2009年7月9日 3時25分終了#35605 [文化] 親「嫌らしい」という言葉の使い方について

ID:uts9VyJols (・∀・)ｲｲ!! (25)

会社や学校の少しフォーマルな場での会話を想定してください。

「最近はガソリンの価格が上がって、嫌らしいですよね」

この文における「嫌らしい」の使い方に違和感を感じますか？
また、少々フォーマルな場で「嫌らしい」という言葉を使うことに
抵抗はありますか？（品性に欠ける、セクハラの恐れ等）

1	モリタポ	48	(4.8%)
2	違和感を感じる・抵抗がある	539	(53.9%)
3	違和感を感じる・抵抗がない	228	(22.8%)
4	違和感を感じない・抵抗がある	59	(5.9%)
5	違和感を感じない・抵抗がない	117	(11.7%)
6	その他	9	(0.9%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

「その他」の内容、回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 1000人 / 1000個

グループ内の他アンケートを見る→あなたの出...てください

グループ内他アンケートとのクロス→あなたの出...てください

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへのトラックバック用URL: http://enquete.razil.jp/tb.php/35605

20 :名無しさん 09/07/09 02:23 ID:I6ew2jq9Eu (・∀・)ｲｲ!! (0)

イヤらしいだとセクハラぽい

21 :名無しさん 09/07/09 02:23 ID:Ccw6RqWx8A (・∀・)ｲｲ!! (2)

こういう用法では使わないような･･･関西人より。
フォーマルな場でもアリだと思うけど、それをいう時は
気持ちのいい話題の時ではないからまずそんな話題になるかどうか･･･。

22 :名無しさん 09/07/09 02:25 ID:PvjRmcymc7 (・∀・)ｲｲ!! (0)

どこの方言でしょうか？

23 :名無しさん 09/07/09 02:25 ID:lFSPv2pZlh (・∀・)ｲｲ!! (0)

漢字で書いてあるのが違和感

24 :名無しさん 09/07/09 02:26 ID:us08.gWoSI (・∀・)ｲｲ!! (0)

フォーマルということを除いても、なにか違和感がある。
この文脈だと、「(××が)嫌だと感じているらしい」と受け取れてしまいそうなので
あえて使わないな。ら抜き言葉的発想なんだが。

25 :名無しさん 09/07/09 02:28 ID:9c.XMmtGTK (・∀・)ｲｲ!! (0)

本当に地域による差を知りたいなら、"中部地方"って分け方は全然当てにならないと思う
最後に余ったところをまとめて中部地方にしたらしいからな

26 :名無しさん 09/07/09 02:28 ID:.7XVO-IUPz (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>21用法同意（当方関西出身者）

「いやらしい」より「えげつない」のが使うなぁ。

27 :名無しさん 09/07/09 02:29 ID:,s5mdqJ0Bb (・∀・)ｲｲ!! (0)

最近使ったのはスポーツ観戦ぐらいなかぁ
日常であんまり使った記憶がないです

28 :名無しさん 09/07/09 02:29 ID:j0WG0sYHLE (・∀・)ｲｲ!! (0)

こうだったらどうだろう@東京
「最近は嫌らしいほどガソリンの価格が上がってる」

29 :名無しさん 09/07/09 02:31 ID:3l8fCRIw,, (・∀・)ｲｲ!! (0)

　　　 ／￣￣ヽ､
　　　/　　●/　￣￣~ヽ
　　/　　　　 ト､.,..　　　　＼　　　
　=彳　　　　　 ＼＼ 　　　ヽ　　　>>12
,　　　　　　　　　　＼＼　　 |　　　いやらしい・・・　　
　　　　　　　　　/⌒ヽ ヽ　　| 　
　　　　　　　 ／　　　|　|　 /
　　　　　　／　　　　 ＼|／
　　　　　　l

30 :名無しさん 09/07/09 02:32 ID:OEM64HcyKb (・∀・)ｲｲ!! (0)

これは普通に使う表現だと思うけどな
テレビの野球中継とかで足の速い選手がランナーになったとき
「いやらしい選手を塁に出してしまいました」とか言わない？
単純に「好ましくない」って意味だけど

中部地方です

31 :名無しさん 09/07/09 02:32 ID:yJxEWoFbcZ (・∀・)ｲｲ!! (1)

この文章はおかしいけど
「嫌らしい」という言葉自体は別に普通に使うよ

32 :名無しさん 09/07/09 02:32 ID:Q__r_vmyaM (・∀・)ｲｲ!! (3)

http://find.2ch.net/enq/cross.php?X=35606&Y=20431&SQ
「出身地方と出身都道府県の関係が嫌らしいですよね」
やはり違和感を“覚える”な。

33 :名無しさん 09/07/09 02:34 ID:9vw33PV372 (・∀・)ｲｲ!! (1)

嫌らしいって人相手に使う言葉だって思ってるから
ガソリンみたいな無機物やお金みたいな概念に対しては使わない
フォーマルや品性をどうこう感じる以前の問題と思う

34 :名無しさん 09/07/09 02:35 ID:lR_K-G4eeB (・∀・)ｲｲ!! (0)

なんか古〜い映画でこのような言い回しを聞いた事あるような？

35 :名無しさん 09/07/09 02:38 ID:SkrEn1Frat (・∀・)ｲｲ!! (0)

そういう言い回しがあるんですよ、という話もわからなくはないけど、
やっぱり耳慣れないし、違和感はぬぐいきれない

36 :名無しさん 09/07/09 02:38 ID:JuhKH.hSg7 (・∀・)ｲｲ!! (-1)

最近はガソリンの価格が上がって、まんこだなぁとろとろドピュッ!
ならわかるんだがなぁ。
まぁ天才にしかわからないもんだこういうことは

37 :名無しさん 09/07/09 02:39 ID:W1v78TVXf7 (・∀・)ｲｲ!! (0)

２０森も頂いたから、有る程度自分の意見を書いておきます
「最近はガソリンの価格が上がって、嫌らしいですよね」
捉え方１、汚い方向の意味で（ガソリン卸業を指す）
捉え方２、OPECの輸出制限が嫌らしい
捉え方３、普通に文章を見て違和感を感じる事に徹する

38 :名無しさん 09/07/09 02:40 ID:O7wF2AGvXJ (・∀・)ｲｲ!! (1)

嫌らしいメス豚め！！

39 :名無しさん 09/07/09 02:41 ID:d2lEUkxCkz (・∀・)ｲｲ!! (0)

嫌らしいがどこにかかってるか
う〜ん、ガソリン価格上昇が誰かの責任だと考えてるのかな？

40 :名無しさん 09/07/09 02:43 ID:d2lEUkxCkz (・∀・)ｲｲ!! (0)

あと、甲信越地方出身です

41 :名無しさん 09/07/09 02:43 ID:CypyiJL,yo (・∀・)ｲｲ!! (0)

我々のコリブリを取っていくなんてい・・・やらしい。

42 :名無しさん 09/07/09 02:46 ID:OEM64HcyKb (・∀・)ｲｲ!! (0)

この例文の「いやらしいですよね」は特定の何かを指すというよりは
価格上昇という状況そのものを嘆き、同意を求めるだけのものじゃないかな

まあ「困ったもんですよね」くらいのニュアンスだと思う

43 :名無しさん 09/07/09 02:47 ID:0TUvkk8w,r (・∀・)ｲｲ!! (0)

普通に使う＠関西
｢人がせっかく一生懸命洗濯もんしたら雨降ってきて…ぃやらしいわっ！｣

44 :名無しさん 09/07/09 02:47 ID:Pya_bEX.dn (・∀・)ｲｲ!! (2)

単純に「値段が上がっていやだなぁ」以上の意味で
相手が言っているか否かによって変わる。

・業者め、足下見やがって
・利権を優先して対策しない政治家のせいで

なんて具合に「誰かの企みによって今の状況がある」という
意味を込めてその人が言ってるなら、アリだと思う。

45 :名無しさん＠関西 09/07/09 02:53 ID:0TUvkk8w,r (・∀・)ｲｲ!! (1)

多分、都合が悪いとか、思い通りにならなくて嫌だなぁと思う時に使う
初対面や公の場では言わないけど
この例文は確かに少し変ですね。例文に違和感を感じる

46 :名無しさん 09/07/09 02:55 ID:qie2.ikhsI (・∀・)ｲｲ!! (0)

悪意を持って不愉快な状況を強いる　みたいなニュアンスなので
原価等が上がったりしてるものはしょうがないような

47 :名無しさん 09/07/09 02:55 ID:5ssKtss0w3 (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>12.29
我々のコリブリ・・・いやらしい

48 :名無しさん 09/07/09 02:57 ID:85dHBStczU (・∀・)ｲｲ!! (1)

別に普通じゃんって思ったけど
結構違和感ある人多いのな

49 :名無しさん 09/07/09 02:58 ID:phbZgZwZSP (・∀・)ｲｲ!! (1)

自分ばかりがいい思いをしようとして…、いやらしい！　とか
（えげつない手口に対して）そのやり方はちょっといやらしいんじゃないの？

なんて風に、普通の感覚で使います。３０代女。

50 :名無しさん 09/07/09 03:00 ID:wAVyy2j0x3 (・∀・)ｲｲ!! (0)

数ヶ月前にこの会話をしたなら、
「最近はガソリンの価格が上がって、(票集めや相対する政党を貶めるばかりの政治家は本当に)嫌らしいですよね」
と勝手に脳内補完するかもしれん。

51 :名無しさん 09/07/09 03:00 ID:h4..LFc_ch (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>43これは使う。

>>1の例文は使わない。
その下のフォーマルな席で…は話の流れ、使い方によるので違和感はない。
クイズとかの引っ掛け問題とかも「嫌らしい問題の出し方するなぁ」的に使うので。

52 :名無しさん 09/07/09 03:00 ID:0wiq8Hse5N (・∀・)ｲｲ!! (0)

自分自身はそんな言い方しないけど
聞いたら違和感あるだけで抵抗はないと思う

53 :名無しさん 09/07/09 03:01 ID:I.E2fUgO8Z (・∀・)ｲｲ!! (0)

『最近はペトロチャイナ救済のためガソリンの価格が上がって、嫌らしいですよね』が正解かも
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90003011&sid=aVeDi_Pvh_wE&refer=jp_asia

54 :名無しさん 09/07/09 03:03 ID:I9alvNrGH0 (・∀・)ｲｲ!! (3)

回答の「違和感を感じる」も少し変な感じする
「違和感がある」「違和感を覚える」ならしっくりくるけど

55 :名無しさん 09/07/09 03:04 ID:l2XtnWOA6U (・∀・)ｲｲ!! (0)

違和感を覚えるなこれは。

56 :名無しさん 09/07/09 03:05 ID:zAOk78KFAY (・∀・)ｲｲ!! (0)

中部。
スケベな意味でなく「いやらしい」って使い方はするし、例文の意味も、まあわかる。
ただ、「嫌らしい」って漢字をあてるのが正しいのかはわからん。

57 :名無しさん 09/07/09 03:07 ID:l2XtnWOA6U (・∀・)ｲｲ!! (2)

新潟はこの分け方だと中部地方なんだろうけれど。
新潟を中部と言うのにも違和感を覚える。
滅多に中部地方に区分されないからな。

58 :名無しさん 09/07/09 03:11 ID:BQG4BEwng1 (・∀・)ｲｲ!! (-1)

予想通り違和感を「感じる」にツッコミが入ってて安心した。
個人的には厭らしいという言葉のチョイスよりも重ね言葉の方が抵抗がある。特に文字にするときは。

59 :名無しさん 09/07/09 03:16 ID:EKsV2,Qq9h (・∀・)ｲｲ!! (1)

例文が下手糞過ぎると思ったんだけど、
あえてなのかしら・・・

60 :名無しさん 09/07/09 03:22 ID:0TUvkk8w,r (・∀・)ｲｲ!! (0)

今まで普通に｢違和感を感じ｣てた。ダメなのか…頭痛が痛いみたいなもんなのか
一体感を感じられない自分…orz

61 :名無しさん 09/07/09 03:24 ID:1fx-y926Te (・∀・)ｲｲ!! (0)

普段の会話では使うかもしれないけど
フォーマルな席で、というなら選ばない言葉だなぁと思った
困りますね、とか使うかなぁ・・

62 :名無しさん 09/07/09 03:26 ID:OEM64HcyKb (・∀・)ｲｲ!! (0)

「違和感を感じる」はセーフだと思うけどな
その理屈だと「音楽を楽しむ」とか「朝食を食べる」とかもダメなの？

63 :名無しさん 09/07/09 04:43 ID:ujYmf-aXud (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>1の例文は言葉の使い方が違うと思う

64 :名無しさん 09/07/09 04:57 ID:RqmurNfKDb (・∀・)ｲｲ!! (4)

違和感そのものについては、このアンケスレでやるといいかも
　　

65 :1 09/07/09 08:06 ID:uts9VyJols (・∀・)ｲｲ!! (0)

アンケ主です。

私自身は、「いやらしい」という言葉を日常生活で性的・倫理的な意味以外で
使う言語圏のネイティブスピーカーではないので、不自然な例文だったかもしれません。
申し訳ありません。

要は、何らかの出来事・現象が「嫌だ」「困る」「好ましくない」ときに、
「嫌らしい」という表現を使うかどうか、という意図でした。
「こういうことをするなんて（特定の人物や団体は）いやらしい」などであれば
まだ分かりますが、特定の対象を置かずに「嫌らしい」と言う人がいることに
違和感を感じたため、質問させていただきました。
ちなみに、「違和感を感じる」という表現に違和感は感じません。

大阪大学大学院文学研究科の岡島昭浩準教授は、「嫌らしい」の語源について以下のように述べています。

> 「きたならしい」などのように、「きたないと感じる」「いやだと感じる」の「らしい」でありましょう。
> それで、意味が性的な方面に限定されてしまったものです。方言では性的な意味に限定されない地方もあります。

66 :名無しさん 09/07/09 10:26 ID:J8TBLbEXj6 (・∀・)ｲｲ!! (0)

ふむ。少し意味が絞り込めた。
自分は単に「嫌だ、困る、好ましくない」の意では使わない。
何かエグいようなニュアンスがある。
エロい、の意味だけではないのは確か。from 大阪

67 :名無しさん 09/07/11 09:07 ID:frm.WECCVO (・∀・)ｲｲ!! (1)

　彼女とプロレスを見に行った時に獣神サンダーライガーと淵正信の試合があった。
「この淵って言うのはね。馬場さんたちとはコミカルな試合をするけど、仕事人と言うか、
人間のくずなんじゃないか？ちゅう様な相手をネチネチとなぶる「嫌らしい」試合が出来る
選手でねえ。」と彼女に説明した。
試合はその通りの内容になり、白い肌を真っ赤に染めながら（出血ではないです、淵が赤鬼
と言われるゆえんです。）ライガーを関節技その他でいたぶる淵。
ゴッチの弟子＝淵と藤原を介してゴッチの孫弟子であるライガーとの対決はライガーが勝利
を納めましたが彼女はその試合を見てすっかり淵ファンに。
洗脳に成功した瞬間でした。

68 :あぼーん 09/07/13 15:27 ID:あぼーん

あぼーん

69 :石景山 由美子＠｢ﾛｸﾞｲﾝなしでも書込許可｣をｵﾌにしようの会 09/07/13 23:35 ID:wsNveqLw.P (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>68
うっせえ、支那人！

板に戻る 全部 前100 最新50