2015年11月27日 20時2分終了#94094 [文化] ラ・マルセイエーズ（フランス共和国国歌）

ID:Db,ZdxRnVk (・∀・)ｲｲ!! (7)

歌詞には複数のバージョンが存在するが、公式版のフランス語歌詞日本語訳をの１番を：
行こう 祖国の子らよ
栄光の日が来た！
我らに向かって 暴君の
血まみれの旗が 掲げられた
血まみれの旗が 掲げられた
聞こえるか 戦場の
残忍な敵兵の咆哮を?
奴らは我らの元に来て
我らの子と妻の 喉を掻き切る！

https://ja.wikipedia.org/wiki/ラ・マルセイエーズ
によると、1992年のアルベールビルオリンピックの開会式では、一人の少女が一羽の鳩を空中に放ち「ラ・マルセイエーズ」を無伴奏で歌うという演出がなされた。
いたいけな少女の口から
「聞こえるか？戦場で獰猛な兵士の怒号が。奴らは来る、 汝らの元に、汝らの子の喉を掻ききるため」
などと歌う光景は、現代のフランス人の感覚に合わず、歌詞が子供に歌わせるには過激であり、国歌を変えようという議論が改めて話題にのぼった。

あなたはフランス共和国国歌をどう思いますか？

1	素晴らしい	38	(7.6%)
2	普通だと思う	61	(12.2%)
3	フランス革命を考えればアタリマエ	87	(17.4%)
4	フランスらしい	41	(8.2%)
5	昔に作られたのだから仕方ない	83	(16.6%)
6	酷いな	27	(5.4%)
7	別の国歌（歌詞）を作るべきだ	10	(2%)
8	知ってた	12	(2.4%)
9	むしろ君が代が例外なんだろ？	20	(4%)
10	フランス国歌に興味ないオレかっこいい	25	(5%)
11	この中にはない（コメント欄にお願いします）	20	(4%)
12	モリタポ	76	(15.2%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 500人 / 500個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへは現在トラックバックできません。

2 :名無しさん 15/11/27 13:25 ID:uMf8_Avpdx (・∀・)ｲｲ!! (2)

ヨーロッパあたりの国歌って軍歌（行進曲）が元なのばかりって聞いたから仕方ない面もある気が。
変えればいいじゃない。変えようとしたらしたで意見が揃わなくてgdgdしそうだけど。

3 :名無しさん 15/11/27 13:26 ID:xk90q7b2Nf (・∀・)ｲｲ!! (7)

他国の国歌にどうこう言うべきではない

4 :名無しさん 15/11/27 13:32 ID:ivJtRsMZ.K (・∀・)ｲｲ!! (1)

まーよその国のことは自分たちで考えろとは思うが、
国王なり元首なりその国の代表が変われば国体も国策も変わるわけなんだし
国歌は本来その都度変えてもいいんじゃないかと思う

5 :名無しさん 15/11/27 13:33 ID:W21aoJLWAf (・∀・)ｲｲ!! (2)

救世主のジャンヌ・ダルクを火あぶりの刑にした、ろくでもない国です。

6 :名無しさん 15/11/27 13:36 ID:Hd1O0P5f,0 (・∀・)ｲｲ!! (1)

日本はドラクエのテーマを国家にしてほしい

7 :名無しさん 15/11/27 13:44 ID:_UwoyO03i9 (・∀・)ｲｲ!! (11)

君が代に文句言う奴は他国の国歌の歌詞を調べてみろってんだ

8 :名無しさん 15/11/27 13:53 ID:TmFYvv9Thv (・∀・)ｲｲ!! (1)

ドイツも1番の歌詞がやばくて歌えないんじゃなかったっけ

9 :名無しさん 15/11/27 14:05 ID:prakIJ4iJ. (・∀・)ｲｲ!! (2)

平和であります様 みたいのは君が代くらいだろ。
大抵は血生臭い。

10 :名無しさん 15/11/27 14:07 ID:yO.1zAJPXB (・∀・)ｲｲ!! (3)

東十条は内容を知って衝撃を受けたか

11 :名無しさん 15/11/27 14:17 ID:VnkDoVLOCs (・∀・)ｲｲ!! (2)

ISISのおかげで時代に合う歌詞になったな

12 :名無しさん 15/11/27 14:59 ID:l1ayejgO-w (・∀・)ｲｲ!! (4)

余所の国の国歌は勇ましい歌詞も多いよね。
何故かもの凄い素朴な歌詞の君が代がめっさ軍国主義の象徴みたいに言われてるけど。

13 :名無しさん 15/11/27 15:02 ID:WnlQ0gDOYe (・∀・)ｲｲ!! (1)

血湧き肉躍る
第三帝国の兵士たちに取り囲まれてる時に歌うと
身体が超高速振動するぞ

14 :名無しさん 15/11/27 15:30 ID:ll9Jmt4,dN (・∀・)ｲｲ!! (5)

>>10
なんや、ねんちゃんまたええ加減な事言うてるな。
アンケ主はんが東十条はんてどないしたら分かるねん？
当てずっぽうでもの言うたらあかんで。

15 :名無しさん 15/11/27 15:48 ID:_bV1qNWVle (・∀・)ｲｲ!! (0)

アメリカとかイギリスのだって勇ましいを少々飛び越した感じだしな
フランスほど凄まじくはないが
進め！　進め！　田畑を敵の汚れた血で満たすまで！

16 :名無しさん 15/11/27 16:26 ID:0uQnY2-w.r (・∀・)ｲｲ!! (1)

いろいろ考えさせられはするね
似たようなので、最近の子供ダンスユニットの選曲に異様にセクシーな楽曲を選択している
ことがあるのを目にすると、少し、心ざわつくよ
英語だとわからないと思って、ピー音ギリの曲とかでちっちゃい子が踊るともう、ね
似たようなので、ちっちゃい子の尾崎豊とかｗ

17 :名無しさん 15/11/27 16:32 ID:2AGwTpiI1h (・∀・)ｲｲ!! (3)

>>14
その他欄だとあぼーんできないからって、
「この中にはない（コメント欄にお願いします）」なんて選択肢を作っちゃう奴は
東十条さん以外には滅多に見かけないけどね。

18 :名無しさん 15/11/27 16:37 ID:QJ1.GbV3ta (・∀・)ｲｲ!! (1)

欧米の多くは国家間で争いを繰り返し多数の国家が興亡を繰り返した歴史の上に国が成立したから過激な歌詞なんだろうな

19 :名無しさん 15/11/27 16:54 ID:lY2L,fNQ5F (・∀・)ｲｲ!! (2)

大陸の国家は元を辿れば、狩猟民族だから言語が違えば襲い、血生臭いのが勇敢であると称える。日本の
縄文人は海沿いで、狩猟もしたが海の幸に恵まれた生活をしていたが、チベット周辺に住んでいたヤマト族が

南シナ海に出て九州に上陸し縄文人と戦った。陸地を移動するのは、当時は今以上に危険だったので船を使い
移動した。朝鮮半島から稲作や文化が伝わったと教わったが、真相は日本から朝鮮半島に文化を伝えた。半島の

古墳は、日本よりも古い古墳がない。

20 :名無しさん 15/11/27 17:50 ID:UmDoZ9mfnZ (・∀・)ｲｲ!! (0)

正直、インターナショナルの同類、というか伯父さんみたいな存在だよなｗ

21 :名無しさん 15/11/27 18:19 ID:BhRj5tqabu (・∀・)ｲｲ!! (1)

歌詞をメロディイに載せてみると、酷さが半減するから不思議。

22 :名無しさん 15/11/27 18:23 ID:IOdER9aY,k (・∀・)ｲｲ!! (1)

♪弾丸降る〜戦の庭に〜

23 :名無しさん 15/11/27 18:48 ID:h5F.2U7hva (・∀・)ｲｲ!! (1)

各国の国歌、みんなそんなもんやで？
君が代に因縁つけてる連中も
そういう歌詞の方がいいのかもなｗ

24 :名無しさん 15/11/27 18:56 ID:3T1WmNEXIh (・∀・)ｲｲ!! (1)

国歌なんてそんなもんだろ
国旗国歌にケチをつける政治プロパガンダに従う必要はない

25 :名無しさん 15/11/27 19:06 ID:k9Mn6zmADu (・∀・)ｲｲ!! (0)

知らんがな

26 :名無しさん 15/11/27 19:37 ID:BNZKq54gZb (・∀・)ｲｲ!! (2)

フランス人の好きにしたらいい

個人的にはフランスらしいと思ってるよ
フランス映画にフランス文学を考えれば、
彼らがどれだけ暗い情熱に満ちた血腥い人たちかよくわかるじゃないか

27 :名無しさん 15/11/27 20:36 ID:yO.1zAJPXB (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>14
この話題ではどうでもよいが
本人が相手すればいいよ

28 :名無しさん 15/11/27 20:50 ID:Cod0n37ixD (・∀・)ｲｲ!! (1)

フランス革命こそ左翼の原点であり世界史の転換点。
過激なのは市民が国民を洗脳して反逆させるのに都合が良かったからだろう。

板に戻る 全部 前100 最新50