさん 08/08/07 03:32 ID:cTmNcUQGJC (・∀・)ｲｲ!! (3)

本当に心からの感謝の気持ちで書いてるのではなく
「心理学的にこう書けば効果があるのだ」
という前提で書かれてるのを知ってると
感謝の言葉に見せかけて人の心理をコントロールしようとしてるんだなという
小賢しい魂胆が垣間見えて少しイラっとする。

まあ別に書かれてないときと同じように使うけど。

73 :名無しさん 08/08/07 04:13 ID:8Ogni8mFq4 (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>17
Pleaseの位置はそこで間違いないの？
貴方のウィンナーは自分で思ってる程長くないですよｗにプリーズつけたらどんな感じに訳すんだ？

74 :名無しさん 08/08/07 08:40 ID:oYmuq.Lf1g (・∀・)ｲｲ!! (4)

そこのplzは、STAND CLOSER(もっと近寄れやゴラァ)にかかってるんじゃないの？
もっと近付いてください。
おねがいします、お前のはそんなデカくねーんだから。
勘だけど、そんなかんじじゃないかと。

75 :名無しさん 08/08/07 10:21 ID:XifUxRyYPI (・∀・)ｲｲ!! (1)

注意書きなんか見ないからどうでもいいし、過剰に反応しすぎ
>>1みたいな人間とは関わりたくないな＾＾；

76 :名無しさん 08/08/07 12:02 ID:AlnK_y7Otv (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>73
間違いない
変な使い方だったからこそ印象に残ってるってのもある
「恐れながら」とでも訳せばええんちゃう

板に戻る 全部 前100 最新50