β
トップ
プロファイル
アンケ板
見る
ログイン
ヘルプ
総合
ニュース
文化
社会
会社職業
学問
家電
政治経済
食
スポーツ
ゲーム
心と体
PC等
ネット
大人
運営
ネタ
芸能
音楽
娯楽
アニメ
|
きっちり
ひっぱり
クロス
個別結果
2 :
名無しさん
07/08/17 19:32 ID:hq_bGBDmje
(・∀・)イイ!!
(
0
)
>>1
の気持ちが分かり過ぎるwwww
日本語というか、英語の「one of the best of〜」ってのが気になってしょーがない
bestは一つだけじゃねーの?って
3 :
名無しさん
07/08/17 19:32 ID:zZb9fX-0.h
(・∀・)イイ!!
(
0
)
個人的には、メディアなどで「天才」っていう表現が多すぎるのが気になります
4 :
名無しさん
07/08/17 19:32 ID:etRKs7mLYR
(・∀・)イイ!!
(
2
)
>よくテレビで「世界最大の○○のひとつ〜」っていう表現を耳にしますが
一度も耳にしたことが無いので「感じる」「感じない」のいずれでもない
「わからない」に入れておきました。
5 :
名無しさん
07/08/17 19:34 ID:seX.8xrwcn
(・∀・)イイ!!
(
1
)
違和感感じるという表現に違和感かn(ry
6 :
名無しさん
07/08/17 19:39 ID:WP3Fg9HOLq
(・∀・)イイ!!
(
1
)
アンケ主さんの言わんとするところはよく分かりますが、
個人的には○○に何が(どんなものが)入るかによって
許容できたりできなかったり、ちょっと変動すると思います。
7 :
名無しさん
07/08/17 19:41 ID:MjTquo4L-t
(・∀・)イイ!!
(
1
)
物による
たとえばダイヤモンドだとしたら
世界最大のダイヤモンドの一つ
と言っても、ダイヤモンドにも何種類かあるため、不自然さはない
最大の油田の一つ、なんかだと違和感がある
だから、言葉によると思うよ
8 :
名無しさん
07/08/17 19:42 ID:XWpIANHtqr
(・∀・)イイ!!
(
1
)
一時期「カリスマ」が多用された時にとても違和感を覚えた。
9 :
|-゚ノリ
07/08/17 19:47 ID:p5.3_bNZi_
(・∀・)イイ!!
(
0
)
同率一位があればおかしくはないんだけど、実際にはそうでなくても使われてるだろうね
ところで「違和感感じる」は突っ込み待ち?
10 :
名無しさん
07/08/17 19:47 ID:.gPmqB9SDb
(・∀・)イイ!!
(
0
)
「世界同率第一位」って感じか?w
どうでもいいけど、アンケ暗証番号が「44994」になってて吹いた
11 :
名無しさん
07/08/17 19:49 ID:N0xwhz3dzD
(・∀・)イイ!!
(
1
)
英語では一般的な言い回しなんでしょうが、日本語だとおや?って思いますね。
翻訳から広まった使い方なのかな。
軍艦以外に「超弩級」を使うのも……オレ何歳だよ。
12 :
名無しさん
07/08/17 19:54 ID:jJI4ROm..7
(・∀・)イイ!!
(
0
)
俺は違和感を「覚えた」けどなw
13 :
名無しさん
07/08/17 20:01 ID:X,FZpMXWja
(・∀・)イイ!!
(
0
)
人が作った物は世界最大級って感じで使ってます。
最大の魚
世界最大の花
最大級のスタジアム
世界最大級のテーマパーク
まあ、雰囲気で
14 :
名無しさん
07/08/17 20:42 ID:aa,bYtu5BQ
(・∀・)イイ!!
(
0
)
日本語だと「唯一のもの」ってニュアンスが含まれると思うけど、
外国語だと英語とかでも中国語とかでも、複数を指すことができる。
最近の日本語も外国語の影響受けてんじゃないかな。
板に戻る
全部
最新50
名前:
E-mail
(省略可)
:
↑↑ここに書いてもアンケートに回答したことになりません↑↑→
アンケート回答用フォーム
削除ガイドライン
違反報告は
こちら
このアンケートの2ちゃんねる互換リンク→
http://find.moritapo.jp/enq/test/read.cgi/2/1187346600/