 β |
| 総合 | ニュース | 文化 | 社会 | 会社職業 | 学問 | 家電 | 政治経済 | 食 | スポーツ | ゲーム | 心と体 | PC等 | ネット | 大人 | 運営 | ネタ | 芸能 | 音楽 | 娯楽 | アニメ | | | きっちり | ひっぱり | クロス | 個別結果 |
- 2 :名無しさん 24/02/10 12:40 ID:xar00P0AHH
(・∀・)ｲｲ!! (2) - 問題文再掲。
https://journal-neo.su/2024/01/22/neoliberals-hidden-hand-hidden-fist-and-forked-tongue-driving-war-of-plunder-on-iran/
（魚拓：https://archive.is/ZzaMH）
『A. ルイ14世が死去したのは17世紀である。』
「In 1715, the flamboyant Louis XIV, died leaving nearly empty coffers.」より、
ルイ14世が死去したのは1715年（18世紀）なので、誤りです。
『B. マクドナルド（McDonald’s）は「F-15」を製造している。』
「McDonnell Douglas, the builder of the F-15.」より、
F-15の製造者はマクダネル・ダグラスであり、
マクドナルドがF-15を製造しているとの記述はありませんので、誤りです。
『C. テヘランにもマクドナルドの店舗（McDonald’s Café）がある。』
テヘランはイランの首都ですが、
「Iran, Yemen, and Syria have no McDonald’s Café」より、
イランにはマクドナルドの店舗が全く無いとのことですので、誤りです。
なお、#121614の>>1の設問文を読むと、
テヘランにもマクドナルドの店舗があるかのようにも取れますが、これは誤訳です。
この文章全体の主旨は、“アメリカが戦争を起こすのは、マクドナルドなどの、
アメリカ企業の市場拡大のためでもある”というものなのですから、
マクドナルドがターゲット（標的）になるという訳では、
主旨とは逆の意味になってしまいます。
この文の「target」は、日本語の「ターゲット」ではなく「目標」や「目的」として解釈し、
例えば、「（この戦争の）目標は、イランの石油とガス、
そしてテヘラン・サヌア・ダマスカスで、マク
…省略されました。全部(1,574文字)読むにはココをクリック。
このページの一番下のレスはスレッドの末尾ではありません。新しいレスが存在します。日時や流れを確かめて書き込みをお願いします。
板に戻る 全部 前100 次100 最新50 このアンケートの２ちゃんねる互換リンク→http://find.moritapo.jp/enq/test/read.cgi/19/1707568898/