2009年12月14日 18時10分終了#42451 [ニュース] TBSの漢字の読み方

ID:Ku1iTMyuJD (・∀・)ｲｲ!! (-26)

ＴＢＳのアナウンサーが

・ひるおびで「タイガーウッズの売春(かいしゅん)」
・イブニングワイドで「無人島の競売(けいばい)」

どっちの読み方も一般的ではないように感じるのですが、
ニュースではデフォなんでしょうか？　
それとも、TBSの日本人ゆとり計画発動なんでしょうか

1	うん、これはおかしい	365	(45.6%)
2	いや、普通でしょ	146	(18.3%)
3	考えすぎだよ	102	(12.8%)
4	漢字はよくわからない	30	(3.8%)
5	どーでもいい	83	(10.4%)
6	モリタポ	74	(9.3%)
無視		0

棒グラフまたは左の番号をクリックするとその項目を元にしたしっかりアンケートが作れます。

多い順に並べる

回答頻度、省略された選択肢の全表示、などの詳細表示

この円グラフをブログに貼れます→

合計回答数: 800人 / 800個

このアンケートと年齢、性別、出身都道府県、居住都道府県でのクロス集計を見る Tweet

このアンケートへは現在トラックバックできません。

2 :名無しさん 09/12/14 17:54 ID:SiWJdqSIYQ (・∀・)ｲｲ!! (6)

競売の読み方はけいばいであってると思う。

3 :名無しさん 09/12/14 17:55 ID:Ku1iTMyuJD (・∀・)ｲｲ!! (3)

コメント不許可になってました、直しました、ごめんんさい

4 :名無しさん 09/12/14 17:56 ID:S5GvddCre3 (・∀・)ｲｲ!! (4)

競売は「けいばい」でもＯＫ、
売春は「ばいしゅん」。買春が「かいしゅん」
だと思います。

5 :名無しさん 09/12/14 17:56 ID:Sp3oSNMOiV (・∀・)ｲｲ!! (6)

「売春」と「買春」の音がおなじため、「買春」の場合は「かいしゅん」ともいう

また、不動産などでは「けいばい」がよく用いられる
理由はﾜｶﾝﾈ

6 :名無しさん 09/12/14 17:56 ID:W4XbDmZ9QT (・∀・)ｲｲ!! (2)

この読み方は一般常識でしょ

7 :名無しさん 09/12/14 17:57 ID:ZydmRA,d_w (・∀・)ｲｲ!! (5)

> タイガーウッズの売春
アッー！

8 :名無しさん 09/12/14 17:57 ID:EEv9bCVFCe (・∀・)ｲｲ!! (2)

売春は買春との勘違いじゃない？
競売→けいばいは正しい

9 :名無しさん 09/12/14 17:57 ID:mlNpflxsUb (・∀・)ｲｲ!! (1)

タイガーウッズが売ってたらそりゃ驚きだ。

10 :名無しさん 09/12/14 17:57 ID:,z,Ie4e8HL (・∀・)ｲｲ!! (1)

まずは落ち着いて辞書引こうぜ

11 :名無しさん 09/12/14 17:57 ID:T8lCPcrGzl (・∀・)ｲｲ!! (1)

変だとは思ったけどこういう読み方もあるのかもしれない
恥かきたくないからそういう考え方をする

12 :名無しさん 09/12/14 17:58 ID:p69yC0,5ni (・∀・)ｲｲ!! (11)

タイガーウッズが金もらって体を売ってたなら売春だけど
金払ってたなら「買春(かいしゅん)」で間違ってない

「競売」を「けいばい」と読むのは一般的じゃないけど
法律用語としては慣例的に「けいばい」と読まれている

つまりどちらも間違ってないからアンケ主はTBS叩きをしたいだけだという見方ができる

13 :名無しさん 09/12/14 17:58 ID:DoQ1CR5oU6 (・∀・)ｲｲ!! (0)

買春を「かいしゅん」と読むのは売り買い双方とも音にするとばいしゅんであり
視聴者に区別がつかないかららしい

そして売春はかいしゅんとは読まないはず

けいばいときょうばいはどちらも正しい

14 :名無しさん 09/12/14 17:58 ID:InegQ7mycD (・∀・)ｲｲ!! (0)

うん、こ　れはおかしい

15 :名無しさん 09/12/14 17:59 ID:GN.V8hLPiy (・∀・)ｲｲ!! (2)

ウッズがしたのは買春であって売春ではない．これは主の間違い．
買春と売春はどちらも「ばいしゅん」と読めるが、どちらかをはっきりさせるために
買春のほうを「かいしゅん」と読むのは最近では一般的．

16 :名無しさん 09/12/14 18:00 ID:9ztPssyuwi (・∀・)ｲｲ!! (0)

法律用語の場合は「けいばい」

17 :名無しさん 09/12/14 18:00 ID:c.ZlBVuWEO (・∀・)ｲｲ!! (1)

おおい、タイガーウッズがやったのは「買春（かいしゅん）」だろ。
売春してどうするｗｗｗｗ
アンケ主が「買春」という言葉を知らなかったのか
「買春」も「売春」も「ばいしゅん」と読むと思ってたのか
どっちなのかはわからんけど。

で、競売（けいばい）は読み方として普通。

18 :名無しさん 09/12/14 18:00 ID:uqrEGqEQTc (・∀・)ｲｲ!! (0)

読み方は直接の実害がないから専門的な読みでもかまわない。
事実の隠蔽、偏向、捏造報道は困る。

19 :名無しさん 09/12/14 18:00 ID:nV3riD4l3k (・∀・)ｲｲ!! (0)

ウッズが売ってたのかw

20 :名無しさん 09/12/14 18:01 ID:0a,QZpAN5x (・∀・)ｲｲ!! (1)

法律用語では競売は「けいばい」と読む。

買春の場合は売春と音で区別するため。
「ばいしゅん」だと売った方なのか買ったほうなのか分からんから。

21 :名無しさん 09/12/14 18:02 ID:,qzsJR1ho. (・∀・)ｲｲ!! (0)

しかし俺も自信を持って言えるほど漢字に強くない

22 :名無しさん 09/12/14 18:04 ID:DoQ1CR5oU6 (・∀・)ｲｲ!! (5)

知らないことを知らないといえるアンケ主は伸びる子

23 :名無しさん 09/12/14 18:05 ID:nlrkF-PY.B (・∀・)ｲｲ!! (1)

「売春」は「かいしゅん」とは発音しないでしょ。
アンケ主は改悛した方が良い。

「買春」を「かいしゅん」と発音するのは
「買春」を「ばいしゅん」と発音すると
「売春」と混同されるのを防ぐため。
#：売買(ばいばい)

「競売」を「けいばい」と発音するのは全然問題ない。十分、一般常識レベル。

24 :名無しさん 09/12/14 18:05 ID:9SkGlJEUV0 (・∀・)ｲｲ!! (0)

けいばいであってると書きに来たら同じレスばっかだったｗ
まぁそういうことですね。

かいしゅん　と言ったんだったら買春だろうね。
ばいしゅん　と言った場合はウッズレベルなら売れるんじゃねーか？とも思うけどｗ

25 :名無しさん 09/12/14 18:06 ID:Dbd7rKnkM5 (・∀・)ｲｲ!! (10)

アンケ主がゆとりなだけ…

26 :名無しさん 09/12/14 18:07 ID:9hGAILpNQ2 (・∀・)ｲｲ!! (0)

競馬が『けいば』なので競売は『けいばい』でいいんじゃないの。

27 :名無しさん 09/12/14 18:08 ID:u85qFKzWTt (・∀・)ｲｲ!! (2)

「かいしゅん」は買ったのを分かりやすくするため。
「けいばい」は法曹界の業界用語。だから放送界も業界用語を使って
いるんじゃないの？

28 :名無しさん 09/12/14 18:08 ID:_,ub5.y_W2 (・∀・)ｲｲ!! (-1)

肉汁
重複

29 :名無しさん 09/12/14 18:13 ID:DoQ1CR5oU6 (・∀・)ｲｲ!! (0)

基本的に漢字の読みは音読みか訓読みで統一して読めばそうそう出鱈目にはならないはず
でも何にでもあるように漢字の読みにも例外があるという・・・

ネイティヴでもなかなか難しいものがあるよね漢字って
ひらがな・カタカナ・漢字に加え、近年では普通に外国から入ってきた言葉をアルファベット表記したりもする
とても難解な言語だと思います

発音に関しては世界一といっていいくらい簡単らしいけどね・・・

30 :名無しさん 09/12/14 18:18 ID:9XdQR.e,qr (・∀・)ｲｲ!! (1)

＞1 うん、これはおかしい 365 (45.6%)

おかしいと思ってる人が圧倒的だけど、この人たちは書き込まないの？

31 :名無しさん 09/12/14 18:19 ID:FqYGEsP_TU (・∀・)ｲｲ!! (3)

アンケ主のあげてる例はほかの人が突っ込んでるので触れないが、素で勘違いして
大騒ぎするヤツがよくいるので釘を刺すと、日本語は同音異義語が非常に多い。
なので、放送業界、特に音のみのメディアであるラジオ業界においては、「わざと」
混同を避けるために言い換える（音読み←→訓読み）例が多数ある。
それらは混同を避けるためにわざと言ってるのであって誤読でもなんでもない。
パッと良い例が浮かばないが、例えば「シアンが…」というと「試案」なのか「私案」
なのかわからんので「試みの案、シアンが」「わたくしの案、シアンが」と言う。
「私立」→「わたくしりつ」、「市立」→「いちりつ」とかね。
ああいうのは混同の避けるためにわざと言ってるだけ。
たまに鬼の首とったように大騒ぎしてるやつがいてウンザリする。
むしろラジオをしょっちゅう聴いてれば「そういう慣習なんだな」ってわかると
思うのだが。

32 :名無しさん 09/12/14 18:20 ID:BD1IdBaxZ2 (・∀・)ｲｲ!! (-2)

買春は買った側ってのを分かりやすく「かいしゅん」て使ってもいいとは思うんだけど、
わざわざ法曹界の「けいばい」使わなくても一般的な「きょうばい」でいいと思うんだが。
アナウンサーが「きょうばい」って読み方知らないか、格好つけてるだけの気がする。

33 :名無しさん 09/12/14 18:33 ID:MykEnFbjgB (・∀・)ｲｲ!! (0)

売春をかいしゅんと読んだらそらおかしいわな
え？書き取り間違い？

34 :名無しさん 09/12/14 18:38 ID:BD1IdBaxZ2 (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>31
混同を避ける為ってのはよくあると思うけど、「きょうばい」って言葉で
他に間違いそうな言葉が見当たらないと思う。
それに「競」の字は競馬以外では殆ど「きょう」って読むのばかりじゃないか？
競技、競争、競泳、競演、思い付くのだけでも「ケイ」って読むのが見当たらない。
業界用語でも、一般人向けのニュースなら一般向けの言い方の方がいいと思うんだ。

35 :名無しさん 09/12/14 18:39 ID:XXTmmiCOJd (・∀・)ｲｲ!! (5)

まとめると
・アナウンサーが｢かいしゅん｣、｢けいばい｣と発音した
・>>1が｢かいしゅん｣を｢売春｣の読み間違い、と勘違い
・上記＋｢競売｣の読みに｢きょうばい｣と｢けいばい｣が有る事を>>1が知らなかった
・鬼の首を取ったようにアンケを立ててｐｇｒしようとした

って事でいいのかな？

36 :名無しさん 09/12/14 19:23 ID:ATMqWSV3GG (・∀・)ｲｲ!! (2)

これぐらいで騒いでたら、仏教用語なんて発狂レベル

37 :名無しさん 09/12/14 20:11 ID:Y4ETMlErpp (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>34
国がする競売はけいばいと読むのが普通
こちらは誤解を避ける意図ではないと思う

あと、競輪。

38 :名無しさん 09/12/14 20:12 ID:7uIkRsgsZJ (・∀・)ｲｲ!! (2)

みなさんが指摘しているように、ＴＢＳには問題はない。
「買春」を、「かいしゅん」と読むのは「普通」だけれど、
どうも俺はこれが気にくわない。「買う」という訓読みと、
「シュン」という音読みが、並列するのが気にくわない。
「湯桶読み」というのが、一般的にあるのは知っているけれども、
なんだか、不自然な感じがして（個人的な感想だけどね）。
それに、「カイシュン」では、「回春」という言葉もあるし（アクセントも同じ！）。
で、俺としては、「買春」を「カイシュン」と読むのではなく、
女を「買う」行為を、「購春」と書いて、コウシュンと読むのはどうか、
と思ってるんだが。
ある作家が、そのように提案していて、それを読んで、
もっともだな、と思ったんだが。
どんなもんでしょ。
「競売」を「ケイバイ」と読むのは、法曹読みで、当然のことだけどね。

39 :名無しさん 09/12/14 20:23 ID:vVKK5.VIJS (・∀・)ｲｲ!! (0)

NHKでは「きょうばい」らしいね。
http://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/kotoba_qq_98090102.html

40 :名無しさん 09/12/14 20:32 ID:bmo5Xm7mGO (・∀・)ｲｲ!! (1)

　なんか、みんなの書き込み見てると清水義範の小説読んでるようで面白かったよ。

41 :名無しさん 09/12/14 21:02 ID:cZJhnt0z0D (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>30
うん、これは(アンケ主が）おかしい

42 :名無しさん 09/12/15 02:23 ID:qSyWnv,Mqj (・∀・)ｲｲ!! (0)

賃貸人（ちんがしにん・ちんたいにん）や
借家（しゃっか・しゃくや）もそうだね

ふたひゃくななじゅう
とか最初は意味不明だったけど、なるほどと思った

経験上、日本語で変だと思った読み方は大抵
自分の知らない趣旨で用いられてる場合が多いから
そういう方向で考えてみるとよいかと

43 :名無しさん 09/12/15 02:47 ID:JCbvZEnNE1 (・∀・)ｲｲ!! (0)

>>38
その場合の購は「あがなう」なわけだけど、
購うには「買う」って意味以外に「罪を償う」って意味がある。
熟語で表したいものを考えると不適切だと思うよ。

それに熟語としても違和感がある。
購入とか購読とかって熟語はあるけど、二文字目にくるのは購入の対象物じゃないんだ。
だから買春のかわりに購春って書くのは講を使った熟語として変だし、どこか気持ちが悪い。

板に戻る 全部 前100 最新50