2007年5月13日 22時7分終了#16183 [文化] よの後の？

ID:apmVJ7su7G (・∀・)ｲｲ!! (11)

まず、下の文章を見てください。
http://test.razil.jp/enq/result.php/16167/22の

> 22 :★★★名無しさんG 07/05/12 20:57 ID:oj1Yu,EJiS へぇ！ / だめぽ… (9)
> 20000間違えて送られてきたことのある俺から見ると、明らかに送り間違え
> 　
> 　
> 俺はもちろん返したよ？

この「返したよ？」の最後の「？」に違和感を感じる？

# oj1Yu,EJiSさん、すみません。

1	違和感あり	948	(47.4%)
2	違和感なし	1052	(52.6%)
無視		3

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 2000人 / 2000個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/16183

14 :名無しさん 07/05/13 01:59 ID:49sC-qCL_o (・∀・)ｲｲ!! (10)

俺は勿論返したよ　だと淡々と言い切る感じ
俺は勿論返したよ？　だと「よ」の発音を疑問とかと同じように高めに発音
だと信じて疑わない

15 :名無しさん 07/05/13 02:01 ID:.mUuemy1xV (・∀・)ｲｲ!! (7)

疑問系のように、最後が↑になるように話す人多いよね。
厨っぽくて申し訳ないんだけど、仕事柄若い子が集まるサイトを見るんだけど
当たり前のように文末が？だし、最初？の意味が分からなかったよ。

口語を文語のように使うから違和感あるんじゃないのかなぁ

16 :名無しさん 07/05/13 02:06 ID:61b,Qse9Gb (・∀・)ｲｲ!! (1)

＞俺はもちろん返したよ？

何で疑問符が最後に付くのか不思議だ。返したならば「返しました。」で
良いんじゃないの。

17 :6 07/05/13 02:10 ID:Z4e1u38-SS (・∀・)ｲｲ!! (8)

ああ、でも違うかな…。
「俺はこうしたけど、何か異論、反論、疑問ある？無いなら話を進めるよ」と
相手にレスポンスの機会を作る感じかな？
アンケがきっかけで初めて真剣に考えたけど、現代語って難しいな。

18 :名無しさん 07/05/13 02:13 ID:.-Zmj,gYz4 (・∀・)ｲｲ!! (6)

どっからこういう表現出たのかね？
俺が最初に見たのはあずまんがだった気がするけど

19 :名無しさん 07/05/13 02:13 ID:,dABLQOpU, (・∀・)ｲｲ!! (1)

文章としては正しくないんだとは思うけど、2chを含む掲示板で文法を厳密に
する必要はないと思う。(もちろん通じないのは論外だけど)
「？」を含む記号等に色々な含みを持たせる使い方はありなんじゃないかな？

20 :名無しさん 07/05/13 02:21 ID:gjPxU74qad (・∀・)ｲｲ!! (1)

ネットでもメールでもこんな使われ方を見るのは日常茶飯事だから、
もう違和感を感じなくなってきています。

21 :名無しさん 07/05/13 02:23 ID:h3lW3cyFwZ (・∀・)ｲｲ!! (11)

２，３行目の空白を見て、読み手が
「じゃあお前はそのモリどうしたんだよ」
って考えるのを前提に作られた文章じゃないのかな

22 :21 07/05/13 02:25 ID:h3lW3cyFwZ (・∀・)ｲｲ!! (5)

ごめん、意味わからんこと言ったから無視して

23 :名無しさん 07/05/13 02:26 ID:,H,CjkJmS1 (・∀・)ｲｲ!! (11)

「〜ですが、何か？」と同じニュアンスで受け取ってる

24 :名無しさん 07/05/13 02:46 ID:.U7QiEq7LO (・∀・)ｲｲ!! (18)

文章の「？」は気にならなかった
むしろ「違和感を感じる」が気になった

25 :名無しさん 07/05/13 02:51 ID:MwR.m9oC4q (・∀・)ｲｲ!! (9)

「返したよ？」　　返したけどなにか文句でも？
違和感を感じる？ 真似なんだろうけど違和感を感じる

文法的にはおかしんだろうけど通じることは通じるな

26 :名無しさん 07/05/13 03:12 ID:ZpZsiPm8kv (・∀・)ｲｲ!! (7)

自分には「俺は返したよ。なに、返さなかったと思った？」
とちょっと皮肉に挑発しているニュアンスに思えるかな

27 :名無しさん 07/05/13 03:19 ID:LMbDhmPwNR (・∀・)ｲｲ!! (6)

この例とほとんど変わらないように思えるものの、

「そういう人多いんだ？」

とかの方が違和感が大きい。

28 :名無しさん 07/05/13 03:30 ID:CIaAp03-C4 (・∀・)ｲｲ!! (6)

「？」には、
自分の発言に対する相手の反応を促す、という感じのニュアンスが含まれてると思うよ？

29 :名無しさん 07/05/13 03:38 ID:mWppRX.jxB (・∀・)ｲｲ!! (4)

>俺はもちろん返したよ？
の前にある２行の改行に何か意味が含まれているように見えるから
ややこしく感じる

30 :名無しさん 07/05/13 04:15 ID:hr6JedK3Tt (・∀・)ｲｲ!! (9)

この場合の？は口語表現で言う語尾上げで、半疑問や半クエスチョンなんて呼ばれてるらしいね。
今回のケースでは相手が疑問に思う、疑うことを前提にして使ってるんじゃないかと。

語尾上げは問いかけや強調の意味合いが強くて、相手に応答を促す表現だから
あんまり使いすぎるとウザがられてしまう。無意識に使ってしまう人が多いけど。
こういった表現がごく最近の風潮だってことは知らなかったなぁ…

31 :名無しさん 07/05/13 04:20 ID:.12o9XGwV9 (・∀・)ｲｲ!! (3)

A：（語尾が上がる肯定文） 昔はそういう記号の使い方はしませんでしたよ
B：（語尾が下がる疑問文） 今はそういう記号の使い方も普通なんでしょうか

Aに「？」を付けられるとすごく違和感を感じる。
Bに「？」を付けられても何の違和感も感じない。
単に語尾の上げ下げだけで使い分けてるんだろう。

32 :名無しさん 07/05/13 04:33 ID:.12o9XGwV9 (・∀・)ｲｲ!! (7)

「あれってなんていう動物だったっけ？」
「あれはオットセイだよ？」
「じゃあ、あれはトド？」
「トドじゃないよ？アシカだよ？」

33 :名無しさん 07/05/13 04:49 ID:a_Jw4Bl.qh (・∀・)ｲｲ!! (5)

おそらくジェネレーションギャップだと思う
少なくとも俺の世代でこのアンケートに出てくるような
クエスチョンマークの使い方をする奴は居ない

言語というのはこうやって徐々に移ろい行くものなのかもしれないね

34 :名無しさん 07/05/13 05:28 ID:r1mgnPBt4W (・∀・)ｲｲ!! (2)

返したヨ？だとあんま違和感ないように感じるのは俺だけ？

35 :名無しさん 07/05/13 06:41 ID:Wbo6fKASsb (・∀・)ｲｲ!! (5)

返しましたが何か？の略と解釈してみる

36 :名無しさん 07/05/13 06:41 ID:271f7VZk_o (・∀・)ｲｲ!! (3)

>>31
語尾の上がる肯定文、語尾の上がらない疑問文って存在がおかしいんじゃない？
相手が分かっているか確認するだけでも疑問文だよ？
>>27の例は疑問形にしたければ「そういう人は多いのか」にすべきじゃん。
「多いんだ」では日本語の問題として疑問形じゃないじゃないの。
質問の意図があるのに疑問形を使わないところがおかしい。
？の問題じゃないと思う。

37 :名無しさん 07/05/13 06:44 ID:,TEVkBjU9h (・∀・)ｲｲ!! (0)

嘗てこんな事でこれほどまで伸びたアンケが在ったかな。
でも俺、こういうのも嫌いじゃないぜ

38 :39 07/05/13 06:48 ID:271f7VZk_o (・∀・)ｲｲ!! (3)

間違えた。
疑問形ってなってるところは疑問文に置き換えて読んでおくれ。

39 :名無しさん 07/05/13 08:00 ID:DPbo1BDOxY (・∀・)ｲｲ!! (3)

発音しない記号だし？でもДでも関係ないでわ∀

40 :名無しさん 07/05/13 08:07 ID:Pi1x.pZ.QU (・∀・)ｲｲ!! (6)

「返したけど、それが何か？　当然でしょ」っていう感じかな
やっぱり多少挑戦的なニュアンスで聞こえる
「返したよ」だとニュートラルな感じで、そこで会話が終わる
「返したよ？」は相手の反応を予測した言い方だから、余韻がある

41 :名無しさん 07/05/13 08:07 ID:BUZjpCYsv. (・∀・)ｲｲ!! (3)

>>39
俺はもちろん返したよД

パソコンがバグったか何かの理由で以後抜け落ちた行がある気がしてしまうなw

42 :名無しさん 07/05/13 08:11 ID:vqcsoQUbPI (・∀・)ｲｲ!! (1)

自分もこれ最初ものすごい違和感あった。
でも最近は全然気にならくなったな。

43 :名無しさん 07/05/13 08:23 ID:,jnzekQrOP (・∀・)ｲｲ!! (4)

返したYO？　だったらかっこいいのに･･･

44 :名無しさん 07/05/13 08:29 ID:tx6Y_IgmTl (・∀・)ｲｲ!! (4)

文法的には間違いだろうけど別に俺は違和感ないし、どーでもいい気がする。

45 :名無しさん 07/05/13 08:58 ID:WpU3vc29Xk (・∀・)ｲｲ!! (3)

違和感を覚えるからこそ心に残りやすい。こういった微妙な表現は
俺もネット上で自分の発言を印象付けようとさせるような時によく使う。
頭が悪そうなニュアンスも同時に表現できてお得。

46 :名無しさん 07/05/13 09:10 ID:WYpmy,tEf7 (・∀・)ｲｲ!! (6)

末尾の｢？｣は｢私は返したけどその判断は間違っていないよね｣というニュアンスを
含んだ半疑問だと私は解釈しました。

けれど、穿った見方をすれば｢実際には返していないけど、許してもらえるよね｣と
普通の文に｢？｣を付けることで嘘の報告だと匂わせながら同意を求めている風に
受け取れなくもないかも。
父に聞いたところ、｢もちろん｣を受けた形で｢(当然のことを)なぜ聞くの」というニュ
アンスに見えるとのことでした。

「？」がつくことで強調され何らかの意図は感じるものの、半疑問そのものの是非が
二分する上に是にしても解釈にバラつきがあるのなら正確に意思を伝えたい時は
使い方に注意しなくてはいけないのかも。
そもそも口語表現であるので文章で使う時は相手と空気を読んだ方がいい気がする。
他の表現に比べて効果があるかどうかは微妙ですし。
別に使ってもいいけど使わない方が無難、という印象かなあ。

47 :名無しさん 07/05/13 09:56 ID:ZTf7TnBNX8 (・∀・)ｲｲ!! (7)

語尾上げってやつなのかな。
返したけど何か？
普通返すじゃん？
みたいな感じかなあ。
ちょっぴり挑戦的に感じてしまうのは文字だからかな。
実際聞くと何とも感じないかも。

48 :名無しさん 07/05/13 10:01 ID:JcJImwb4cD (・∀・)ｲｲ!! (5)

おもしろいアンケだと思いました。
自分も使うときがありますが
・相手に対して、有無を言わせたくないとき
・半ば脅迫的な納得／同意を求めるとき
・裏を返せば、相手に反発／否定されることを予測している
こんな心理があるような気がします。
自分自身で話の内容に完璧な自信があれば、使わない。

49 :名無しさん 07/05/13 10:29 ID:WaXzTMSF5H (・∀・)ｲｲ!! (7)

個人的にはあまり違和感ないな。
自分の意見を伝えて、なおかつ相手にそれに対するレスポンスを
求めているときに語尾を上げるんだと思う。
そういや、NANAにも「わざとだよ？」って有名？な台詞があるな。

それよりも俺は「送り間違え」があんまり好きじゃないのでちょっと引っかかる。
「送り間違い」の方が好きだな…よく分からんけどどっちでもいいのかな？

あと「違和感」は「覚える」ものだぞｗ

50 :名無しさん 07/05/13 10:33 ID:drIkaSm4PJ (・∀・)ｲｲ!! (5)

>>37
いくらでもあるだろう

51 :名無しさん 07/05/13 11:48 ID:t045bsS6jk (・∀・)ｲｲ!! (3)

俺？　もちろん返したよ

これなら違和感は無いなぁ･･･

52 :名無しさん 07/05/13 11:50 ID:w22GwHikbM (・∀・)ｲｲ!! (4)

「返したよ」の後に、「間違ってるか？」みたいな言葉が続くんだと勝手に解釈してる。

53 :名無しさん 07/05/13 12:43 ID:lmx2e.8a0s (・∀・)ｲｲ!! (4)

疑問符としてではなくて、最後を半音上げる一種の発音記号としての「？」でしょう。
私も常用する表現です。正式な文章ではためらうかもしれませんが。
あるとないでは、印象が全く変わります。

54 :名無しさん 07/05/13 12:55 ID:6D2k_T-n_7 (・∀・)ｲｲ!! (-4)

違和感というか、とても頭ごなしで高圧的な印象を受ける。

あと、語尾上がりを表現しているのだろうけれど、
自分の場合は、頭の中で頭の中で音声として再生する際に、
「俺はもちろん返したよ」　だけでも、緩やかな語尾上がりとして認識するので、
「？」をわざわざつけることによって語尾の上がり具合が極端に強調され、
金切り声のような、異常なまでにヒステリックな印象を受けてしまう。

いずれにせよ、あまりよい感じはしない。

55 :◆cR0ECLdYWE 07/05/13 13:25 ID:H4xU4ANNeP (・∀・)ｲｲ!! (-7)

俺にも間違って送っていいよ＾＾

56 :名無しさん 07/05/13 13:45 ID:15RadyQRlS (・∀・)ｲｲ!! (2)

>俺はもちろん返したよ？
の前に「貴方はどうなの？」という問いかけを
感じさせるための、また、そういう問いかけがあると前提しての「？」だと思う

なかなか複雑なつくり

57 :名無しさん 07/05/13 13:51 ID:GGfW7hQRgI (・∀・)ｲｲ!! (5)

自分は>>9、>>17、>>23さんと同じように受け取ってる
>>30さんの説明でふむふむと思ったな

最近、マンガやラノベ（そしてネットの書き込み）なんかで見かけるから、
この表現自体には、単に見慣れているだけだからとは思うけれど、
特に違和感は感じない

58 :名無しさん 07/05/13 15:45 ID:xiUGGWRnrQ (・∀・)ｲｲ!! (3)

違和感が無いといえば嘘になる。

59 :名無しさん 07/05/13 19:07 ID:dzDOPu5u6Q (・∀・)ｲｲ!! (5)

アンケートにされると違和感があるような気もするけど、
普通にレスで並んでたら違和感は全く感じずにスルーしてたと思う。

60 :名無しさん 07/05/13 20:04 ID:XPMq1DWn.X (・∀・)ｲｲ!! (-7)

口語では普通にある表現なような

61 :名無しさん 07/05/13 22:04 ID:7rAzzLDo5o (・∀・)ｲｲ!! (2)

昔、流行った２ｃｈ語（？）を継いでるんじゃないでしょうか？

「返しましたが、何か？」
　↑
「返したけど？」
　↑
「返したよ？」

62 :名無しさん 07/05/15 08:23 ID:t-AsYc6uk- (・∀・)ｲｲ!! (3)

この「？」の用法は2chが出来る前からあったよ？

63 :名無しさん 07/05/16 23:42 ID:PhMBMEDnkw (・∀・)ｲｲ!! (0)

w　を嘲笑として受け取るのと同じように
よ？　は馬鹿にされてるように思う

板に戻る 全部 前100 最新50