2 :名無しさん 21/12/23 08:27 ID:a66XDLvhvl (・∀・)ｲｲ!! (0)

ドラマは知らないけどレコード（ドーナツ盤）が家にあった
なんでごんな赤ちゃんみたいな声でレコードになるんだよと当時思った記憶(´･ω･`)

3 :名無しさん 21/12/23 08:31 ID:PD5LhmGfZ6 (・∀・)ｲｲ!! (0)

あの黒人のダンスしてた子供か？

4 :名無しさん 21/12/23 09:18 ID:njm5Bc51wB (・∀・)ｲｲ!! (1)

エマニエル坊やと混同している「アーノルド坊や知らない世代」が続出している模様

5 :名無しさん 21/12/23 10:09 ID:gB.144jhQA (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>4
知ってる世代だけど混同してるかもしれない
実は大人だったのどっちだっけ？

6 :名無しさん 21/12/23 10:17 ID:67Rl-kxbp3 (・∀・)ｲｲ!! (0)

エマニエル夫人？

7 :名無しさん 21/12/23 11:18 ID:,ix8Venqri (・∀・)ｲｲ!! (0)

北海道は日曜朝８時放送でしたね
名犬ラッシーとかわんぱくフリッパーなんか放送してた海外ドラマ枠でした
ファミリータイズ終了辺りでニチアサのアニメに枠交代した感じです

8 :名無しさん 21/12/23 11:52 ID:LokVIfgEhs (・∀・)ｲｲ!! (0)

酷い言葉を流行らせたものだな

9 :名無しさん 21/12/23 12:12 ID:njb,sO9ife (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>4
あー、踊る小僧みたいなのはエマニエル坊やだったわ
よく考えたらアーノルド坊やなんてのは全く知らんw

10 :名無しさん 21/12/23 13:39 ID:RSnwa,9Cwi (・∀・)ｲｲ!! (0)

冗談は顔だけにしろよの元ネタってことなのかな
それとも以前からあった言い回しをセリフの日本語訳に使ったのだろうか
ちょっと気になる

11 :名無しさん 21/12/23 14:32 ID:6z2RIc1_Dw (・∀・)ｲｲ!! (0)

冗談はよせ

12 :名無しさん 21/12/23 15:23 ID:aY9KqXr1rq (・∀・)ｲｲ!! (0)

Eテレのシットコム枠、昔みたいに増やしてほしい

13 :名無しさん 21/12/23 15:36 ID:EkFxPPvCqx (・∀・)ｲｲ!! (0)

大昔にチバテレでやってたような

14 :名無しさん 21/12/23 16:28 ID:HcwOZTjEvU (・∀・)ｲｲ!! (1)

｢冗談、顔だけにしろよ｣は日本翻訳版で作られた言葉であり、オリジナルは…
Whatchoo talkin'bout
つまり｢what are you talking about｣のスラング。
意味は｢お前、何言ってんだ？｣、または｢わけ分んねぇ！｣と言ったところ。
https://dic.pixiv.net/a/%E5%86%97%E8%AB%87%E3%80%81%E9%A1%94%E3%81%A0%E3%81%91%E3%81%AB%E3%81%97%E3%82%8D%E3%82%88%21

15 :名無しさん 21/12/23 17:47 ID:x-N,eso9mB (・∀・)ｲｲ!! (0)

「とゆう」はアホっぽいから
今後は「という」に改めろ！

16 :名無しさん 21/12/25 07:10 ID:KFPvAw_dNy (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>14
おースッキリしました
ありがとう

板に戻る 全部 最新50