[選択肢] 1: モリタポ 2: その他
[実施期間] 2023年5月23日 20時18分 〜 2023年5月24日 19時10分

2 :名無しさん 23/05/23 20:37 ID:Wdcy-Qhr,1 (・∀・)ｲｲ!! (1)

あらかじで

3 :名無しさん 23/05/23 21:17 ID:.5-g1-SKhX (・∀・)ｲｲ!! (1)

もしも仮に、「ジーパンは、尿意我慢プレイに最適な服の一つである」
という命題が正しいとしても、
「尿意我慢プレイを意図していない者は、ジーパンを穿いてはならない」
ということにはならない。

あなた方は、ジーパン姿の女性を見て、尿意我慢プレイを期待し、
彼女がトイレに行けば、落胆する。
しかしそれは、単なるあなた方の感想に過ぎない。
彼女は普通に、一人の個人として自由に服装を選び、
自由なタイミングでトイレに行っているだけである。

あなた方に、ジーパン姿の女性を見て妄想を繰り広げる自由があるように、
彼女にも、トイレに行く意思の有無に関わらず、ジーパンを穿く自由がある。
そこに、特別な理由などは不要である。

それでも敢えて、設問に即して
「（女性が）男と飲みに行く際、
トイレに行くつもりが予めある（尿意我慢プレイをするつもりはない）のに、
ジーパンを穿いてくる理由」を答えるならば、
これはもう、あなた方尿意我慢アンケートチームの、努力不足が理由である。

そもそも、ジーパン尿意我慢プレイというものの知名度は著しく低い。
あなた方が、コソアン以外の一般社会においても、ジーパン尿意我慢プレイを広く啓蒙し、
このプレイをもっと周知し流行させれば、
「今日は尿意我慢したい気分だからジーパン穿こう」
「今日は尿意我慢っていう気分じゃないから他の服にしよう」
といった考え方をする人々も増え、あなた方の求める世界になる筈である。

4 :名無しさん 23/05/23 22:54 ID:3KnIUv9RKH (・∀・)ｲｲ!! (0)

ジーパンが好き（尿意我慢趣味なし）だから
カジュアルなお店に飲みに行く予定だから
どうでもいい男でスカート等をはいて性的アピールする必要が無いから

5 :名無しさん 23/05/23 23:14 ID:Prh1Kk2.36 (・∀・)ｲｲ!! (0)

日本語が苦手なら母国語で書けよ

6 :名無しさん 23/05/23 23:42 ID:6D_M3EKjHa (・∀・)ｲｲ!! (0)

びっくり

[選択肢] 1: 任意 2: モリタポ
[実施期間] 2023年5月22日 14時46分 〜 2023年5月23日 14時11分

2 :名無しさん 23/05/22 14:55 ID:elOQ,6S8Ne (・∀・)ｲｲ!! (0)

俳優なんだから尿意我慢は演技

3 :名無しさん 23/05/23 01:47 ID:NXR.g7-s77 (・∀・)ｲｲ!! (0)

私はジーンズ専門店の店員をしている女子高生です。普段は地味な日常を送っていますが、ある日、私の推しの20代前半の男性俳優が、なんと自分の店にやって来ました。興奮と緊張が入り混じる気持ちで、店内を見渡すと、彼はじっと私の方を見つめていました。

私は思わず心臓がドキドキしてしまいましたが、表向きは冷静な振る舞いを心がけ、笑顔で彼を迎えました。「いらっしゃいませ！どのようなジーンズをお探しですか？」と尋ねると、彼はにっこりと微笑みながら、「いくつか試着させてもらってもいいですか？」とお願いしてきました。

内心では嬉しさと興奮が爆発しそうでしたが、深呼吸をして自分を取り戻しました。「もちろんです！どのサイズやデザインがお好みですか？」と聞き返し、彼の要望に合ったジーンズを選び出しました。彼が試着している様子を見ながら、私は胸の高鳴りを抑えるのに必死でした。

彼は時折、私に質問をしてくることもありました。「この色ってどうかな？」「このデザインは似合っているかな？」と尋ねられるたびに、内心では「何て素敵なんだろう！」「似合ってる！絶対似合ってる！」と叫びたくなるほど興奮していました。しかし、外見上は冷静なアドバイスを心掛け、彼のジーンズ選びをサポートしました。

試着が終わり、彼は満足げな笑顔を浮かべました。「ありがとう。本当に助かったよ」と感謝の言葉をかけてくれました。私は微笑みながら「どういたしまして。お気に入りが見つかって良かったです」と答えましたが、内心では天にも昇るような喜びで胸がいっぱいでした。

彼が店を出て行く姿を見送ると、私は思わず手を握りしめて興奮を抑えました。普段は普通の女子高生として生活している私が、こんな素敵な出来事に巡り合えるなんて信じられません。私はその場で跪き、神に感謝の言葉を捧げました。

しかし数日後、驚きの事実が明らかになりました。彼がジーンズを買った理由は、普通に穿くためではなく、実は「尿意我慢プレイ」と呼ばれる特殊なプレイをするためだったのです。私は某匿名掲示板の彼についてのスレッドで、彼があのジーンズを穿いて、おしっこを我慢して身悶えしている動画を見つけたのです。

この動画を見て、私の頭は一瞬真っ白になりました。彼のすぐ背後にはトイレが
…省略されました。全部(2,475文字)読むにはココをクリック。

4 :名無しさん 23/05/23 02:59 ID:6D_M3EKjHa (・∀・)ｲｲ!! (0)

俳優

5 :名無しさん 23/05/23 13:44 ID:TGutUoJbcS (・∀・)ｲｲ!! (0)

俳優さんが排尿我慢癖の持ち主とか幻滅しちゃうでしょ

[選択肢] 1: モリタポ 2: その他
[実施期間] 2023年5月22日 10時59分 〜 2023年5月23日 10時35分

2 :名無しさん 23/05/22 11:54 ID:elOQ,6S8Ne (・∀・)ｲｲ!! (1)

これやつぱり、奇妙なアンケート言えました。貴方どう，思います。

3 :名無しさん 23/05/22 13:03 ID:nlRDupJOYr (・∀・)ｲｲ!! (0)

句読点

4 :名無しさん 23/05/22 14:51 ID:HE6eOsd93H (・∀・)ｲｲ!! (0)

人の内心については誰も知りようがないのですから
他人からどう想像されても仕方ないわけですが、
それを「奇妙」と捉えて考えてしまうとなると
人間の思考や精神はとてもしんどいものになってしまうと思います。

だからこそ人間は、物事にさほど意味を持たせず日常を過ごしたり、
時には特別の意味を持たせて使用したりもできるのではないでしょうか。
アンケ主は自身の期待から後者を絶対視しているのかもしれませんが、
実際の世の中の多くはそうではないのかもしれません。
それこそ個人の事情・自由でもあるのですから。

5 :名無しさん 23/05/22 19:17 ID:pw-hhWf3vP (・∀・)ｲｲ!! (0)

《設問文和訳》
今ちょうど、いいことを思いつきました。
ジーパンを販売している洋品店の女性店員さんは、
ジーパンについての世の中の事情（流行など）を、
よく理解しているはずですよね。
つまり、ジーパンが性的な道具として用いられていることも、
こっそり知っているのが実態だと思います。

ジーパンを買いに来たお客さんは、
（性的な目的であることを隠して）あくまでファッションですと嘯き、
店員さんも、性的な気持ちは押し殺して、お客さんに対応しています。
お互いに本音を曝け出すことのない、建前だけの、上辺だけの会話です。

これはやっぱり、奇妙なことなのではないでしょうか。
あなたは、どう思いますか。


《回答》
設問のような状況が実際に発生しているとしても、
特に奇妙とまではいえない。
客と店員が、互いに本心を隠したまま、上辺だけの会話をするのは、
どんな業種のどんな店舗でも、普通に起こりうることだからである。

ジーパンよりもわかりやすい例を挙げよう。
旅行会社の相談窓口に、新婚旅行の行程を相談に来ているカップルがいるとする。
新婚旅行なのだから、当然、宿泊するホテルでの性交は前提条件の一つである。
しかし、そのことを改めて述べる客は稀であろうし、
店員の側から「お泊りの際には性交をなさるということで宜しいですか？」などと
確認するようなことも通常は行われない。
店員はただ、「（普通に考えて、こいつら夜はセックスするんだから、
ダブルベッドの部屋を案内すべきだろうな）」などと忖度しながら相談に乗り、
客も、特に理由は述べずに、その案内に従うことになる。

旅行会社も洋品店も、全年齢向けに、健全なふうを装って営業しているので、
店員の側から、性的な内容の話を切り出すことは通常ない。
客の側からしても、全年齢向けの店で、店員に性的な内容の話をするのは、
セクハラ扱いされるなどの、リスクが高い行為であると考えるのが一般的である。
なので、客も店員も、性的な内
…省略されました。全部(1,252文字)読むにはココをクリック。

6 :名無しさん 23/05/22 20:17 ID:.S.lycCEAA (・∀・)ｲｲ!! (0)

ジーパン、性の具としてＵZEEEEですのと、実態は、コッソリ、知ってるのと思います。

[選択肢] 1: モリタポ 2: その他
[実施期間] 2023年5月21日 23時53分 〜 2023年5月22日 19時0分

2 :名無しさん 23/05/22 01:58 ID:ePBKwbJiG_ (・∀・)ｲｲ!! (0)

ああそうですか

3 :名無しさん 23/05/22 04:36 ID:3GNiSLurvl (・∀・)ｲｲ!! (0)

その店員さんは、仕事中は尿意我慢プレイはしない主義なのだろう。別に妙ではない。

洋品店に来る客は、服などを買いに来ているのであって、
店員の尿意我慢プレイを見に来ている訳ではない。
仕事上、店員は尿意我慢プレイをする必要性はない。

4 :名無しさん 23/05/22 13:03 ID:nlRDupJOYr (・∀・)ｲｲ!! (0)

だそうです

[選択肢] 1: ちょっと！　何言っているかわからない！ 2: 無い 3: ある 4: 良くわからんが「着ていく服がない」を理由に行動しないのは甘え 5: モリタポ
[実施期間] 2023年5月21日 18時54分 〜 2023年5月22日 0時1分

2 :名無しさん 23/05/21 19:31 ID:vZwTlsKmG0 (・∀・)ｲｲ!! (3)

媚び売りに来たの？

3 :名無しさん 23/05/21 19:43 ID:EssAJVQoKm (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>2
宗男乙w

4 :名無しさん 23/05/21 19:49 ID:qfZK2-GjP7 (・∀・)ｲｲ!! (2)

ゼレンスキーが来た！

5 :名無しさん 23/05/21 20:07 ID:bc6fATzryt (・∀・)ｲｲ!! (2)

本日、2023年5月21日のゼレンスキーと岸田
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230521/K10014073701_2305211826_0521183855_01_05.jpg
本日、2023年5月21日の、ゼレンスキーを含む各国首脳
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230521/K10014073701_2305211046_0521112648_01_05.jpg

ゼレンスキーの服装について特に文句はない。
他の参加者に比べるとカジュアルである、といった感想は浮かぶが、
取り立てて問題にするほどではない。

選択肢にある通り、確かに「「着ていく服がない」を理由に行動しないのは甘え」であると思う。
着ていく服がない、ということを国際社会に示すアピールだった可能性もあるが、
いずれにせよ、ゼレンスキーは、呼ばれてもいないサミットにわざわざ来るという行動をした。
着ていく服もあっただろうプーチンよりも良い立ち回りをし、
今回の戦争において、国家元首として必要な働きをしたと言えるだろう。

当事国ではない第三国の一般市民が、文句をつける筋合いはない。

6 :名無しさん 23/05/21 20:20 ID:tRMr8a5C2m (・∀・)ｲｲ!! (2)

むしろ全裸で来ないと(平和ボケ)

7 :名無しさん 23/05/21 20:52 ID:MaQzALuWdB (・∀・)ｲｲ!! (0)

普段でもTシャツで公務してるようなアホ
テレビタレントが大統領になってしまったようなカス
投票した国民もバカ
大統領だから立派な人間かというと全然そんな事はない

8 :名無しさん 23/05/21 22:14 ID:,S7,.AyMlP (・∀・)ｲｲ!! (1)

サミットというスーパーマーケットあるよね

9 :名無しさん 23/05/21 23:19 ID:7KimJQ9D_K (・∀・)ｲｲ!! (1)

もしもメイド服で来たら
一生ついていくところだった

10 :名無しさん 23/05/22 12:53 ID:BVP8RsHF2Z (・∀・)ｲｲ!! (1)

日本国政府「衣服を招待したわけではない

11 :名無しさん 23/05/23 15:47 ID:.vpsRjbkCd (・∀・)ｲｲ!! (1)

軍服だよ

[選択肢] 1: ちょっと！　何言っているかわからない！ 2: そやな 3: んなことない 4: モリタポ
[実施期間] 2023年5月21日 20時8分 〜 2023年5月22日 1時21分

2 :名無しさん 23/05/21 20:19 ID:lrVrztMQ9j (・∀・)ｲｲ!! (0)

> 徳川家康「敵とはいえ、人の死を喜ぶとは何事か。その死が確かなら、わしは信玄入道の死を悲しむぞ。」
> ただし、この機を生かさない手はない。武田に切り取られた領地を取り戻すべく、家臣たちはさっそくうごきはじめました。
> そして、家臣がいなくなった後、家康は甲斐の方向を向いて手を合わせました。その場に倒れこみ、安堵の表情で漏らします。
> 徳川家康「良かったあ〜」
https://archive.is/H3iyW

史実がどうだったのかは別として、少なくともこのテレビドラマでは、
家康は、信玄が死んだことに安堵しているように描かれている。

3 :名無しさん 23/05/21 22:15 ID:,S7,.AyMlP (・∀・)ｲｲ!! (0)

どうするゼレンスキー
どうするプーチン

4 :名無しさん 23/05/21 23:33 ID:7KimJQ9D_K (・∀・)ｲｲ!! (0)

時代だねぇ・・・
平和ボケと言うべきかな

5 :名無しさん 23/05/22 06:08 ID:BVP8RsHF2Z (・∀・)ｲｲ!! (0)

不倶戴天

[選択肢] 1: ちょっと！　何言っているかわからない！ 2: せやな 3: んなことない 4: モリタポ
[実施期間] 2023年5月21日 20時35分 〜 2023年5月22日 1時38分

2 :名無しさん 23/05/21 21:14 ID:OPfzKBaRMv (・∀・)ｲｲ!! (0)

現代人の感覚としては、殺されたら文句も何も言えなくなってしまうというのは正しい。
しかし、多分>>1は、大河ドラマ『どうする家康』を見て、
その内容を受けたものとして、このアンケを立てている。

古典文学において、死者が生者に文句をつけにくるのは一般的である。
この設問は、現代の話ではない。
当人の同意を得ず殺せば、後になって死者から文句をつけられる可能性も
充分あると考えられている時代の話である。
なので、これから殺されるかも知れないと考えている側が、
「殺されても文句は言いませぬ」と言うのも、別に普通である。

なお、アンケタイトルは「殺せれても文句は言いませぬ」となっているが、
ここは流石に、「殺【せ】れても」は誤りで、「殺【さ】れても」が正しいのだろう。
テレビ番組を見て、その内容に即したアンケを立てるのも結構だが、
>>1は、小説投稿サイトで作品を継続的に発表し続けているのだから、
せめてもう少し、誤字脱字や、読者・回答者に内容が伝わるかどうか等については、
気にしたほうが良いのではないか。

3 :名無しさん 23/05/21 21:45 ID:b.raZ-PDoR (・∀・)ｲｲ!! (0)

「せやな」と「そやな」の違いについて詳しく。

4 :名無しさん 23/05/21 21:47 ID:.ITyAj78Mw (・∀・)ｲｲ!! (0)

殺されたあとも恨んで夢枕に立ったり呪ったりしないってことやろ

5 :名無しさん 23/05/21 22:12 ID:,S7,.AyMlP (・∀・)ｲｲ!! (0)

リバティアイランド強かった

6 :名無しさん 23/05/21 23:34 ID:7KimJQ9D_K (・∀・)ｲｲ!! (0)

「殺されることになっても」という趣旨かも

[選択肢] 1: ちょっと！　何言っているかわからない！ 2: うんw 3: ううん 4: モリタポ
[実施期間] 2023年5月21日 20時1分 〜 2023年5月22日 0時52分

2 :名無しさん 23/05/21 20:20 ID:rsRC5FiLCu (・∀・)ｲｲ!! (4)

ヒロシマに来て
戦争へ協力を募ってる

3 :名無しさん 23/05/21 20:25 ID:.cBYyD5eqg (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>2
宗男乙w

4 :名無しさん 23/05/21 21:25 ID:qfZK2-GjP7 (・∀・)ｲｲ!! (1)

プチアニメのＧ７のゆうべが放送されれば許します

5 :名無しさん 23/05/21 22:13 ID:,S7,.AyMlP (・∀・)ｲｲ!! (0)

空港の荷物検査に時間がかかった

6 :名無しさん 23/05/21 23:30 ID:7KimJQ9D_K (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>2
もしもロシアが日本に進攻してきたら
日本も友好国に「戦争への協力」を要請することになるが
なにか問題でも？

[選択肢] 1: モリタポ 2: その他
[実施期間] 2023年5月21日 19時48分 〜 2023年5月22日 10時2分

2 :名無しさん 23/05/21 19:54 ID:pdsslkJVJD (・∀・)ｲｲ!! (2)

>>1
ごめん。何言っているのか分からない。

3 :名無しさん 23/05/21 19:55 ID:b.raZ-PDoR (・∀・)ｲｲ!! (2)

はやく和訳して！

4 :名無しさん 23/05/21 20:51 ID:CBaLQpQF.m (・∀・)ｲｲ!! (1)

> ガールズバー
> 《(和)girls＋bar》カウンター内にいる女性バーテンダーとの会話を楽しむ形態の酒場。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA%E3%83%90%E3%83%BC/


《設問文和訳》
ガールズバーの店員である女子さんで、
昼間は洋品店（アパレルショップ）の店員をしているという方がいます。
彼女は、アパレルショップでのエピソードとして、
「普通のスボンを穿いていた男性の客が、ジーパンを試着すると、
ワイルドになったり、男っぽい雰囲気が出る」と述べました。
これについて、あなたは、どう思いますか。


《回答》
ここでいう“ズボン”（ジーパンに穿き替える前に穿いていたズボン）が、
具体的にどのようなものなのかは不明である。
この設問だけでは、何とも判断し難い。

ただ、彼女は、昼間はアパレルショップの店員をしているとのことなので、
客に商品を買わせるための会話技術については、長けているとみるべきだろう。
また、夜はガールズバーの店員をしているとなれば、
客に商品を注文させるための会話技術にも、長けていると考えられる。

そうなると、答えは一つしかない。
彼女は、アンケ主らとの会話から、あなた方がジーパンに異常に執着していることや、
その独特な思考回路などを、既に見抜いている。
そして、アンケ主らの酒の進みを良くし、
酒類やおつまみなどをより多く注文させるために、
アンケ主らに迎合した、設問のような会話を展開しているのだ。
ひいては、昼間の仕事であるアパレルショップにもアンケ主らを招き、
ジーパン等を購入させ、売上の一助にしようと考えている可能性すらある。

あなた方は既に、彼女の掌中で踊らされている。

5 :名無しさん 23/05/21 22:13 ID:,S7,.AyMlP (・∀・)ｲｲ!! (0)

モリタポ

6 :名無しさん 23/05/21 23:26 ID:7KimJQ9D_K (・∀・)ｲｲ!! (1)

夜はガールズバーで副業ということは
その洋品店の店員サンは、昼のお仕事では有能ではないと考えられます
風俗系の女性は「キャバクラさしすせそ」に代表される話術を叩き込まれているでしょうから
＞ジーパンに、試着しますと、ワイルドですとか、男の、香出ますのと述べた
これは、ジーパンに関心が強い尿意さんを喜ばせようとした話術でしょう。
良かったですね
本当はジーパンではなく、尿意に関心がある変態だと見抜かれなくて

[選択肢] 1: モリタポ 2: その他
[実施期間] 2023年5月19日 14時35分 〜 2023年5月20日 14時35分

2 :名無しさん 23/05/19 15:53 ID:WvDiv5_49Y (・∀・)ｲｲ!! (3)

設問の意味がよくわからないです…。

3 :名無しさん 23/05/19 20:00 ID:S5TwOUmd4l (・∀・)ｲｲ!! (1)

《設問文和訳》
有名デザイナーが千鳥・大悟の“デニムイジり”に激怒も
「被害者アピール」と批判続出の逆効果に…ファンからも苦言
5/16(火) 18:15配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/b16580b80d0eba92f8d643c6e9b4e198fc44b6fc

こちらの記事をご覧下さい。
ジーパンを性的な目線で捉えてイジった（茶化した）テレビ番組とその出演者に対し、
そのジーパンをデザインしたデザイナーが、
自身のインスタグラムで不快感を露わにしたという内容です。

本件では、ジーパンに付属しているファスナーを
番組内で性的に扱ったことが、中心的な問題であるとされています。

しかし実際には、そもそもジーパン自体が既に性的です。
本件は、ジーパンが性的であるという事実について、
テレビ番組などの公の場では触れないというタブーを破ったために、
このように大きな問題（スキャンダル）となっているのです。
あなたは、どう思いますか。


《回答》
当該番組のキャプチャ画像
https://archive.is/GVOZ4/2b6da98f776f2724e7d8df1f8df7a88e7e99d621.jpg
デザイナーの発言のキャプチャ画像
https://archive.is/GVOZ4/61f3098ca2d45a152629daa98b288cb3340baa4f.jpg
当該アパレルショップ公式サイトの、当該ジーパンの紹介ページ
https://studious.co.jp/shop/g/g113240003163/

上記から明らかなように、このジーパンは、
2本の脚それぞれに、腰から足元までに至る長いファスナーがある、特殊なデザインである。
このファスナーを2つとも全開にすれば、脚部の全てが露出する。
着こなしや風向・風速などによっては、下着も露出することになるだろう。
もし下着を何も穿いていなければ、性器の露出にも繋がる。

…省略されました。全部(1,458文字)読むにはココをクリック。

4 :名無しさん 23/05/19 20:20 ID:e26UBC5aFf (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>3
設問からだけではこんな訳文できないが、お前もグル？

5 :名無しさん 23/05/19 22:36 ID:Dj8pBrsKNa (・∀・)ｲｲ!! (1)

＞この、スキャンダル、ご覧なさい。

なんでこんなに高圧的なの。黙って尿意我慢してろ

6 :名無しさん 23/05/19 23:52 ID:nGmHdFRBr8 (・∀・)ｲｲ!! (0)

120217/8

7 :3 23/05/21 19:47 ID:ZIPv35o7uo (・∀・)ｲｲ!! (1)

>>4
設問の逐語訳だけを意図した場合、確かに、>>3のような訳文は作れません。

「こちらの記事をご覧下さい。
　ジーパンは性的なものである、という本音が出たために、
　ファッション業界からボロカスに叩かれています。
　本件は、表向きはファスナーの話になっていますが、
　実際は、ジーパンは性的なものであるという意識こそ、真に隠すべき対象だったのです。
　そのタブーが破られたことこそが、このスキャンダルの本質なのです」

リンク先をなるべく見ず、その内容もなるべく考慮せずに訳文を作らねばならないなら、
精々、これくらいしか書けないでしょう。

しかし私は、>>3の訳文を書く際、自分の回答も同時に書こうと考えたため、
自分が回答を述べる際に都合が良くなるように、訳文にもリンク先の内容を補いました。
その結果が、>>3の内容です。
設問文だけを純粋な原文として考えたならば、
このような訳は、訳者が創作・加筆し過ぎであるとも言えます。
しかし、私はこれを、特に大きく誤っているとは考えていません。

私は尿意アンケートチームの一員ではなく、単なる一回答者に過ぎません。
ただ、これまでに何度か、設問文の和訳を作成しているため、
他の回答者の方々よりも、彼らの設問を理解することに少し慣れているとは言えるでしょう。

>>4さんは「設問からだけではこんな訳文できない」と仰いますが、
あなたは、一度でも、ご自身で訳文を作ってみたのでしょうか？
また、もし、ご自身で訳文を作ってみた結果として
「お前もグル？」と仰っているのだとしても、
そこに、“自分では>>3のような訳文が作れなかった”という点以外の根拠はあるのでしょうか？
単に、あなたの翻訳技術が未熟なだけである、という可能性もあるのではないのでしょうか？

外国の著名な文学作品の日本語訳には、
複数の訳者による複数のバージョンが存在するのが一般的です。
翻訳という行為には、どうして
…省略されました。全部(1,148文字)読むにはココをクリック。