2009年4月7日 21時14分終了#31591 [文化] 西洋の名前

ID:Qkf59SJruS (・∀・)ｲｲ!! (51)

西洋の名前って、たとえば英語ではジョージなのが、ドイツ語では
ゲオルグ、フランス語ではジョルジュという感じで音が変わりますよね。

そこで、あなたが名前の響きが好きな言語はどれですか。

（かなり頑張ったのですが、表がずれてて申し訳ないです…）



英語　　　　　 ドイツ語　　 　　フランス語　 　 スペイン語　 　イタリア語　　　 　ラテン語　　　 　　ロシア語

ジョージ　　　 ゲオルグ　　　 　ジョルジュ　 　 ホルヘ　　　 　ジョルジョ　　　 　ゲオルギウス　　 ゲオルギイ
チャールズ　　 カール　　　　 　シャルル　　　 カルロス　　 　カルロ　　　　　 　カルロス　　 　　　カルル
ウィリアム　　 ヴィルヘルム　 　ギヨーム　　　ギリェルモ　 　グリエルモ　　　 　グリエルムス 　　対応なし
シーザー　　 　カイザー　　　 　セザール　　 セサル　　　 　チェーザレ　　 　　カエサル　　　 　ケサーリ
ジョン　　　 　　ハンス　　　　 　ジャン　　　 　 ファン　　　　　 ジョヴァンニ　　 　ヨアンネス　　 　ヨアンネス
ルイス　　　　 ルートヴィヒ　 　 ルイ　　　 　　ルイス　　　　　 ルイージ　　　　 　対応なし　　　　 対応なし
マイケル　　 　ミヒャエル　　 　ミシェル　 　 　ミゲール　 　　ミケーレ　　　　 　ミカエル　　 　　　ミハイル
ピーター　　 　ペーター　　　　 ピエール　　 　ペドロ　　 　　　ピエトロ　　　　 　ペトルス　　 　　　ピョートル
ポール　　　 　パウル　　　　 　ポール　　 　　パブロ　　 　　パオロ　　　　　 　パウルス　　　 　パーヴェル
ヘンリー　　 　ハインリヒ　　 　アンリ　　　 　 　エンリケ　　 　エンリコ　　　 　　エンリクス　　 　ゲーンリフ
キャサリン　 　カタリーナ　　　 カトリーヌ　 　 　カタリナ　　 　カテリーナ　　　 　カタリナ　　　 　エカチェリーナ
スティーヴン　 シュテファン　　 エティエンヌ 　エステバン　　 ステファーノ　　 　ステファーン　　 イシュトヴァーン
ジョフリー　　　 ゴットフリート　 ジョフロア　 　　対応なし　　 　ジョットー　　　 　ゴドフレドゥス 　　対応なし

1	英語の名前	559	(18.6%)
2	ドイツ語の名前	1087	(36.2%)
3	フランス語の名前	682	(22.7%)
4	スペイン語の名前	253	(8.4%)
5	イタリア語の名前	462	(15.4%)
6	ラテン語の名前	389	(13%)
7	ロシア語の名前	199	(6.6%)
8	どれも好き	149	(5%)
9	どれも嫌い	41	(1.4%)
10	名前が変わるなんて知らなかった	192	(6.4%)
11	表で目がチカチカした	216	(7.2%)
12	日本語でおｋ	575	(19.2%)
13	モリタポ	141	(4.7%)
14	任意	55	(1.8%)
無視		3

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

「任意」の内容、回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 3000人 / 5000個

このアンケートにはNGワード「水樹」「Louise」「ルイズ・フランソワーズ・ル・ブラン・ド・ラ・ヴァリエール」「ぬるぽ」「そんな事より」「能登かわいいよ能登」「nothing is」が設定されていました。

※複数回答可能なアンケートのため、回答の合計が回答人数と異なる場合があります。

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/31591

141 :名無しさん 09/04/07 22:11 ID:vxsNUSlpfZ (・∀・)ｲｲ!! (1)

日本語の名前って、外国のみなさんたちに、
どういう風なイメージで聞こえるんだろう？

142 :名無しさん 09/04/07 22:27 ID:Qkf59SJruS (・∀・)ｲｲ!! (1)

>141さん
外国人の友達によると、日本の女の子の名前は短くて覚えやすいとのこと。
ヨーコ、エリ、リサ、サキ、リカ…など。

一方、男の子では、ケンタ、コージなどは言いやすいものの、
アキヒロ、マサノリ、ケンイチなど、覚えにくい名前が多いと言っていました。

ちなみに、友達のセイコさんは、留学生に自己紹介したら、
サイコ（psycho：精神障害のある人）と聞き間違われてましたよ。

あと、よくいうのは、海外で電話をかけて自分の名前の綴りを言うときに
名前の最初に「福」が付くかたは、"fuku" = ネットスラングで"f**k you"
と取られるので向こうがイタズラ電話だと思うかもしれないとのこと。

「福島」だと、"fuk" "u" "shi"までで、"f**k" "you" "sh*t"と取られて
いきなり電話を切られる可能性もあるとか…。

143 :名無しさん 09/04/07 22:32 ID:tdRlEeXuqG (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>141
なんか、かなりフラットでだだだだだだーっと聞こえるらしい

144 :名無しさん 09/04/07 23:12 ID:fuFeOYiTLt (・∀・)ｲｲ!! (0)

あと、英語のデビッド＝ダビデだったっけかな。

145 :名無しさん 09/04/08 08:14 ID:Cp9rgGEj8y (・∀・)ｲｲ!! (3)

>>115
スペインだと「スーパーマン」は「スゥペルマン」と発音するんで
なんか卑猥ですw

146 :Em 09/04/08 18:03 ID:qbFTPE.XwK (・∀・)ｲｲ!! (1)

福岡という名前は非常に面白く聞こえます。

エスペラント語で, "ありがとうございます" は dankon = だんこん です。

エスペラント語で, "不足" は manko = まんこ です。

147 :名無しさん 09/04/23 02:40 ID:7ZYNk9Sb0c (・∀・)ｲｲ!! (0)

ドイツ語とラテン語が好き！

148 :Em 09/04/23 07:31 ID:ZaBEUzYS4H (・∀・)ｲｲ!! (0)

私は ペレグリンという名前が好きではありません。
けれども私はルパートという名前が好きです。

149 :名無しさん 09/04/23 09:59 ID:E.a-_reMSl (・∀・)ｲｲ!! (1)

ゲオルグが一瞬ゲルググに見えた…
アンケ間に合わなかったけどドイツ語の響きが好きです

150 :削除人あぼーん 09/04/24 13:26 ID:削除人あぼーん

削除人あぼーん

151 :名無しさん 09/04/24 15:50 ID:N5pGhrLo5x (・∀・)ｲｲ!! (3)

最近の日本の子供は変わった名前が多いけど
そういうのは外国にもあるんだろうか

152 :Em 09/04/24 17:24 ID:gSTj9.oVPM (・∀・)ｲｲ!! (2)

Dear 151

はい、英連合王国で, 何人かの人々が 最近 彼らの子供たちに
奇妙な名前を与えます。Aleesha, Kaysha, Keesha など (女の子たちの名前)。

そういう名前は しばしば 親が その音が良く聞こえたから
勝手に作ったりします。

同じく、最近、若干の人々が 彼らの子供たちに デボン Devon、
チェルシー Chelsea、ブルックリン Brooklyn、ルルド Lourdes などのような
場所の名前を与えます。

私はアメリカ合衆国のこの種類の傾向についてあまり確かではありません。
しかしながら、オーストラリアとニュージーランドは我々と一緒の傾向を
共有するように思われます。

どんな種類の名前が最近日本で変わった名前ですか？

私はサクラとタカシなどのような名前が好きです。

153 :名無しさん 09/04/24 20:31 ID:_RpgIGMRIv (・∀・)ｲｲ!! (1)

ラテン版がどれも神々しいのはギリシア神話のせいか。

板に戻る 全部 前100 最新50