2009年4月7日 21時14分終了#31591 [文化] 西洋の名前

ID:Qkf59SJruS (・∀・)ｲｲ!! (51)

西洋の名前って、たとえば英語ではジョージなのが、ドイツ語では
ゲオルグ、フランス語ではジョルジュという感じで音が変わりますよね。

そこで、あなたが名前の響きが好きな言語はどれですか。

（かなり頑張ったのですが、表がずれてて申し訳ないです…）



英語　　　　　 ドイツ語　　 　　フランス語　 　 スペイン語　 　イタリア語　　　 　ラテン語　　　 　　ロシア語

ジョージ　　　 ゲオルグ　　　 　ジョルジュ　 　 ホルヘ　　　 　ジョルジョ　　　 　ゲオルギウス　　 ゲオルギイ
チャールズ　　 カール　　　　 　シャルル　　　 カルロス　　 　カルロ　　　　　 　カルロス　　 　　　カルル
ウィリアム　　 ヴィルヘルム　 　ギヨーム　　　ギリェルモ　 　グリエルモ　　　 　グリエルムス 　　対応なし
シーザー　　 　カイザー　　　 　セザール　　 セサル　　　 　チェーザレ　　 　　カエサル　　　 　ケサーリ
ジョン　　　 　　ハンス　　　　 　ジャン　　　 　 ファン　　　　　 ジョヴァンニ　　 　ヨアンネス　　 　ヨアンネス
ルイス　　　　 ルートヴィヒ　 　 ルイ　　　 　　ルイス　　　　　 ルイージ　　　　 　対応なし　　　　 対応なし
マイケル　　 　ミヒャエル　　 　ミシェル　 　 　ミゲール　 　　ミケーレ　　　　 　ミカエル　　 　　　ミハイル
ピーター　　 　ペーター　　　　 ピエール　　 　ペドロ　　 　　　ピエトロ　　　　 　ペトルス　　 　　　ピョートル
ポール　　　 　パウル　　　　 　ポール　　 　　パブロ　　 　　パオロ　　　　　 　パウルス　　　 　パーヴェル
ヘンリー　　 　ハインリヒ　　 　アンリ　　　 　 　エンリケ　　 　エンリコ　　　 　　エンリクス　　 　ゲーンリフ
キャサリン　 　カタリーナ　　　 カトリーヌ　 　 　カタリナ　　 　カテリーナ　　　 　カタリナ　　　 　エカチェリーナ
スティーヴン　 シュテファン　　 エティエンヌ 　エステバン　　 ステファーノ　　 　ステファーン　　 イシュトヴァーン
ジョフリー　　　 ゴットフリート　 ジョフロア　 　　対応なし　　 　ジョットー　　　 　ゴドフレドゥス 　　対応なし

1	英語の名前	559	(18.6%)
2	ドイツ語の名前	1087	(36.2%)
3	フランス語の名前	682	(22.7%)
4	スペイン語の名前	253	(8.4%)
5	イタリア語の名前	462	(15.4%)
6	ラテン語の名前	389	(13%)
7	ロシア語の名前	199	(6.6%)
8	どれも好き	149	(5%)
9	どれも嫌い	41	(1.4%)
10	名前が変わるなんて知らなかった	192	(6.4%)
11	表で目がチカチカした	216	(7.2%)
12	日本語でおｋ	575	(19.2%)
13	モリタポ	141	(4.7%)
14	任意	55	(1.8%)
無視		3

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

「任意」の内容、回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 3000人 / 5000個

このアンケートにはNGワード「水樹」「Louise」「ルイズ・フランソワーズ・ル・ブラン・ド・ラ・ヴァリエール」「ぬるぽ」「そんな事より」「能登かわいいよ能登」「nothing is」が設定されていました。

※複数回答可能なアンケートのため、回答の合計が回答人数と異なる場合があります。

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/31591

2 :名無しさん 09/04/07 16:44 ID:CkNB2cGcP. (・∀・)ｲｲ!! (1)

すごい

3 :名無しさん 09/04/07 16:44 ID:dng74y5wWq (・∀・)ｲｲ!! (6)

この手のアンケはドイツ語贔屓になってしまうくらいドイツ語は好き

4 :名無しさん 09/04/07 16:45 ID:oTy9dkGDUi (・∀・)ｲｲ!! (3)

カールおいしいです

5 :名無しさん 09/04/07 16:46 ID:38,tRg.jrm (・∀・)ｲｲ!! (4)

ドイツ語かっこよすぎワロタ

6 :名無しさん 09/04/07 16:47 ID:E1sH3DNTUJ (・∀・)ｲｲ!! (1)

日本人はロシア語の名前は発音しづらいというか、言いにくい気がする
噛みそうだｗ

7 :名無しさん 09/04/07 16:47 ID:1Wh_568Kqc (・∀・)ｲｲ!! (1)

ドイツ語格好良い！
このアンケで初めて言語で音が変わるって知ったよ＞＜；

8 :名無しさん 09/04/07 16:48 ID:XnwEE94wXQ (・∀・)ｲｲ!! (4)

ドイツ語の語感の格好良さは異常。

9 :1 09/04/07 16:48 ID:Qkf59SJruS (・∀・)ｲｲ!! (16)

1です。もっとヨーロッパの人名の変化について知りたい方は、
「人名対照表」でググると色々と出てきますよ。

ゲームやアニメの登場人物の名前が、「なぜか兄弟なのに一人は
フランス系の名前でもう一人はドイツ系の名前だ」とか、
ちょっぴり気付けるようになります。

10 :名無しさん 09/04/07 16:49 ID:iz3FJ5Ra29 (・∀・)ｲｲ!! (1)

ヴァルキューレ

11 :名無しさん 09/04/07 16:50 ID:19fEy.q5rZ (・∀・)ｲｲ!! (2)

これみて真っ先に
神聖ローマ皇帝カール５世＝スペイン王カルロス１世
の例が浮かんだ

12 :名無しさん 09/04/07 16:51 ID:w1lDB1MxYV (・∀・)ｲｲ!! (1)

カエサルのロシア語はツァーリだと思ったが。

13 :名無しさん 09/04/07 16:51 ID:kzs296pDOW (・∀・)ｲｲ!! (1)

ドイツ語かっけーな

14 :名無しさん 09/04/07 16:51 ID:oSO-Hzs408 (・∀・)ｲｲ!! (4)

学生の時の渾名がジョルジュだったよ(笑)
女なのに…女なのに……orz

15 :名無しさん 09/04/07 16:52 ID:Wnww_tVC1x (・∀・)ｲｲ!! (3)

言語による違いも面白いけど、
愛称も「なんでそうなる」ってのがあって楽しい。

ロバートの一般的な愛称がボブ（ボビー）と知ったときは
「どういうことなんだよ」と笑ってしまった。

16 :名無しさん 09/04/07 16:52 ID:jobsUU9Htf (・∀・)ｲｲ!! (3)

カタリナがカタカナに見えた

17 :名無しさん 09/04/07 16:52 ID:MYhBmAJx2o (・∀・)ｲｲ!! (2)

マリオ＆ルイス
これで某ゲームって言ったら通用するのかな
マリオっていった時点でわかるかｗ

18 :名無しさん 09/04/07 16:52 ID:u6HBy2bH11 (・∀・)ｲｲ!! (4)

その土地の言葉の中で発音される名前はどれも素晴らしい…選べなかった。

19 :名無しさん 09/04/07 16:53 ID:dQKl-ApBxp (・∀・)ｲｲ!! (6)

ゲオルグ長岡

20 :名無しさん 09/04/07 16:54 ID:rAeb-U13PZ (・∀・)ｲｲ!! (1)

ゴットフリートかっこいい

21 :名無しさん 09/04/07 16:56 ID:1bFc-Mszim (・∀・)ｲｲ!! (3)

ドイツ語の語感はかっこいい。
でも、第二外国語ドイツ語取ったけど講師が嫌いで
ドイツ語嫌いになってしまった。

22 :名無しさん 09/04/07 16:57 ID:dQKl-ApBxp (・∀・)ｲｲ!! (2)

ピーターとキャサリン

23 :名無しさん 09/04/07 16:59 ID:8Px9xjNoIx (・∀・)ｲｲ!! (2)

ドイツ語でしょうか。
ドイツ哲学の偉人の名前と彼らが生んだ思想もあいまって、
とっても荘厳なイメージがある。
例えば、ライプニッツ、カント、ヘーゲル、ショーペンハウアー、
ニーチェ、ハイデガー、ヤスパース、マルクスなどなど。
後世にめちゃくちゃ影響を残した人たちばかり。

24 :名無しさん 09/04/07 16:59 ID:,FQFOP4r4D (・∀・)ｲｲ!! (1)

ドイツ語いいな

25 :名無しさん 09/04/07 16:59 ID:2g.vokiJGH (・∀・)ｲｲ!! (1)

ドイツ語かっこよすぎ。高貴で強そう。

26 :名無しさん 09/04/07 17:00 ID:SbcxXwfL_9 (・∀・)ｲｲ!! (1)

どうしてドイツ語の響きはこんなにも気持ちが良いんだろうね？

27 :名無しさん 09/04/07 17:00 ID:qGI7Au1OqN (・∀・)ｲｲ!! (4)

こうやって改めて字面で並べてもらうとすごいなと
ドイツ語の硬質さとイタリア語の軽やかさがいい

28 :名無しさん 09/04/07 17:02 ID:pqOvQxwsea (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>15
ロビンよりもそっちの方が一般的なのかな？
ボブ(ボビー)ってなんか意外だ

29 :1 09/04/07 17:02 ID:Qkf59SJruS (・∀・)ｲｲ!! (1)

>22さん
ロシアの「ピョートル大帝」とその妃の「エカチェリーナ１世」ですね。
確かに「ピーターとキャサリン」と言ってしまうと、ちょっと平凡な感じですよね。

自分が人名対照表に興味を持ったのも、高校の世界史で、「エカチェリーナというのは
英語ではキャサリンのことだ」と先生が言っていたのがきっかけでした。

30 :名無しさん 09/04/07 17:03 ID:M0PtOPmjsB (・∀・)ｲｲ!! (1)

地味にイタリア語も幾何学的な響きで好き

31 :名無しさん 09/04/07 17:03 ID:.GN.afp1w3 (・∀・)ｲｲ!! (2)

ノキアのウコンマーンアホ氏の登場以来、自分の名前にも多少の不安がある

32 :名無しさん 09/04/07 17:04 ID:-kSM62JUoZ (・∀・)ｲｲ!! (1)

英語でセオドアが、ロシア語ではフョードル。
結構多い、th → ф (f)

33 :名無しさん 09/04/07 17:04 ID:uAuo5TDLWb (・∀・)ｲｲ!! (3)

ロマサガ等で親しんだ名前の響きは好きだ。

34 :名無しさん 09/04/07 17:05 ID:VKzBZCublJ (・∀・)ｲｲ!! (1)

セザールってフランス語だったのかい。
セザールマンション＝シーザー　　カイザー　マンション？

35 :名無しさん 09/04/07 17:09 ID:p-NmX1_-ax (・∀・)ｲｲ!! (1)

ルイージがルイスやルートヴィヒ、ルイと同じなのははじめて知った。
ルイ14世はルイージなのか。あとルイヴィトン等も。

36 :名無しさん 09/04/07 17:09 ID:Ny67WE3ckG (・∀・)ｲｲ!! (1)

ドイツ語は角張ってるイメージ

37 :名無しさん 09/04/07 17:09 ID:dhnOQnxsuG (・∀・)ｲｲ!! (3)

イタリア語でベネって思ってたけど
ゴットフリートのあまりのカッコよさにドイツ語にも入れた

関係ないけど学生の時ギリシャ人の留学生でジョージ クロノスってのがいて
前半分と後ろ半分のギャップに笑ったなあ

38 :名無しさん 09/04/07 17:13 ID:iq.4EQ3.la (・∀・)ｲｲ!! (1)

ドイツ語を芋っぽいとバカにする英語話者が好きでない
そういう人に、日本語、韓国語、中国語あたりはもっと最悪に聞こえるらしいよ
ガシャガシャ耳障りならしい
うｐ主言語学でもやってるんですか？

39 :名無しさん 09/04/07 17:13 ID:aj.,EhwkDM (・∀・)ｲｲ!! (1)

(　ﾟ∀ﾟ)o彡゜ジョルジュ！ジョルジュ！

40 :名無しさん 09/04/07 17:15 ID:UOs1P1A-l_ (・∀・)ｲｲ!! (1)

ドイツ語人気あるねｗ
確かに、ヴィルヘルムとかカッコイイｗ

41 :名無しさん 09/04/07 17:18 ID:Dufucnk_C5 (・∀・)ｲｲ!! (1)

リチャード
ヨハネ
マリー
が、なんかいろいろ変わりそうなイメージ

42 :名無しさん 09/04/07 17:18 ID:-kSM62JUoZ (・∀・)ｲｲ!! (19)

>>15
愛称の作り方の法則を全部
・頭のRは脱落しやすい　Robert → 'Obert　
　　英語でも発音しにくい子音はあって、r、th、f、wなどが。変化し易い。
　　William → Bill、Theodor → Ted 等。
・頭の音節を2回重ねる。英語では、母音+子音 が基本形。→　'Obob
　　人名ではあまりやらないが、幼児語では動作語に多い。
・頭が母音ならば、頭を落とす。→　'Bob
　　Elizabeth → Liz 等
・先頭の一音節を取って、シッポの子音を重ねてに ieもしくはyをつける。→Bobby
　　人名に限らず、幼児語では名詞がよくこの形をとる。

father が、daddy になるのも、同じ法則。
father →　'ader →　adad → dad → daddy

43 :1 09/04/07 17:19 ID:Qkf59SJruS (・∀・)ｲｲ!! (3)

>38さん
大学では英文学を専攻ですが、英語学や英語史もやってます。
昔から外国語が好きで、どうして同じ人類なのに場所によって
言語が違うんだろう…と思って興味を持ちました。

この前は世界の挨拶でもアンケを立てましたが、こういう比較する
ようなアンケをまた何か作りたいです。
参考：http://find.2ch.net/enq/result.php/31429/l50

44 :名無しさん 09/04/07 17:21 ID:eFOGwBt,Wf (・∀・)ｲｲ!! (1)

フランス語の名前が好き。
アン○ェリークシリーズの影響だな。

45 :名無しさん 09/04/07 17:22 ID:CZfDdpfyxU (・∀・)ｲｲ!! (1)

ドイツ語勉強しようかな

46 :名無しさん 09/04/07 17:23 ID:20m0wHDMOb (・∀・)ｲｲ!! (1)

ドイツ語人気だね！
単語一つ一つはドイツ語がかっこいいけど
文章的にはフラ語のリズムが好きかな

47 :名無しさん 09/04/07 17:25 ID:-kSM62JUoZ (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>42
愛称の作り方・幼児語の法則を順番に全部適用すると、そういうふうになる。
ってい一行目書きたかった。

48 :名無しさん 09/04/07 17:26 ID:uMQ7kU1mcb (・∀・)ｲｲ!! (2)

こういう面白い質問があるからコソアンはやめられない。
アンケ主さん、ありがとうございます。

49 :名無しさん 09/04/07 17:31 ID:MhCoVjlgSt (・∀・)ｲｲ!! (1)

ゲオルギウスもインパクト強い語感だなぁ

50 :名無しさん 09/04/07 17:32 ID:9toj-IF,pk (・∀・)ｲｲ!! (1)

ドイツというと、西川魯介ですか？ｗ

51 :Em 09/04/07 17:33 ID:gXxX7etj7N (・∀・)ｲｲ!! (1)

日本語と韓国語は類似に聞こえる
しかしながら、中国語は非常に異なっているように聞こえる。
広東の話し手は官吏話し手と非常に異なっているように聞こえる。

一般に、英国の人々はドイツ語の言葉がひどいと思いません。
しかしながら、一般にフランスの人々がドイツ語が嫌いであると言われます。
我々の子供たちは通常、学校でドイツ語あるいはフランス語を学習します。

若干の学校が最近日本語を教える。

人々の名前について話をすると,

近ごろ流行遅れの名前は非常に人気が高くなりました。
ジョージ、ハリーなどが年をとった男の名前です。
けれどもこのような名前は最近人気が高いです。

日本国で ゴエモン 助六などの名前が人気が高くなると思いますか ?

52 :名無しさん 09/04/07 17:34 ID:YEPflZXXYJ (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>1
課題はどうした？

53 :名無しさん 09/04/07 17:36 ID:4j8Z19WNyM (・∀・)ｲｲ!! (2)

こうゆう、まとめサイトってないかな？

54 :名無しさん 09/04/07 17:36 ID:vxsNUSlpfZ (・∀・)ｲｲ!! (1)

日本語の場合は、どうしているんだろう？
現地語に近い発音とかですか？

55 :名無しさん 09/04/07 17:37 ID:FsuySZ3iF7 (・∀・)ｲｲ!! (4)

ボールペンごときがクーゲルシュライバーまでカッコ良くなるんだぞ

56 :名無しさん 09/04/07 17:38 ID:Qkf59SJruS (・∀・)ｲｲ!! (0)

>52さん
うわぁ、またバレましたか…。IDって怖いですね。
あの後、無事に大学にいって、図書館で少し課題してきました。
いま夕飯を作りながらコソアンなので、食べたら課題の続きやります！

57 :名無しさん 09/04/07 17:39 ID:4DCk-Vf1qk (・∀・)ｲｲ!! (1)

ハリーポッターの日本語版で名前の言語対応が滅茶苦茶だったのにイラッと来た

58 :名無しさん 09/04/07 17:39 ID:0fA3Idz2UA (・∀・)ｲｲ!! (1)

ルートヴィッヒ＝ルイージ

ｗｗｗｗｗｗｗ

59 :名無しさん 09/04/07 17:39 ID:h1kQSp4dEN (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>42
father → daddy は目からウロコだ
それなりの法則性があったんだね

日本のよくある相性の法則っていうと
石井　→　石井ちゃん
名に"ケン"を含む　→　姓の頭二音 ＋ ケン

60 :名無しさん 09/04/07 17:41 ID:iq.4EQ3.la (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>43
＞どうして同じ人類なのに場所によって言語が
人間が何かの罰で互いの言語が分からないようにされたって何かの話にあったね

英語専門的に勉強している人から見て英語の長所短所ってどう？
あと、英語が圧倒的に国際標準なのはやはり歴史的に覇者だから？

英語アレルギー克服しなきゃと思うけど、なかなか進展しないなあ