2007年8月17日 19時52分終了#18185 [文化] 正しい日本語？

ID:q9T8.V2sRu (・∀・)ｲｲ!! (0)

よくテレビで「世界最大の○○のひとつ〜」っていう表現を耳にしますが
なんか違和感感じません？
「世界最大級の〜」なら理解できるんですけど。

1	わからない	35	(17.5%)
2	違和感感じる	113	(56.5%)
3	違和感感じない	52	(26%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 200人 / 200個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/18185

2 :名無しさん 07/08/17 19:32 ID:hq_bGBDmje (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>1の気持ちが分かり過ぎるｗｗｗｗ
日本語というか、英語の「one of the best of〜」ってのが気になってしょーがない
bestは一つだけじゃねーの？って

3 :名無しさん 07/08/17 19:32 ID:zZb9fX-0.h (・∀・)ｲｲ!! (0)

個人的には、メディアなどで「天才」っていう表現が多すぎるのが気になります

4 :名無しさん 07/08/17 19:32 ID:etRKs7mLYR (・∀・)ｲｲ!! (2)

＞よくテレビで「世界最大の○○のひとつ〜」っていう表現を耳にしますが

一度も耳にしたことが無いので「感じる」「感じない」のいずれでもない
「わからない」に入れておきました。

5 :名無しさん 07/08/17 19:34 ID:seX.8xrwcn (・∀・)ｲｲ!! (1)

違和感感じるという表現に違和感かｎ(ry

6 :名無しさん 07/08/17 19:39 ID:WP3Fg9HOLq (・∀・)ｲｲ!! (1)

アンケ主さんの言わんとするところはよく分かりますが、
個人的には○○に何が（どんなものが）入るかによって
許容できたりできなかったり、ちょっと変動すると思います。

7 :名無しさん 07/08/17 19:41 ID:MjTquo4L-t (・∀・)ｲｲ!! (1)

物による
たとえばダイヤモンドだとしたら
世界最大のダイヤモンドの一つ
と言っても、ダイヤモンドにも何種類かあるため、不自然さはない
最大の油田の一つ、なんかだと違和感がある
だから、言葉によると思うよ

8 :名無しさん 07/08/17 19:42 ID:XWpIANHtqr (・∀・)ｲｲ!! (1)

一時期「カリスマ」が多用された時にとても違和感を覚えた。

9 :|-ﾟﾉﾘ 07/08/17 19:47 ID:p5.3_bNZi_ (・∀・)ｲｲ!! (0)

同率一位があればおかしくはないんだけど、実際にはそうでなくても使われてるだろうね

ところで「違和感感じる」は突っ込み待ち？

10 :名無しさん 07/08/17 19:47 ID:.gPmqB9SDb (・∀・)ｲｲ!! (0)

「世界同率第一位」って感じか？ｗ

どうでもいいけど、アンケ暗証番号が「44994」になってて吹いた

11 :名無しさん 07/08/17 19:49 ID:N0xwhz3dzD (・∀・)ｲｲ!! (1)

英語では一般的な言い回しなんでしょうが、日本語だとおや？って思いますね。
翻訳から広まった使い方なのかな。

軍艦以外に「超弩級」を使うのも……オレ何歳だよ。

12 :名無しさん 07/08/17 19:54 ID:jJI4ROm..7 (・∀・)ｲｲ!! (0)

俺は違和感を「覚えた」けどなｗ

13 :名無しさん 07/08/17 20:01 ID:X,FZpMXWja (・∀・)ｲｲ!! (0)

人が作った物は世界最大級って感じで使ってます。
最大の魚
世界最大の花
最大級のスタジアム
世界最大級のテーマパーク
まあ、雰囲気で

14 :名無しさん 07/08/17 20:42 ID:aa,bYtu5BQ (・∀・)ｲｲ!! (0)

日本語だと「唯一のもの」ってニュアンスが含まれると思うけど、
外国語だと英語とかでも中国語とかでも、複数を指すことができる。

最近の日本語も外国語の影響受けてんじゃないかな。

板に戻る 全部 前100 最新50