2010年4月21日 14時24分終了#46245 [文化] mainを「メーン」と表記すること

ID:wuF5IAGFNe (・∀・)ｲｲ!! (11)

mainを「メーン」と表記することにどんな印象をもってますか？

例）main gate -> メーンゲート

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

1	変だと思う	322	(64.4%)
2	変だと思わない	128	(25.6%)
3	モリタポ	50	(10%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 500人 / 500個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへは現在トラックバックできません。

2 :名無しさん 10/04/21 14:04 ID:EC5Tk7h786 (・∀・)ｲｲ!! (3)

yo men?

3 :名無しさん 10/04/21 14:04 ID:gnb,7_HHAA (・∀・)ｲｲ!! (2)

ラップみたいだね

4 :名無しさん 10/04/21 14:04 ID:8eJ4LotZsA (・∀・)ｲｲ!! (1)

ラッパーじゃないんだから

5 :名無しさん 10/04/21 14:04 ID:.h1c_Qf9wU (・∀・)ｲｲ!! (0)

ボクシングとかはメーンって言う気がする

6 :名無しさん 10/04/21 14:04 ID:MK.kTIIqLM (・∀・)ｲｲ!! (0)

♪ヘイ、メーン
♪み・み・み　民主はき・き・き　危険だ
♪に・に・に　日本が滅びる
♪守ってくれるのは　じ・じ・じ　自民だけだYo! Yo! Yo!

7 :名無しさん 10/04/21 14:04 ID:H39JNjbyYM (・∀・)ｲｲ!! (1)

メインが主になってるから、メーンって書くとやっぱり違和感ある

8 :名無しさん 10/04/21 14:05 ID:E86P7A0AVS (・∀・)ｲｲ!! (0)

マスコミ表記だっけ

9 :名無しさん 10/04/21 14:06 ID:Z5pEQ-lZZr (・∀・)ｲｲ!! (-2)

発音としてはメーンの方が近いよね
水はウォーターよりもワータの方が近いような感じで

10 :名無しさん 10/04/21 14:06 ID:Vhc1wu-3OF (・∀・)ｲｲ!! (0)

mainをメーンなんて表記あるんだろうか？

11 :名無しさん 10/04/21 14:06 ID:UC,etrAXN9 (・∀・)ｲｲ!! (3)

mainはメインでなくメーンだと違和感があるけど
反対にmailはメールでなくメイルだと違和感がある

12 :名無しさん 10/04/21 14:07 ID:Qki1Tz.W8B (・∀・)ｲｲ!! (0)

たまに「メーンイベント」って見ると「んっ？」ってなるけど慣れてきた

13 :名無しさん 10/04/21 14:07 ID:NBCTpkdPmh (・∀・)ｲｲ!! (1)

辞書を引くとメーンって書いてあるんだよね
メイドもメードって書いてある

14 :名無しさん 10/04/21 14:08 ID:26fyBP2fvv (・∀・)ｲｲ!! (1)

メーンって言うと元がメエンって言葉かと思う

15 :名無しさん 10/04/21 14:09 ID:LBthef7oUG (・∀・)ｲｲ!! (4)

できればメインと表記して欲しいな。
メーンでもメインでも指す内容が同じだから問題は起こらないけど
ボール（球）とボウル（器）は違うものだから区別して表記してるね。

16 :名無しさん 10/04/21 14:09 ID:NDtn_mJuu7 (・∀・)ｲｲ!! (0)

Fuck you main?

17 :名無しさん 10/04/21 14:10 ID:EqENvS1SJ5 (・∀・)ｲｲ!! (2)

読む時には「メーン」でも気にしないけど
こう書かれるとメードと同様なんか気になる

18 :名無しさん 10/04/21 14:11 ID:Yc0,wwXHAS (・∀・)ｲｲ!! (1)

メインっていうと名詞として普及してる感じの表記
メーンは昔よくあったような発音重視の表記に感じる。

19 :名無しさん 10/04/21 14:11 ID:NDtn_mJuu7 (・∀・)ｲｲ!! (2)

Ｃ言語をやってると、メインルーチンが普通なので、
メーンルーチンとかいわれると、すごい違和感。

20 :名無しさん 10/04/21 14:11 ID:EfXvlfjeSn (・∀・)ｲｲ!! (1)

「どっちでも良い」がなかったのでモリタポにしておいた。

21 :名無しさん 10/04/21 14:11 ID:2Hj3CA_PN5 (・∀・)ｲｲ!! (0)

まいんちゃんをめーんちゃんっていうくらい不自然だと思う

22 :名無しさん 10/04/21 14:12 ID:wuF5IAGFNe (・∀・)ｲｲ!! (1)

googleニュース検索
メイン　１２８０件
メーン　８８７件

メーン記事の例（産経）
＞メーン展示は、丸ビル前に設置された「藤棚のお花見ガーデン」。
http://sankei.jp.msn.com/region/kanto/tokyo/100420/tky1004201756006-n1.htm

23 :名無しさん 10/04/21 14:13 ID:__E0XMFshS (・∀・)ｲｲ!! (0)

そんなことより剣道の打ち込み掛け声で
小手や胴は伸ばさないのに面だけ伸ばす方が気になる

24 :名無しさん 10/04/21 14:13 ID:ssR3puCuOB (・∀・)ｲｲ!! (-2)

プラスチックとプラッチックみたいなもんだろ
気にしたら負け

25 :名無しさん 10/04/21 14:14 ID:pOD7unv8y2 (・∀・)ｲｲ!! (2)

雨:rainはレーンとか言わないだろう。

26 :名無しさん 10/04/21 14:17 ID:VNHHy4i7vX (・∀・)ｲｲ!! (1)

「メーン」は国語審議会の定義だっけ？
たぶん日本語に厳密な意味での二重母音がないってところに配慮した結果なんだろうけど

27 :名無しさん 10/04/21 14:17 ID:JaHet-1,kI (・∀・)ｲｲ!! (1)

ラヂオみたいな昔風の表記だと思っている。発音重視的な。
逆に日本語として帰化しちゃったのがdate。デイトとはなかなか読まないよね。

28 :名無しさん 10/04/21 14:18 ID:dWZDqes7FY (・∀・)ｲｲ!! (1)

そもそも、英語の発音をカタカナで表現しようとすることに無理があるので
気にしても仕方がないと思う

29 :名無しさん 10/04/21 14:18 ID:aVyMePqXaP (・∀・)ｲｲ!! (0)

メインがいいです

ついでに
ユーチューブ→ユーテューブ
ツイッター→トゥイッター

30 :名無しさん 10/04/21 14:19 ID:Tp_RjUtme6 (・∀・)ｲｲ!! (1)

main gate [méɪn gèɪt] メイン・ゲイト

>>15
ball [bɔːl] ボール / bowl [bóʊl] ボウル
実は元の発音に忠実。

31 :名無しさん 10/04/21 14:20 ID:I52nk1Ha0A (・∀・)ｲｲ!! (0)

場合による

32 :名無しさん 10/04/21 14:20 ID:YKtO-MkbOD (・∀・)ｲｲ!! (2)

この表記の仕方だとmaintainなんかメーンテーンになるよな
ただでさえ通じにくいカタカナ英語を更に悪化させようとしてるんだろうか

33 :名無しさん 10/04/21 14:21 ID:lT.9nNTw9r (・∀・)ｲｲ!! (0)

とっさにmainのことだと認識出来ないんだよな…＞メーン

34 :名無しさん 10/04/21 14:22 ID:PF,jmm,a4D (・∀・)ｲｲ!! (0)

上にもあるrain（レイン）、date（デート）みたいに定着してるのはそのままでいい。
しかしmainは一般にメーンとは言われないだろ。
いいかげんメインに変えろとｗ

35 :名無しさん 10/04/21 14:23 ID:QrV6xE4B,K (・∀・)ｲｲ!! (0)

間延びした感じになる

36 :名無しさん 10/04/21 14:24 ID:v5t_MTrVwJ (・∀・)ｲｲ!! (1)

いっそのことメーンゲートもメインゲイトゥにしたらどうだね。
ゲータレードもゲイタレイドゥ！

37 :名無しさん 10/04/21 14:24 ID:FrKfI68WZ5 (・∀・)ｲｲ!! (4)

男子にまじって女子がプレー
男子にまじって女子がプレイ

なんだろうこの差は…

38 :名無しさん 10/04/21 14:26 ID:GSpQ4CDWxp (・∀・)ｲｲ!! (1)

本日のメーン・エベント！って表記を見た時、何かワキワキしたんだ。
これだったんだ。

39 :名無しさん 10/04/21 14:27 ID:qdRRw4pY6o (・∀・)ｲｲ!! (1)

外国語ををカタカナで表記する事に無理がある

40 :名無しさん 10/04/21 14:47 ID:__E0XMFshS (・∀・)ｲｲ!! (-5)

東京→ＴＯＫＹＯ
柔道→ＪＵＤＯ
童帝→ＤＴ

メーンを変だと思う奴らはこっちは変だと思わないのかよ
外来語ばっかり特別扱いする奴はちんこもげろ

41 :名無しさん 10/04/21 14:54 ID:u2jdZitcwD (・∀・)ｲｲ!! (0)

・本日のォ、メーン、エェベントー（プロレス）
・食いちぎってやるぜメーン

42 :名無しさん 10/04/21 17:34 ID:j6p-jOX5as (・∀・)ｲｲ!! (0)

俺としては、
チェインがチェーンでも、気にならない。
フェイスがフェースでも気にならない。
ケイクがケーキでも、気にならない。
レイスがレースでも気にならない。
なのに、メインは、メーンじゃいやだ。
理由はわからない。だが、イヤだ。口にしたくもない。

43 :名無しさん 10/04/21 19:57 ID:Rc2awRIzQg (・∀・)ｲｲ!! (0)

最近ブラウザーとかフォルダーとか伸ばすようになったのもなんとなく気に食わない

44 :名無しさん 10/04/21 20:00 ID:UMnH,eMHak (・∀・)ｲｲ!! (0)

アメリカのMaine州は区別するために「メーン」と表記してもいい気がする

45 :名無しさん 10/04/21 20:07 ID:5jC3mKwFBJ (・∀・)ｲｲ!! (1)

何でか知らんけど
・資生堂→メーク、メーキャップ、ネール
・他の化粧品メーカー→メイク、メイクアップ、ネイル
だな
同様に小学館もメイクをメークと表記するが、ネイルはネールにならないのがなんか気持ち悪い

46 :名無しさん 10/04/21 22:03 ID:hANdyroutl (・∀・)ｲｲ!! (0)

なぜか

ボーリング．．．（温泉とか石油などの）穴掘り
ボウリング．．．スポーツ

を思い出しました。

47 :名無しさん 10/04/21 22:33 ID:P2NRzrDci_ (・∀・)ｲｲ!! (0)

今からずっと前の時代に
puddingの日本語表記を発音重視で「プリン」と決めた人の勇気と英知に感心

48 :名無しさん 10/04/21 23:15 ID:3RCLnpgxEG (・∀・)ｲｲ!! (1)

まことにすいまメーン

板に戻る 全部 前100 最新50