2008年8月6日 23時47分終了#25234 [社会] 「いつも〜していただき、ありがとうございます」って表現うざくね？

ID:5E6_ukMqYz (・∀・)ｲｲ!! (-14)

ここ最近店のトイレの注意書きとかで、
「いつもトイレを綺麗に使用していただき、ありがとうございます」
っていうような表現を良く見かけるようになったんだが、この表現うざくね？
なんというか裏の意図が明け透けて見えるというか、慇懃無礼というか。
素直に
「トイレは綺麗に使用していただくようお願いいたします」
でいいじゃん。

「いつも〜していただき、ありがとうございます」の表現を(A)
「〜してくださるようお願いいたします」の表現を(B)
として、どっちのほうがいい？

1	(A)のほうがいい	167	(16.7%)
2	どちらかというと(A)のほうがいい	138	(13.8%)
3	どっちでもいい	360	(36%)
4	どちらかというと(B)のほうがいい	167	(16.7%)
5	(B)のほうがいい	116	(11.6%)
6	モリタポ/そんな表現見たことない	52	(5.2%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 1000人 / 1000個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/25234

69 :名無しさん 08/08/07 00:00 ID:AlnK_y7Otv (・∀・)ｲｲ!! (1)

そうだ、便器に点数書こうぜ
真ん中を高得点にして周囲を０点にするの
ダーツみたいに

70 :名無しさん 08/08/07 00:10 ID:jn0JEacVZb (・∀・)ｲｲ!! (2)

私の働いているお店で、毎日来て毎日トイレで大量に吐くお客さんがいるんだけど掃除がかなり大変
最初はこっちも気分が悪くなってくるくらい床とかグッチョリだったんだけどもう慣れたわ…
汚した後は他の人が使う前に従業員に告げるように伝えたんだけどまるで聞かない
従業員同士で「いつもトイレを綺麗に…」のチラシでも貼るかと相談してたんだけど効果が分からんので結局貼ってない

71 :名無しさん 08/08/07 00:53 ID:2,tS.OZWy_ (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>69
小便器にリアルなハエの絵を描くのは一部で流行ってる

72 :名無しさん 08/08/07 03:32 ID:cTmNcUQGJC (・∀・)ｲｲ!! (3)

本当に心からの感謝の気持ちで書いてるのではなく
「心理学的にこう書けば効果があるのだ」
という前提で書かれてるのを知ってると
感謝の言葉に見せかけて人の心理をコントロールしようとしてるんだなという
小賢しい魂胆が垣間見えて少しイラっとする。

まあ別に書かれてないときと同じように使うけど。

73 :名無しさん 08/08/07 04:13 ID:8Ogni8mFq4 (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>17
Pleaseの位置はそこで間違いないの？
貴方のウィンナーは自分で思ってる程長くないですよｗにプリーズつけたらどんな感じに訳すんだ？

74 :名無しさん 08/08/07 08:40 ID:oYmuq.Lf1g (・∀・)ｲｲ!! (4)

そこのplzは、STAND CLOSER(もっと近寄れやゴラァ)にかかってるんじゃないの？
もっと近付いてください。
おねがいします、お前のはそんなデカくねーんだから。
勘だけど、そんなかんじじゃないかと。

75 :名無しさん 08/08/07 10:21 ID:XifUxRyYPI (・∀・)ｲｲ!! (1)

注意書きなんか見ないからどうでもいいし、過剰に反応しすぎ
>>1みたいな人間とは関わりたくないな＾＾；

76 :名無しさん 08/08/07 12:02 ID:AlnK_y7Otv (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>73
間違いない
変な使い方だったからこそ印象に残ってるってのもある
「恐れながら」とでも訳せばええんちゃう

板に戻る 全部 前100 最新50