2009年10月25日 15時38分終了#40861 [学問] 日本語表記するなら

ID:Z,kxCKZ_Gf (・∀・)ｲｲ!! (10)

-----
inspire
━━ vt. 霊感を与える; （思想・感情を）吹込む ((in, into));
喚起する ((with)); 感激させる; 鼓舞する ((to)); 示唆する;
（激励［感化］して）…させる ((to do)).
発音については以下リンク(goo辞書)をご参照下さい。
つ ttp://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/36657/m0u/Inspire/

では、inspireの発音をカタカナで表記した場合に最も近い選択肢を
お選び下さい。
-----

1	インスパイア	554	(55.4%)
2	インスパイアー	127	(12.7%)
3	インスパイヤ	141	(14.1%)
4	インスパイヤー	60	(6%)
6	モリタポ*	57	(5.7%)
7	インズピーレ*	12	(1.2%)
8	JR貨物*	19	(1.9%)
9	インシュピーレ*	4	(0.4%)
5	その他	26	(2.6%)
無視		1

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。
*がついている選択肢は「その他」の重複から自動的に追加されたものです。

多い順に並べる

「その他」の内容、回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 1000人 / 1000個

このアンケートにはNGワード「水樹」「Louise」「台風」「貨物」「モリ」「それどころ」「nothing is」が設定されていました。

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへは現在トラックバックできません。

35 :名無しさん 09/10/25 15:47 ID:PmJZHLBW0T (・∀・)ｲｲ!! (1)

カタカナ表記に関してはJIS規格で決まってるよ(工業限定だけどね)。
参考：http://www.jisc.go.jp/app/pager?id=3716 ←JISのサイトです

JISZ8301の表G.3より、
a) その言葉が3音以上の場合には、語尾に長音符号を付けない。(例：エレベータ(elevator))
b) その言葉が2音以上の場合には、語尾に長音符号を付ける。(例：カー(car)、カバー(cover))
c) 複合の語は、それぞれの成分語について、上記a)又はb)を適用する。(例：モーターカー(motor car))
d) 上記a)〜c)による場合で、長音符号を書き表す音(例1)、はねる音(例2)、及びつまる音(例3)は、
それぞれ1音と認め、よう(拗)音(例4)は1音と認めない。
(例1：テーパ(taper)、例2：ダンパ(damper)、例3：ニッパ(nipper)、例4：シャワー(shower))

G.6.2.2より、
なお、英語の語末の-er、-or、-arなどは、ア列の長音とし、長音符号を用いて表すものに当たるとみなす。

以上のことより、inspireはJIS規格的には「インスパイア」という読みになります。

36 :35 09/10/25 15:57 ID:PmJZHLBW0T (・∀・)ｲｲ!! (0)

ごめん。変換ミス。
× モーターカー
○ モータカー
JISのPDFコピペできなかったんで自分でタイプした(´・ω・`)

37 :名無しさん 09/10/25 16:06 ID:112EQ.kScy (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>35
オダギリジョ

38 :名無しさん 09/10/25 16:36 ID:eGm-SDzhd, (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>36
b)のとこ、「2音以下」だよね？

39 :名無しさん 09/10/28 13:56 ID:Cw69NMWx0V (・∀・)ｲｲ!! (0)

〜erは今の50代以上は〜ヤ　って書く人が多い気がする。
40代以下は〜ア

ヒアリング　→年配者はヒヤリング　とか。

板に戻る 全部 前100 最新50